「風焼け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

害虫駆除粘着部の裏面を太陽光線による日焼けや風化また雨風から粘着部を保護し外で長期にわたり内外で使用できる粘着部日焼け防止付き害虫駆除シールの提供。例文帳に追加

To provide a pest control seal with sunburn protection at an adhesive part, which is used in the inside and outside for a long period of time by protecting the adhesive part on the back surface of a pest control adhesive part from sunburn caused by sun rays, weathering, winds and rains. - 特許庁

夏季において指先から腕全体の日焼け防止と、手の平が素手で物を直に掴め、腕カバー内部の通風を良くする日焼け防止腕カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a sunburn preventing arm cover preventing sunburn from the fingertip to the whole arm in a summer season, making the palm naked to directly catch an article, and improving ventilation in the inside of the arm cover. - 特許庁

広角映像投影装置を併設すれば、星以外の朝焼け，風景などの画像を重ね合わせて投影することができる。例文帳に追加

When the wide-angle video projection device is additionally provided, an image of a glow in the morning sky, a scene, etc., other than stars can be projected thereupon. - 特許庁

泥土を混入して着色すると、虫害に強く紙の隠蔽性が向上するとともに、日焼けせず長期間の保存に耐える耐候性が向上し、紙の肌がきめ細かくしっとりとした風合いがでる。例文帳に追加

After coloring the soil-contained paper, it not only becomes resistant to insect damage and increases the ability of concealment, but also becomes more durable for longer life without turning yellow from light and in fact becomes more beautiful and has a smoother surface over time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その風呂敷が贈答品を運ぶ時の汚れや日焼け防止として用いられるようになり1枚の布地から裏地付きの絹製で四方に亀房と呼ばれる房付きのものに変わった。例文帳に追加

This furoshiki came to be used to prevent gifts from becoming dirty during transportation or faded by sun and changed from a single cloth to be a lined silk cloth with tassels called kamebusa (a turtle-shaped knot).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

換気作業を不要にし、高温障害による「焼け現象」をなくし、栽培作物の低温害や汚れをなくすことができる防風・防塵用通気性フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a windproof/dustproof air-permeable film requiring no ventilation work and eliminating 'burned phenomenon' caused by high temperature, and low temperature harm and dirt of cultivated crop. - 特許庁

保護カバーの上部が異常に過熱されることなく、植毛が焼け焦げることがないようにした扇風機型暖房機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fan type heating unit capable of preventing an upper part of a protection cover from being overheated abnormally, and capable of preventing implanted bristles from being burnt or scorched. - 特許庁

一枚の布と２本のゴム紐で軽く、風に飛ばされず、雨に破れず、小さく畳んで携帯に便利で太陽からの眩しさを防止し、ハンカチ、タオル等の部材の追加で首筋日焼け防止を加え、更に多機能になる帽子を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-glare bonnet composed of a piece of cloth and two rubber strings, which is light, is not blown off by wind, unbroken by rain, can be folded up compactly to be convenient to be carried, prevents glare of the sun, prevents a crest of a neck from sunburn by addition of an element such as a handkerchief or a towel, and becomes further multifunctional. - 特許庁

チルド流通で１週間から１ヶ月程度の保存期間を有するα化処理された包装中華麺で、該麺線のｐＨが高いにもかかわらずかん焼けしておらず、かつ中華麺的風味の良い包装中華麺を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a packed Chinese noodle treated by alpha conversion having a preservation period of a week to a month or so in the chilled passage without alkaline browning despite a high pH of noodle strings along with a better flavor while making it, already treated by alpha conversion, eatable with a simple cooking using an electronic range oven. - 特許庁

関西風と比べて遥かに大量の野菜が入り、また分厚くて火が通りづらい広島風の場合、家庭の低い火力では野菜の水分が飛ばずにべちゃっとした仕上がりになってしまうこと、ひっくり返すのにも多少の技術が必要なこと、生地・そば・卵などを同時に焼ける広い鉄板が必要なことなどがその理由である。例文帳に追加

This is because Hiroshimafu-okonomiyaki puts far more amount of vegetables than that of Kansaifu-okonomiyaki, is less likely to be cooked because of thickness and thus the low heat in the household can not extract water from the vegetables and so the finished one is watery, a bit of skill is necessary for turning it over, and the iron plate, which is wide enough to be able to grill the dough, soba, egg, etc., at the same time, is necessary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス