「馬主」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明治後、伊東暗殺の嫌疑により相馬主計が八丈島に流されている。例文帳に追加

In the Meiji period, Kazue SOMA was sentenced to exile to Hachijo Island on the charge of assassinating Ito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土方歳三、島田魁、相馬主計らとともに箱館戦争まで戦った。例文帳に追加

He fought in many battles up to the Hakodate War with other members, such as Toshizo HIJIKATA, Kai SHIMADA, and Kazue SOMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、土方を訪ねて五稜郭へ訪れていた相馬主計に土方の死を伝えたとも言われている。例文帳に追加

After that, he told Kazue SOMA who visited to Goryokaku to meet Hijikata about his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年5月14日(旧暦)相馬主計新選組局長就任弁天台場の新選組、降伏する例文帳に追加

May 14 1869, Kazue SOMA assumed position as Commander of Shinsen-gumi, Shinsen-gumi surrendered at Benten Daiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年の改修工事により5階6階の馬主席及び指定席エリアがガラス張りになった。例文帳に追加

After the renovation conducted in 1994, glass was installed in front of the horse owners' seats and the reserved seat zone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬主は、端末装置２を用いて持ち馬の配偶馬となる馬を選定する依頼をする。例文帳に追加

A horse owner uses a terminal device 2 to requests a horse to be selected to be a mating horse to a horse belonging to the horse owner. - 特許庁

横浜に設けられた日本レース・倶楽部で日本人としてはじめて参加が認められた日本人最初の馬主で、1875年には愛馬ミカンに騎乗して日本人馬主による初勝利をあげた。例文帳に追加

He was the first Japanese horse owner permitted to join Japan race club founded in Yokohama and rode his horse, Mikan, to become the first Japanese horse owner winning the race in 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬主計（そうまかずえ、天保6年（1835年）或いは14年（1843年）-明治8年（1875年）？）は、新選組最後の隊長。例文帳に追加

Kazue SOMA (1835 or 1843 - 1875?) was the last commander of the Shinsengumi (a special force that guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽・伏見の戦いで敗れ、江戸へ帰還し、土方歳三、島田魁、相馬主計らと箱館まで戦い降伏した。例文帳に追加

After he returned to Edo (present Tokyo), being defeated in the Battle of Toba-Fushimi, he went over to Hakodate (Hokkaido) with Toshizo HIJIKATA, Kai SHIMADA, Kazue SOMA and others to fight against the opponents but finally he surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈放後は相馬主計と行動を共にして旧幕府軍陸軍隊隊長春日左衛門の下に付く。例文帳に追加

After he was released, he worked together with Kazue SOMA, under the direction of Saemon KASUGA, who was the commander of the former Edo bakufu's army forces (Edo bakufu was the last Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺伝子情報提供装置１は、馬主から要求された形質に対応する典型遺伝子情報を典型遺伝子ＤＢ１５０から読み出す。例文帳に追加

The genetic information providing device 1 reads typical genetic information corresponding to the character requested by the horse owner from the typical genetic DB150. - 特許庁

その際、馬主は、持ち馬の遺伝子情報と、子馬に望む形質の種類を遺伝子情報提供装置１に送信する。例文帳に追加

In such a case, the horse owner transmits the genetic information of the horse belonging to the owner and a character type desired in a colt of the horse to the genetic information providing device 1. - 特許庁

競馬主催者側から正当に購入した投票券の投票券転売システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a betting slip reselling system and a betting slip reselling method which are properly purchased from a horse race promoter. - 特許庁

本遊技システムは、ゲームセンタに設置される育成型競馬主ミレーションゲームを実行する競馬ゲーム機と、遊技者が所持する携帯電話機とから構成されている。例文帳に追加

The game system is composed of a horse race game machine installed in a game arcade and executing a fostering type horse race simulation game, and a cellular phone owned by a player. - 特許庁

サーバ装置3は、競馬主催者側から発表されているその馬券の予想配当と、各ユーザからの購入希望金額とに基づいて、転売価格をリアルタイムで計算し、各ユーザの端末装置2に送信する。例文帳に追加

The server device 3 computes the reselling price in real time from the expected payoff of the horse race ticket announced by the horse race promoter and the amount of money at which each user wants to buy the horse race ticket and transmits the reselling price to the terminal 2 of each user. - 特許庁

新政府要人である横井小楠暗殺事件で島流し（島流し刑の最後の例）となった上平主税が、伊豆新島への終身流刑（約十年後特赦）となった際、流刑船内で同じく島流しとなる新選組最後の局長・相馬主計と出会った。例文帳に追加

Chikara UEHIRA, who was exiled to Nii-jima Island of Izu (the last case of banishment) because of his involvement in the assassination of Shonan YOKOI, a key figure in the new government (he was later given a special pardon after ten years), met Kazue SOMA, who was the last head of Shinsen-gumi and was also banished to the island, on an exile ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競争馬に対する保険を適用することにより競争馬の生産者、馬主、保険会社にとって、競争馬の売買を安心しておこなうことができる競争馬仲介管理装置および競争馬仲介管理方法、競争馬仲介管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a racing horse mediation managing device, method and program enabling a producer, an owner and an insurance company of a racing horse to reliably sell/purchase the racing horse by applying an insurance for the racing horse. - 特許庁