「Ｋｅｉ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The rin for temples are called 'kinsu', 'kin', or 'kei'. 例文帳に追加

また寺院用の物は、「磬子」（きんす）・「磬」・「鏧」などと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were also called Kondenchi Kei Shoen (manors established by the reclaiming of fields). 例文帳に追加

墾田地系荘園（こんでんちけいしょうえん）とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokan SHIBA: "Mimeguri Kei-zu" (Landscape of Mimeguri), in which the technique of etching was used 例文帳に追加

司馬江漢：『三囲景図』--エッチング - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kei Shueki Shosho (textbooks for Confucianism) 例文帳に追加

経周易尚書（教科書とする儒教の経典） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the age of the Han dynasty, Kasho was also called 'Fu,' 'Kei' or 'Shu.' 例文帳に追加

漢代には、過所を「傅」や「棨」（啓）、「繻」とも称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishikori Kei Signs With Sony 例文帳に追加

錦(にし)織(こり)圭(けい)選手，ソニーと契約 - 浜島書店 Catch a Wave

At the end of former Han, Ryu Kin (Liu Xin) attempted to assign Kobun-kei as a gakkan (teacher), and this led to a dispute with the Kinbun-kei school. 例文帳に追加

前漢末、劉キンが古文経を学官に立てようとして、今文経学との学派争いを引き起こしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending upon the way of adding lactic acid, sake mash-making is classified into two methods, the kimoto-kei (Kimoto system) and the Sokujo-kei (Sokujo system). 例文帳に追加

この乳酸を、どのように加えるかによって、酒母造りは大きく生酛系（きもとけい）と速醸系（そくじょうけい）の2つに分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kei's very lucky! He has been since his birth.例文帳に追加

ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。 - Tatoeba例文

Kei's very lucky! He has been since his birth. 例文帳に追加

ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。 - Tanaka Corpus

Zo-kyo (the abbreviated name of Sanzo-kyo (Tripitaka Teaching) that consists of kei (Sutta-pitaka), ron (Abhidhamma-pitaka) and ritsu (Vinaya-pitaka)). 例文帳に追加

蔵教（ぞう、経・論・律の三蔵教（さんぞう）の略。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visual kei (visual style rock musicians), techno-pop, and Japanese hardcore (music) 例文帳に追加

ヴィジュアル系、テクノポップ、ジャパニーズ・ハードコア(音楽) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally moved during a festival, and is also called 'Hakata-kei Iwa Yamakasa' 例文帳に追加

元々は運行されていたもので、博多系岩山笠ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakko Dango (literally, 'cuckoo dango'): It is sold in Genbi-kei Valley in Ichinoseki City, Iwate Prefecture. 例文帳に追加

郭公だんご-岩手県一関市の厳美渓で作られる団子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From here on, he and Taro KATSURA alternated their cabinets, and it was called the Kei-En period. 例文帳に追加

これ以降、桂太郎と交互に組閣し、桂園時代と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sowa ISOGAI (1854 - 1940) was Iemoto (the head family) of Soen-kei group of Sekishu school. 例文帳に追加

磯貝宗和（いそがいそうわ、1854年-1940年）は、石州流宗猿系の家元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contributed to the last stage of Kei Hospital using the blending of Chinese and western knowledge and medicine. 例文帳に追加

漢洋折衷の学識と医術で稽医館の晩年を飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rurikei River Valley (located in Sonobe-cho, Ruri-kei River Valley listed in Nihon no Otofukei Hyakusen (100 selections of soundscape in Japan)) 例文帳に追加

るり渓（園部町、瑠璃渓、日本の音風景100選） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tehon-kei' was made for the purpose of teaching penmanship. 例文帳に追加

「手本系」というのは、習字を目的として編まれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuhon-kei' attempted to assist in learning to read every single letter. 例文帳に追加

「読本系」は、文字の一つ一つの読みを学習させようとしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Esho-kei' attempted to help the student get a faster and accurate grasp of its texts with the aid of illustrations. 例文帳に追加

「絵抄系」は、挿絵で理解をはやめ正確にしようとしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Zoyakumen kei shoen still existed at various places during the twelfth century. 例文帳に追加

しかし、12世紀以後も引き続き雑役免系荘園は各地で残存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notion of Zoyakumen kei shoen was proposed by Yasuhiko MURAI in 1959. 例文帳に追加

雑役免系荘園の概念は1959年に村井康彦によって提唱された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kei-En' (桂園) was the combination of Kanji (Chinese characters) '桂' and '園' contained in their names. 例文帳に追加

「桂園」とは、両者の名前から「桂」と「園」の字をとったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was the first cabinet of Kei-En era (Katsura-Saionji era) that lasted for more than ten years. 例文帳に追加

この後、10年以上にわたって続く桂園時代の初めの内閣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kei"or qing is a unit of area used in the Chinese traditional system of measurement (unit system). 例文帳に追加

頃（けい）は市制(単位系)における面積の単位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kei MIKURIYA, Satomi MIKURIYA, and Takashi MIKURIYA are famous examples. 例文帳に追加

著名人では御厨景や御厨さと美や御厨貴などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is one opinion that denies the fact he was appointment the governor of Kai Province (Kei AKIYAMA). 例文帳に追加

また、甲斐守任官についても否定的意見がある（秋山敬による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They believed that it was Kinbun-kei (especially, "Shunju Kuyo-den" which it was centered around) that carried the true intent of Koshi, and it aimed at eliminating Kobun-kei learning, valued by Ken-Ka learning and returning to Kinbun-kei, and eventually, Koshi. 例文帳に追加

彼らは今文経（特にその中心とされる『春秋公羊伝』）こそ孔子の真意を伝えているとし、乾嘉の学が重んじる古文経学を排除して今文経、ひいては孔子へと回帰することを目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May of 1869, the following plan was proposed by the Sanshoku (three-post) meeting: Kazoku should be divided into "Ko" "Kei" "Taifu" and "Shi"; "Ko" and "Kei" and Kei were each further divided into the upper grade and the lower grade; "Taifu" and "Shi" were each further divided into the upper grade, the middle grade and the lower grade. 例文帳に追加

明治2年（1869年）5月には華族を『公』・『卿』・『太夫』・『士』の四つに分け、公と卿は上下の2段階、太夫と士は上中下の3段階という計9等級に分ける案が三職会議から提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.例文帳に追加

圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。 - Tatoeba例文

Whenever I'm in trouble, my friend Kei always appears out of nowhere to help.例文帳に追加

友達のケイちゃんは、私が困っているときにはいつもすっと現れて私を助けてくれた。 - Tatoeba例文

Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing. 例文帳に追加

圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。 - Tanaka Corpus

If the Honzon is clean, it will depart from all and if it is unclean, with thoughts, it will be kei/gyo. 例文帳に追加

彼の浄身を証すれば一切の相を離れ、非浄・有想の身は、則ち顕・形の衆色有り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike other bussho of the Enpa (En school of sculptors) and Keiha (Kei school of sculptors), the central figures were the direct kindred of Jocho and their disciples. 例文帳に追加

円派、慶派の他の仏所とちがい、定朝の直系血族とその弟子たちが中心となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two kinds of extant different versions of the book: a group of kataribon (or katari kei, todo kei) (recited book), which has been handed down orally by a biwa-playing minstrel known as a vision-impaired monk (a blind musician who belongs to Todo-za (the traditional guild for the vision-impaired), such as kengyo (the highest title of the official ranks within the Todo-za)) all over Japan, and a group of yomihon (or zoho kei, non todo kei) (read texts), which was enlarged as read texts. 例文帳に追加

現存している諸本としては、盲目の僧として知られる琵琶法師（当道座に属する盲人音楽家。検校など）が日本各地を巡って口承で伝承してきた語り本（語り系、当道系とも）の系統に属するものと、読み物として増補された読み本（増補系、非当道系とも）系統のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these, the taste of Omotesenke includes karamatsu (larch needles), teiji-kei (T-shape), kazaguruma-okiage (placed pinwheels) and fukiage-giku (blown-up chrysanthemums). 例文帳に追加

このほか表千家好みには、唐松、丁字形、風車置き上げ、吹き上げ菊などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This branch then split into two, the Sekishu-ryu Soen-kei-ha and the Sekishu-ryu Katagiri Soen-ha. 例文帳に追加

さらに分派がすすみ石州流片桐宗猿派と称する２派に伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Eika War occurred at the end of the Western Jin Dynasty, and many traditions of Kinbun-kei learning ended. 例文帳に追加

西晋末には永嘉の乱が起こり、これによって今文経学の多くの伝承が途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the correct interpretation of the shichi-kei was completed, and the accomplishments of the interpretation learning of old words of Han and Tang reached its highest point. 例文帳に追加

これにより七経の正義が出そろい漢唐訓詁学の成果はここに極まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, sake mash-making of the kimoto-kei is classified into two methods, Kimoto and Yamahaimoto. 例文帳に追加

生酛系（きもとけい）の酒母造りは現在大きく生酛（きもと）と山廃酛（やまはいもと）に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokujo-kei is a modern method of adding lactic acid artificially in advance. 例文帳に追加

速醸系（そくじょうけい）では、乳酸を人工的にあらかじめ加える、近代的な製法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prefectural agricultural experiment station of Ibaraki Prefecture cross-fertilized Gi-kei No. 89/Tsuki no hikari, and in 2003 the variety was registered. 例文帳に追加

同県農業総合センターにて岐系89号/月の光を交配、2003年品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Hakata-kei Yamakasa (Hakata Group Yamakasa) refers to a yamakasa that has the same style as a present-day kazari yamakasa. 例文帳に追加

博多系飾り山笠と呼ばれるのは、現在の飾り山笠として見られるような様式の山笠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Hakata-kei Kaki Yamakasa refers to a yamakasa that has the same style as a present-day kaki yamakasa. 例文帳に追加

博多系舁き山笠と呼ばれるのは、現在の舁き山笠として見られるような様式の山笠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス