「顧客要求」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

顧客端末１からコンテンツ情報の送信要求を受けたコンテンツサーバ３は、顧客に追加顧客情報を要求する。例文帳に追加

The contents server 3 receiving a transmission request on contents information from the customer terminal 1 requests the customer of additional customer information. - 特許庁

以下の内容は顧客からの要求です。例文帳に追加

The following contents are the demands from a customer.  - Weblio Email例文集

顧客の要求がない限り何もするつもりはない。例文帳に追加

We have no intentions to do anything unless our clients request it.  - Weblio Email例文集

その資料は顧客からの要求事項です。例文帳に追加

Those materials are items requested from clients.  - Weblio Email例文集

その資料は顧客からの要求事項でもあります。例文帳に追加

Those materials are also items requested from clients.  - Weblio Email例文集

顧客の要求を具体的に把握する。例文帳に追加

To concretely grasp customer's request. - 特許庁

顧客要求仕様製品の代行納入処理方法例文帳に追加

PROCESSING METHOD OF SUBSTITUTE DELIVERY OF PRODUCT OF CUSTOMER REQUESTED SPECIFICATION - 特許庁

下落後は顧客から値下げ要求が強まっている。例文帳に追加

Strong request by customers for price reduction after the downfall in crude oil prices - 経済産業省

顧客に対して入力の負担をかけずに顧客の要求に合った接客情報を出力する。例文帳に追加

To output service information meeting the requirements of customers without applying a burden of input on the customers. - 特許庁

価値を顧客の顧客口座に追加するための要求をポイントオブセール端末から受け取る。例文帳に追加

A request to add the value to the customer account of a customer is received from a point of sale terminal. - 特許庁

メインエージェントは、顧客からの商品検索要求と該顧客の顧客特性コードをパラメータテーブルに書き込む。例文帳に追加

The main agent writes a commodity search request from the customer and the customer's characteristic code of the customer into a parameter table. - 特許庁

注文手段は、顧客側の閲覧、注文等の要求の際に、顧客側の入力した顧客ＵＲＬが新規の顧客ＵＲＬであるか否かを判別して、新規の顧客ＵＲＬである場合には、顧客側の要求に対応したサービスを行う。例文帳に追加

The order means, when the customer side requests for browsing, ordering, or the like, discriminates whether or not an inputted customer URL of the client side is the new customer URL, and at the case of the new customer URL, provides services corresponding to the request of the customer side. - 特許庁

この提供要求情報に応じて、取得した顧客識別情報と従前に格納した顧客識別情報を含み顧客を特定する顧客特定情報とを照合して、取得した顧客識別情報を認証する。例文帳に追加

The server device 400 authenticates the acquired customer identification information by collating the acquired customer identification information with customer specification information including the previously stored customer identification information for specifying the customer in response to the provision request information. - 特許庁

サーバ通信部５３は、顧客が要求する配車位置に関する顧客配車位置情報、および顧客の目的位置に関する顧客目的位置情報を含み顧客が要求する車両に関する配車要求情報を取得する。例文帳に追加

A server communicating part 53 acquires a vehicle allocation request information associated with a vehicle requested by a customer including customer vehicle allocation location information associated with vehicle allocation location requested by a customer and customer target location information associated with the target location of the customer. - 特許庁

顧客から販売会社への顧客要求仕様製品のオーダに対し、該顧客要求製品及び関連製品を顧客に対して迅速に納入できると共に、販売会社における顧客要求製品や関連部品等の在庫にまつわるリスク軽減が図れるようにする。例文帳に追加

To promptly deliver a product of a customer requested specification and a relating product to a customer in response to an order for the product of the customer requested specification from the customer to a sales company, and reduce a risk relating to an inventory of the product of the customer requested specification and the relating part or the like in the sales company. - 特許庁

この指定（複数も可）に基づいて、１組の考えられる顧客要求から１組の顧客要求が識別されることになる。例文帳に追加

Based on the designation(s), a set of customer needs will be identified from a set of possible customer needs. - 特許庁

ＰＣ３は受信した顧客要求情報を社内ネットワークシステムに接続された顧客要求事項ＤＢ５に転送して蓄積する。例文帳に追加

The PC 3 transfers and stores the received customer request information to and in a customer request item DB 5 connected to a company network system. - 特許庁

顧客要求データ取得部２１は、住宅Ｘの設計に関して外観デザイン及び間取りを含む顧客要求データを取得する。例文帳に追加

A client request data acquisition section 21 acquires client request data including appearance design and room layout for design of a house X. - 特許庁

第１設計部２２は、顧客要求データ取得部２１により取得した顧客要求データに基づいて住宅Ｘの一次設計を行う。例文帳に追加

A first design section 22 performs primary design of the house X on the basis of the client request data acquired by the client request data acquisition section 21. - 特許庁

私は顧客の要求がない限り何もするつもりはない。例文帳に追加

We have no intentions to do anything unless our clients request it.  - Weblio Email例文集

次に、業者は、提示されたレイアウトについて、顧客の要求を聞き出す。例文帳に追加

Next, the trader listens to requests about the presented layout from the client. - 特許庁

そして、その顧客電話番号に対して通信要求を送信する。例文帳に追加

The communication request is then transmitted to that client telephone number. - 特許庁

また、管理サーバ１２は顧客情報消去要求部１６を備えている。例文帳に追加

The management server 12 includes a customer information erasure request part 16. - 特許庁

配車センタ１は、顧客情報登録・変更要求時に顧客端末から送信されるメンバＩＤにより認証確認を行なったのち、顧客端末から入力される顧客情報を受信し、顧客情報を上記メンバＩＤに対応付けて顧客情報ＤＢ１４ａに記憶する。例文帳に追加

A vehicle allocation center 1 receives, at customer information registration/change request, customer information inputted from a customer terminal after performing authentication by a member ID transmitted from the customer terminal, and stores the customer information in a customer information DB 14a in association with the member ID. - 特許庁

顧客が公開したい掲載情報をサービス業者端末１２で支援サーバ１１に送信して顧客に割り当てられた顧客領域３３への顧客掲載情報の登録を要求すると、支援サーバは、顧客掲載情報を顧客領域３３に登録する。例文帳に追加

When a customer requests registration of customer placement information in a customer area 33 assigned to the customer by transmitting the placement information desired to be opened to a support server 11 by a service trader terminal 12, the support server registers the customer placement information in the customer area 33. - 特許庁

顧客の顧客情報と前記顧客が要求する商品情報とに基づいて、専門知識を有するアドバイザーによる商品の選定に係るアドバイスと前記顧客が要求する商品に係る提示商品画像とを前記顧客へ提示する。例文帳に追加

Advice regarding selection of merchandise by an advisor having expertise and an image of presented merchandise regarding the merchandise which a customer requests are shown to the customer on the basis of customer information and merchandise information requested by the customer. - 特許庁

顧客の顧客情報と前記顧客が要求する商品情報とに基づいて、前記商品情報に係る商品画像を前記顧客へ提示する商品提示方法において、前記商品画像が、前記顧客の要求に応じて加工できる。例文帳に追加

In this method for presenting merchandise for presenting a merchandise image regarding merchandise information requested by the customer to the customer based on customer information of the customer and the merchandise information, the merchandise image can be processed according to the request of the customer. - 特許庁

商品使用ユーザ１から顧客事業者２に提供された顧客要求事項は顧客事業者２の情報入力ＰＣから事業統括部門、顧客巡回者あるいは保守サービス部門のＰＣ３に伝送される。例文帳に追加

The customer request item provided from a merchandise use user 1 to a customer provider 2 is transmitted from the information inputting PC of the provider 2 to a business unifying department, a customer patrolman or the PC of a maintenance service department. - 特許庁

顧客が顧客端末を操作している時に、顧客の業務処理要求に対して、業務処理を行うか否かの結果を顧客に知らせるリモートブランチシステムを提供する。例文帳に追加

To obtain a remote branch system which notifies a customer of the result of whether or not to perform job processing in response to a job processing request from the customer when the customer operates a customer terminal. - 特許庁

顧客端末用ＤＲＭサーバシステム６０の顧客端末用使用権作成部６１は、ＤＲＭ変換システム２０からの顧客端末用使用権の取得要求を受けると、顧客端末用使用権の作成を行う。例文帳に追加

When a customer terminal usage rights preparing part 61 of a customer terminal DRM server system 60 receives an acquirement request for a customer terminal usage rights from a DRM conversion system 230, it carries out preparation of the customer terminal usage rights. - 特許庁

一方、無線移動局２からの顧客情報要求時に送信されるメンバＩＤをもとに上記顧客情報ＤＢ１４ａから該当する顧客情報を読み出し、要求元の無線移動局２に向け送信する。例文帳に追加

Meanwhile, the center reads, at customer information request from a radio mobile station 2, the corresponding customer information from the customer information DB 14a based on the member ID transmitted therefrom, and transmits the read customer information to the radio mobile station 2 of the requesting source. - 特許庁

顧客が必要事項を記入した帳票（口座入金、公金振込み申込みなど）や顧客の要求事項を直接受付ける受付窓口から、顧客のサービス要求事項を取り込む。例文帳に追加

Service request items of a customer are fetched from a reception window to directly accept forms (such as application for credit to an account, transfer of public money) in which required items are described by the customer and request items of the customer. - 特許庁

配送管理装置１は、デジタルコンテンツを顧客端末２１に表示させ、顧客端末２１から配送要求を受信した場合、刊行物の配送を要求した顧客の情報を出版社端末２２に送信する。例文帳に追加

A delivery management device 1 makes a customer terminal 21 display the digital contents, and at receiving a delivery request from a customer terminal 21, the delivery management device 1 transmits the information of a customer who has requested the delivery of a publication to the publishing company terminal 22. - 特許庁

移行要求受信部３４は顧客端末から携帯電話会社間の移行要求を受信し、顧客判定部３６が顧客が適格か否かを判定する。例文帳に追加

A change request reception part 34 receives a request for a change between mobile telephone companies from a customer terminal and a customer decision part 36 decides whether the customer is qualified. - 特許庁

複数の人材及び複数の顧客の情報を登録し、顧客からの人材派遣要求又は人材からの求職要求により顧客又は人材を特定する。例文帳に追加

Information on a plurality of competent persons and a plurality of customers is registered, and a customer or a comptent person is specified according to a job search request from the competent person or a temporary staffing request from a customer. - 特許庁

顧客から受信した電子メールのメッセージを、顧客の要求する画像、音楽または音声等のファイルを組み込んだ台紙ファイルに貼り付け、顧客の要求する送信先へ電子メールで送信する。例文帳に追加

The message of an electronic mail received from a customer is attached to a mount file into which the file of image, music, or voice or the like requested by the customer is integrated, and transmitted to the destination for transmission requested by the customer as an electronic mail. - 特許庁

顧客端末２から書籍の閲覧要求があると、広告・販売用コンピュータ１は顧客端末２に顧客のＩＤの送出を要求する。例文帳に追加

At a request to browse a book from a customer terminal 2, an advertising and selling computer 1 requests the customer terminal 2 to send the ID of the customer out. - 特許庁

そして、顧客に商品購入に関する要求を入力させ、その顧客の要求に応じて複数のi-net店の中から適当な１店を決定し、そのi-net店に対して顧客への接触を促す。例文帳に追加

Then a customer is made to input a request regarding article purchase, a proper store is determined among the i-net stores in compliance with the customer's request, and the customer is urged to contact the i-net store. - 特許庁

多数の顧客から上限値データと下限値データを受信すると、顧客が要求する頻度の高い小範囲の変数の値と、顧客の要求する頻度の低い変数の値との差が大きくなる。例文帳に追加

When the upper limit value data and lower limit value data are received a number of customers, a difference between the value of a variable in a small range having a high frequency of customer request and the value of a variable with low frequency of customer request becomes larger. - 特許庁

本発明による方法では、サービスまたはアプリケーションを供給するために、顧客によって要求されたサービスまたは顧客によって要求されたアプリケーションは、顧客によって選択されたＱｏＳカテゴリにリンクされ、要求されたサービスまたは要求されたアプリケーションは、顧客によって選択されたＱｏＳカテゴリで顧客に供給される。例文帳に追加

In the method according to the invention, to supply a service or an application, a service required by a customer or an application required by the customer is linked to a QoS category selected by the customer and the required service or the required application is supplied to the customer with the QoS category selected by the customer. - 特許庁

無店舗系販売システム５のウェブサーバは、顧客端末７を通じての顧客からのポイント閲覧要求に応じて、顧客データベースにその顧客のサービスポイントを照会し、そのサービスポイントを顧客端末７の画面に表示する。例文帳に追加

A web server of the storeless system sales system 5 inquires the service point of a customer of the customer database at a request to browse the points from the customer through a customer terminal 7 and displays the service point on the screen of the customer terminal 7. - 特許庁

その後、顧客からの要求があった時点で、ネットワーク６を介して上記一時保管したディジタルデータ・コンテンツを顧客に引き渡す。例文帳に追加

When the customer requests digital data contents thereafter, temporarily preserved digital data contents are delivered to the customer through the network 6. - 特許庁

その後、営業担当者に対して顧客対応資料２１の内容の確認と補充要求をし、顧客対応資料２１を完成させる。例文帳に追加

Thereafter, the confirmation and replenishment of the contents of the data 21 are requested to the sales representative to complete the data 21. - 特許庁

中継サーバ１は、顧客端末４から同期モードのログイン要求を受け、顧客端末４をユーザ情報記憶手段７に記憶する。例文帳に追加

A relay server 1 receives a log-in request of a synchronization mode from a customer terminal 4, and stores the customer terminal 4 in a user information storage means 7. - 特許庁

顧客からの商品に関する要求に対応させ、かつ商品の販売活動を効率化させる顧客サポート方法の提供。例文帳に追加

To provide a customer supporting method for dealing with customer's demands regarding commodities and makes efficient activities of selling commodities. - 特許庁