「麻造」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

局所麻酔剤の包装構造例文帳に追加

PACKAGING STRUCTURE FOR TOPICAL ANESTHETIC - 特許庁

胡麻香味油の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR SESAME FLAVORED OIL - 特許庁

亜麻仁種子全粒粉の製造方法および亜麻仁種子全粒粉例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FLAXSEED WHOLE-GRAIN FLOUR AND FLAXSEED WHOLE-GRAIN FLOUR - 特許庁

黒胡麻を使用したうどんの製造方法及び黒胡麻うどん例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING JAPANESE WHEAT NOODLE USING BLACK SESAME AND BLACK SESAME JAPANESE WHEAT NOODLE - 特許庁

胡麻入りかりんとう風スナック菓子の製造方法と、胡麻入りかりんとう風スナック菓子例文帳に追加

PRODUCTION OF KARINTO-LIKE SNACK CAKE CONTAINING SESAME AND KARINTO-LIKE SNACK CAKE CONTAINING SESAME - 特許庁

従来の麻布に匹敵し醸造用に耐える新規の麻布を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a new linen cloth which is comparable with a conventional linen cloth and stands brewing. - 特許庁

仲麻呂の敗退により造営中止。例文帳に追加

The construction was halted because Nakamaro was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当麻寺木造阿弥陀如来坐像（重文）平安時代例文帳に追加

Taima-dera Temple, wooden seated statue of Amida Nyorai (important cultural property), Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗麻痺性貝毒抗体およびその製造方法例文帳に追加

ANTI-PARALYTIC SHELLFISH POISON ANTIBODY AND ITS PRODUCTION - 特許庁

亜麻仁圧搾粕およびその製造方法例文帳に追加

PRESSED LINSEED LEES AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

赤紫蘇入り胡麻梅酢の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RED PERILLA-CONTAINING SESAME PLUM VINEGAR - 特許庁

クール麻婆豆腐の調味料の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SEASONING MATERIAL FOR COOL MAPO TOFU - 特許庁

硬膜外麻酔用穿刺針及びその製造方法例文帳に追加

PUNCTURE NEEDLE FOR EPIDURAL ANESTHESIA AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

脊椎くも膜下麻酔針の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SPINAL ANESTHESIA NEEDLE - 特許庁

蕎麦入り胡麻豆腐及びその製造方法例文帳に追加

BUCKWHEAT-CONTAINING BEAN FLAVORED WITH SESAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

胡麻加工食品及びその製造方法例文帳に追加

SESAME PROCESSED FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

脊椎麻酔用注射針およびその製造方法例文帳に追加

INJECTION NEEDLE FOR SPINAL ANESTHESIA AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

胡麻入り豆腐及びその製造方法例文帳に追加

BEAN CURD FLAVORED WITH SESAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

この製造方法によって製作される麻綿では、麻繊維の積層工程Ｓ４後のシート状麻綿の麻繊維の有効繊維長さが４０〜１００ｍｍであり、シート状麻綿の麻繊維の３０ｍｍ以下の短繊維含有率が４５％以下である。例文帳に追加

The effective fiber length of the ramie fiber produced by the method in the ramie cotton sheet after the lamination step S4 of the ramie fiber is 40-100 mm and the content of short fibers of not more than 30 mm long in the ramie fiber of the ramie cotton sheet is not more than 45%. - 特許庁

羅布麻茶原材料が有する青臭味や苦味を除去し、羅布麻茶独特の風味を付与すると共に羅布麻茶特有の有効成分量の減少を抑制した羅布麻茶の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing Rafuma tea comprises eliminating the grassy smell and taste or bitter taste which Rafuma tea raw material has, imparting flavor peculiar to the Rafuma tea to the raw material, and suppressing reduction in an amount of active ingredients specific to the Rafuma tea. - 特許庁

麻薬の製造販売を制御するためにつくられる違法なカルテル例文帳に追加

an illicit cartel formed to control the production and distribution of narcotic drugs  - 日本語WordNet

畳、畳床及び畳床用麻繊維芯材、その製造方法例文帳に追加

TATAMI MAT, TATAMI BED, AND HEMP FIBER CORE MATERIAL FOR TATAMI BED, AND THEIR MANUFACTURING METHOD - 特許庁

粉末香と糖アルコールを利用する歯牙用麻糸の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING HEMP YARN FOR TOOTH USING POWDER INCENSE AND SUGAR-ALCOHOL - 特許庁

石川麻呂は、蘇我馬子の孫、蘇我倉麻呂の子で、大化5年（649年）に異母弟の蘇我日向（ひむか）に讒訴され、造営半ばの山田寺で自殺した。例文帳に追加

Ishikawakamaro, a grandchild of SOGA no Umako and a child of SOGA no Kuramaro, was falsely charged by his younger paternal half-brother SOGA no Himuka, and killed himself at Yamada-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荏胡麻種子、または脱脂荏胡麻種子を原料として、蛋白変性処理、原料の粒度調整を行う造粒処理を行い麹を得る。例文帳に追加

Malt is obtained through a protein denaturation process and a granulation process adjusting the grain size of raw materials using Perilla ocymoides seeds or defatted Perilla ocymoides seeds as a raw material. - 特許庁

胡麻成分を多く含み、風味が良く、かつ滑らかな食感を有し、外観も良好な胡麻入り豆腐、並びにその製造方法を開発すること。例文帳に追加

To provide a bean curd flavored with sesame containing a lot of sesame constituents, having good flavor and smooth palate feeling and good looking, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

文武天皇3年（699年）10月20日、衣縫王、当麻国見、土師根麻呂、田中法麻呂が、判官4人、主典2人、大工2人を引きつれ、斉明天皇陵墓を修造するために派遣された。例文帳に追加

On November 20, 699, Kunimi was ordered to repair the tomb of Empress Saimei as well as KINUNUI no Okimi, HAJI no Nemaro and TANAKA no Norimaro and to take four Hangan (Kotowarutsukasa or inspector), two Sakan (Fubito or secretary) and two Daiku (carpenter) with them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水溶性もしくは水混和性であり、麻酔薬、特に静脈麻酔薬の製造に有用な新規化合物、およびそのような化合物を用いた麻酔薬組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new water-soluble or water-miscible compound useful for producing a narcotic, especially a venous narcotic, and to provide a narcotic composition using such a compound. - 特許庁

本発明に係る食品は、胡麻豆腐を麺皮で包んだ食品であって、当該胡麻豆腐が、常法により製造した胡麻豆腐を凍らせ解凍させてから、その解凍後における胡麻豆腐の全重量の５０％〜８０％に相当する重量の水分を除去したものであることを特徴としている。例文帳に追加

This food is obtained, by wrapping sesame tofu with noodle skin, and sesame tofu is produced, by freezing sesame tofu produced by a normal method followed by thawing, and removing water of a weight that corresponds to 50%-80% of the total weight of the thawed sesame tofu. - 特許庁

５〜２０重量％の胡麻ペースト及び０．５〜２重量％の胡麻油を含有する豆乳を、高圧ホモジナイザー処理した後、凝固させることを特徴とする胡麻入り豆腐の製造方法、並びにかかる方法で得られる胡麻風味が強く、絹ごし豆腐様の滑らかな食感を有する胡麻入り豆腐。例文帳に追加

The method for producing the bean curd flavored with sesame subjects a soybean milk containing 5-20 wt.% of a sesame paste and 0.5-2 wt.% of sesame oil, to a high pressure homogenizer treatment, and then coagulating, and the bean curd obtained in the process manifests a plenty of sesame flavor and smooth palate feeling like a smooth fine-grained tofu. - 特許庁

藤原仲麻呂の乱の功績で武蔵宿禰を賜り、武蔵国造に任じられた。例文帳に追加

He was given a title of Sukune by the Yamato Court for his services in the Rebellion by Fujiwara no Nakamaro, thus became Musashi no sukune, and was appointed as Musashi no kun in omiyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大化5年（649年）には上述の石川麻呂自害事件があり、山田寺の造営は一時中断する。例文帳に追加

In 649, Ishikawamaro committed suicide as described above, and as a result, the construction of Yamada-dera Temple was suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇2年（673年）12月17日に、美濃王は紀訶多麻呂とともに造高市大寺司に任じられた。例文帳に追加

On February 1, 674, Mino no Okimi was appointed as an Officer of Takechi-daiji Temple Construction together with Ki no Katamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨天皇は造宮使だった坂上田村麻呂を大納言に昇任させる。例文帳に追加

Emperor Saga promoted SAKANOUE no Tamuramaro, who was a zogushi, to Dainagon (chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

802年、坂上田村麻呂によって胆沢城が造営されると、多賀城から鎮守府が移された。例文帳に追加

In 802, when SAKANOUE no Tamuramaro built Isawa-jo Castle, Chinju-fu was relocated from Taga-jo Castle to Isawa-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄いシート状であって、水洗いにも強い麻綿の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a ramie cotton having a thin sheet form and resistant to washing with water. - 特許庁

食用胡麻のＧＡＢＡ含有量の増加をもたらす新たな製造手法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing edible sesame by which the content of GABA in edible sesame is increased. - 特許庁

局所麻酔と抗炎症活性を有する薬用塩及びその製造方法例文帳に追加

PHARMACEUTICALLY SALT HAVING LOCAL ANAESTHETIC AND ANTI-INFLAMMATORY ACTIVITIES AND METHOD FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

海藻に椎茸、胡麻、大豆などを配合する健康食品とその 製造方法例文帳に追加

HEALTH FOOD PREPARED BY FORMULATING SHIITAKE MUSHROOM, SESAME, SOYBEAN ND THE LIKE TO SEE WEEDS AND ITS PRODUCTION - 特許庁

海藻に椎茸、胡麻、大豆などを配合する健康食品とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a health food by formulating Shiitake mushroom, sesame, soybeans and the like to seaweeds and provide its production process. - 特許庁

安価で剛性の高い麻混抄シート、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive hemp blended sheet having high rigidity and to provide a method for producing the same. - 特許庁

先代旧事本紀の天孫降臨の段では、「倭（やまと）の鍛師（かなち）等の祖、天津真浦（あまつまうら）」「物部造等の祖、天津麻良（あまつまら）、阿刀造等の祖、天麻良（あめのまら）」とあり、これらは天津麻羅と同神と考えられる。例文帳に追加

The section on tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) in "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History) reads 'the ancestor of Yamato no Kanachi and others called Amatsumaura' and 'the ancestor of Mononobe no Miyatsuko and others called Amatsumara and the ancestor of Ato no Miyatsuko and others called Amenomara,' all of which are considered to be the same deity as Amatsumara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羅布麻茶の最終仕上げ工程にマイクロ波照射の焙煎処理を採用した羅布麻茶の製造方法において、羅布麻茶に特有の有用な成分を損なうことなく、しかも青臭味がなく、好ましい香味がありその他にも味覚上優れた羅布麻茶を安定した品質で製造できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a method for producing Rafuma tea where roasting treatment via microwave irradiation is adopted in a final finishing process for Rafuma tea so as to produce the Rafuma tea having favorable flavor and taste and additionally excellent in gustatory sense in a stable product quality without spoiling useful components specific to the Rafuma tea and having grassy smell and taste. - 特許庁

武蔵氏は藤原仲麻呂の乱（恵美押勝の乱）の功労者武蔵不破麻呂（丈部直不破麻呂、延暦6年4月11日_(旧暦)に従四位下で没）の子孫であり、氷川神社を祀る武蔵国造家として、代々足立郡司を勤めていた。例文帳に追加

The Musashi clan is a descendant of MUSASHI no Fuwamaro, who is the person rendering distinguished service in the Rebellion of Emi no Oshikatsu (Previously called HASETSUKABENOATAE no Fuwamara; he was ranked Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade] when he died in May 7, 787), and he was Adachi gunji, as the creator of Musashi Province worshipping Hikawa-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙上皇と淳仁天皇の時代の759年(天平宝字3年)11月16日、藤原氏と縁が深く（仲麻呂の祖父藤原不比等は淡海公、父藤原武智麻呂は近江守）仲麻呂も近江国守であったことから、近江国に保良宮の造営が開始された。例文帳に追加

On December 13, 759, in the period of retired Empress Koken and Emperor Junnin, construction of Horanomiya was started in Omi Province because it was deeply related to the Fujiwara clan (Nakamaro's grandfather FUJIWARA no Fuhito's posthumous title was Tankaiko [Tankai means Omi], and his father FUJIWARA no Muchimaro was an Omi no kami [governor of Omi Province]) and Nakamaro himself was an Omi no kuni no kami (governor of Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス