「顧客要求」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

顧客認証要求を店舗コンピュータから受信すると第１キーを生成して顧客端末に送信する。例文帳に追加

When receiving a customer certifying request from a store computer, a first key is formed, and is transmitted to a customer terminal. - 特許庁

また、来店顧客応対支援装置１は、判定した区分に応じて、この顧客の応対を要求するメッセージを作成し、出力する。例文帳に追加

The apparatus 1 prepares and outputs a message to request the reception of the customer according to the category determined. - 特許庁

ＭＶＮＯシステムは、顧客のコンテキスト認識購入履歴を形成するために、顧客の複数の製品検索要求を受信し、記録し、かつ解析する。例文帳に追加

The MVNO system receives, records and analyzes plurality of the customer's product search requests to form the customer's context aware purchase history. - 特許庁

顧客の依頼状況を容易に把握し、顧客の要求に対して柔軟に対応し、効率的かつ確実に所要を管理することこと。例文帳に追加

To easily grasp a request situation of a customer, and to flexibly cope with requirement of the customer to efficiently and certainly manage necessity. - 特許庁

顧客１１は、端末１２からインターネットを介して、物流顧客管理装置１５にアクセスし、商品の試供を要求する。例文帳に追加

A customer 11 accesses a distribution customer managing device 15 from a terminal 12 through the Internet and makes a request to offer an article free. - 特許庁

そして、第２の顧客情報を要求している間に、第１の顧客情報を用いて融資条件の審査が実行される（Ｓ３０８）。例文帳に追加

While the second customer information is requested, the load conditions are examined by using the fist customer information. - 特許庁

来店した顧客が欲した場合に、顧客の要求する店舗情報を提示する情報提供システムおよび情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information provision system and an information display device in which, when a client who visits a shop wants information, shop information requested by the client is presented. - 特許庁

訪問販売において、販売者は販売品を顧客に対してデモンストレータに実演させた後に顧客の要求に応じて販売する。例文帳に追加

A seller sells merchandise to be sold according to a request of a customer after making a demonstrator give a demonstration to the customer in the door-to-door sales. - 特許庁

相談端末１は顧客が操作する端末、応対端末２はオペレータが待機して顧客からのサービス要求に応対する端末である。例文帳に追加

A consultation terminal 1 is a terminal operated by a client and a reception terminal 2 is a terminal where an operator waits for a service request from a client. - 特許庁

工場側端末２０は、顧客側で要求仕様を入力する顧客側端末１０からネットワークを介し注文を受ける。例文帳に追加

An order is received from a terminal 10 on the customer side to input the required specification on the customer side via a network by a terminal 20 on the factory side of this order reception system. - 特許庁

（３）選択されたサービス提供者に対して顧客６の入力した要求と顧客情報を通知する。例文帳に追加

(3) The selected service provider is informed of the request and customer information that the customer 6 inputted. - 特許庁

適合する人材と顧客からの人材派遣要求内容を特定し、特定された人材と顧客を双方に照会・確認する。例文帳に追加

A suitable competent person and the temporary staffing request contents from the customer are specified, and the specified competent person and customer are inquired and confirmed by each other. - 特許庁

１回目の入力要求（Ｓ３０２）では、融資条件の審査に必要な第１の顧客情報の入力が要求され、２回目の入力要求（Ｓ３０４）では、第１の顧客情報とは異なる第２の顧客情報の入力が要求される。例文帳に追加

At a first input request (S302), first customer information necessary for examining load conditions is input and at a second input request (S304), second customer information different from the first customer information is requested. - 特許庁

顧客情報と前記顧客が要求するサービス情報とに基づいて、前記サービス情報に係るサービス内容を示す画像を前記顧客へ提示するサービス提示方法において、前記サービス内容画像を、前記顧客の要求に応じて加工する。例文帳に追加

In this service presenting method to present an image showing service contents regarding service information to a customer on the basis of customer information and service information requested by the customer, the image of the service contents is processed according to the customer's request. - 特許庁

利用者端末１０は、ブラインド署名の署名値と前記顧客ＩＤとを含み、前記顧客ＩＤに対する署名を要求する顧客ＩＤ署名要求を決済会社管理装置４０に送信し、署名済み顧客ＩＤを取得する。例文帳に追加

The user terminal 10 transmits a customer ID signature request to request signature for the customer ID including the signature value of the blind signature and the customer ID to a settlement company management device 40, and acquires the signed customer ID. - 特許庁

さらに、サーバ１の顧客情報通知手段１３は、顧客端末２からの配車要求を受信すると（ステップＳ３）、配車要求元の顧客の位置情報を含む顧客情報を１つまたは複数の営業車の営業車端末３に通知する（ステップＳ４）。例文帳に追加

In the customer information notification means 13, the positions of the customer and the operating cars are displayed as icons on a map on a position display means 14. - 特許庁

顧客等からの要求は、機能要求項目Ｄ１１と非機能要求項目Ｄ１２とに分類して入力、記録される（Ｓ１１０）。例文帳に追加

Requests from a customer or the like are classified into functional request items D11 and non-functional request items D12, and inputted and recorded (S110). - 特許庁

顧客サービス管理システム２１は、その要求に基づいて、要求に対処し、その結果である要求対処結果情報を出力する。例文帳に追加

The customer service management system 21 complies with the request and outputs request compliance result information as its result. - 特許庁

要求規格上限値Ｓ_Ｕ及び要求規格下限値Ｓ_Ｌは、顧客が直接示した数値に限られず、顧客が要求した品質を実現するために必要な数値の場合もある。例文帳に追加

The request standard upper limit value S_U and the request standard lower limit value S_L are not only numerical values indicated directly by the customer but are also numerical values necessary for attaining the quality level requested by the customer. - 特許庁

そして、顧客に商品購入要求を入力させ、その要求を地域的に適合する複数のi-net店にＷＥＢ上で公開し、顧客の入力した要求を受諾（入札）するi-net店をＷＥＢ上で募る。例文帳に追加

Then the customer is made to input the article purchase request, the request is made open on areally matching i-net stores, and i-net stores which accept (bid) request that the customer inputs are invited on the WEB. - 特許庁

貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。例文帳に追加

If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders. - Tatoeba例文

貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。例文帳に追加

If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.  - Tanaka Corpus

要求は、識別子および顧客アカウントに関係するアカウント識別情報を含む。例文帳に追加

The request includes account identification information associated with the identifier and the customer account. - 特許庁

サービス提供システム，顧客のサービス要求を伝達する方法、及び装置例文帳に追加

SERVICE PROVIDING SYSTEM, AND METHOD AND DEVICE FOR COMMUNICATING SERVICE REQUEST OF CUSTOMER - 特許庁

顧客は、端末３２を介してマクロデータやツールデータの提供をＬＳＩベンダに要求する。例文帳に追加

The customer requires provision of macro data or tool data from an LSI vendor via a terminal 32. - 特許庁

顧客からの連絡要求受付システム，方法，受付サーバおよびプログラム例文帳に追加

RECEPTION SYSTEM, METHOD, RECEPTION SERVER, AND PROGRAM FOR CONTACT REQUEST FROM CUSTOMER - 特許庁

商品販売装置は、顧客からの要求に応じて、販売対象の商品の情報を提供する。例文帳に追加

A merchandise selling device provides the information of merchandise to be sold according to a request from a customer. - 特許庁

ナビゲーション関連情報サーバは顧客インターフェースサーバから要求を受取る。例文帳に追加

The navigation related information server receives the request from the customer interface server. - 特許庁

要求は、価値に関係する価値識別データと顧客口座に関係する口座識別データとを含む。例文帳に追加

The request may comprise value identification data associated with the value and account identification data associated with the customer account. - 特許庁

販売端末２は、情報提供サーバ３から要求した顧客情報を取得する。例文帳に追加

The sales terminal 2 obtains the requested customer information from the information providing server 3. - 特許庁

デザインへの応用が科学的で顧客の要求に合致しないと大きな失敗をする。例文帳に追加

To avoid a situation that a terrible failure is made, when application to a design is not scientific and it does not match the requirement of a customer. - 特許庁

サービス業者は、同システムからサービス提供の要求があった顧客情報を得る。例文帳に追加

The service providers obtain customer information regarding the requests for service provision from the system. - 特許庁

ＭＶＮＯシステムは、顧客の要求を前もって予想し、それに応じて提案を生成することができる。例文帳に追加

The MVNO system can anticipate customer's needs in advance and can generate a proposal accordingly. - 特許庁

監視サーバ４０は処理要求を顧客端末１０から受信して記憶部に格納する。例文帳に追加

The monitoring server 40 receives the processing request from the customer terminal 10, and stores it into a storage part. - 特許庁

通知手段２５は、業務処理要求に対する結果通知を顧客端末１５へ送信する。例文帳に追加

A notifying means 25 transmits result notification to the job processing request to the terminal 15. - 特許庁

値を顧客アカウントに追加する要求はショートメッセージサービス（ＳＭＳ）で受信される。例文帳に追加

A request for adding the value to the customer account is received by a short message service (SMS). - 特許庁

顧客の要求に応じた最適な商品を提示することが可能な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for presenting optimal merchandise according to a request of a customer. - 特許庁

また、顧客側の要求する商品内容を事前にＷｅｂサイト４に掲載させる。例文帳に追加

Also product contents requested by the customer is previously entered on the Web site 4. - 特許庁

値を顧客アカウントに追加する要求はショートメッセージサービス（ＳＭＳ）で受信される。例文帳に追加

A request to add the value to a customer account is received via short message service (SMS). - 特許庁

顧客の購買に対する意識、要求を販売促進へと結びつけるシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR REFLECTING SENSE AND REQUEST OF CUSTOMERS ABOUT PURCHASE TO SALES PROMOTION - 特許庁

また、企業は、企業毎に異なった個人情報の登録要求を顧客に対して求めることができる。例文帳に追加

Further, companies can request customers to register personal information different by the companies. - 特許庁

顧客の要求に応じた最適な商品を提示可能な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of presenting optimal merchandise according to a customer's request. - 特許庁

顧客の要求する機能を有する製品を製造する製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device for manufacturing a product having a function requested by a customer. - 特許庁

顧客の要求に合わせた形態で必要な個別印刷物を提供すること。例文帳に追加

To provide a necessary individual printed matter in a form requested by a customer. - 特許庁

顧客要求元端末装置１０とＵＰＬＩＮＫ局３０との間に中継装置５０を設ける。例文帳に追加

A repeater 50 is provided between client request source terminal equipment 10 and an UPLINK station 30. - 特許庁