「1・4」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is carried out in January, April and October, every year. 例文帳に追加

－毎年1・4・10月に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kinosaki" numbers 3 and 4 have car numbers 1 to 4 only. 例文帳に追加

きのさき3・4号は1～4号車のみ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) R>1 nm, (2) L<20,000 nm, (3) 1-AπR^2>0.5, and (4) 2πRLA>200.例文帳に追加

Ｒ＞１ｎｍ・・・（１） Ｌ＜２００００ｎｍ・・・（２）１−ＡπＲ^2＞０．５・・・（３） ２πＲＬＡ＞２００・・・（４） - 特許庁

April 1, 2007: ICOCA started one-way operation with CI-CA. 例文帳に追加

2007年4月1日-ICOCA・CI-CA片利用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 2008: ICOCA started one-way operation with itappy. 例文帳に追加

2008年4月1日-ICOCA・itappy片利用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expression (1) in this case is -0.0004<Δ3SA/(NA^4×f×(1-m))<0.0004.例文帳に追加

−０．０００４＜Δ３ＳＡ／（ＮＡ^４・ｆ・（１−ｍ））＜０．０００４・・・（１） - 特許庁

The first lens system satisfies the following conditions: (1) TL_t/f_t<1.0, (2) 2.1<f_t/f_t1<2.5, (3) 1.6<f_t/f_t3<2.0, and (4) 30<ν_t1-ν_t2.例文帳に追加

ＴＬ_t／ｆ_t＜１．０ ・・・（１） ２．１＜ｆ_t／ｆ_t1＜２．５ ・・・（２） １．６＜ｆ_t／ｆ_t3＜２．０ ・・・（３） ３０＜ν_t1−ν_t2 ・・・（４） - 特許庁

Except for Tango Discovery nos. 1, 2, 3 and 4, the trains are made up of only two cars: the first and second cars. 例文帳に追加

1～4号を除く列車は1・2号車のみ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formula (1) is shown as C_Te=C_hp{(1.4/d_hp^2)+8.75x10^-4}±0.005.例文帳に追加

Ｃ_Te＝Ｃ_hp｛（１.４／ｄ_hp^2）＋８.７５×１０^-4｝±０.００５ ・・・（１） - 特許庁

[4] Washing machines, clothes driers 例文帳に追加

④洗濯機・衣類乾燥機※ 1 - 経済産業省

Kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 4 or 20) 例文帳に追加

鏡開き（1月4日・1月20日など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.) 例文帳に追加

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-[CF_2CX^1X^2]_a-[CF_2-CF(-O-(CF_2-CF(CF_2X^3))_b-O_c-(CFR^1)_d-(CFR^2)_e-(CF_2)_f-X^4)]_g-...(1)例文帳に追加

−［ＣＦ_2 ＣＸ^1 Ｘ^2 ］_a −［ＣＦ_2 −ＣＦ（−Ｏ−（ＣＦ_2 −ＣＦ（ＣＦ_2 Ｘ^3 ））_b −Ｏ_c −（ＣＦＲ^1 ）_d −（ＣＦＲ^2 ）_e −（ＣＦ_2 ）_f −Ｘ^4 ）］_g − ・・・・・（１） - 特許庁

Elementary course (one-year), secondary course (two-year) and advanced course (four-year) were established. 例文帳に追加

初等科（1年）・中等科（2年）・高等科（4年）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Kyoto Station and Kumihama Station (via the Sanin Main Line, the Maizuru Line and the Miyazu Line): Tango Explorer nos. 1 and 4 例文帳に追加

京都駅～久美浜駅（山陰本線・舞鶴線・宮津線経由）：1・4号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 1999, Konda-cho, Sasayama-cho, Tannan-cho and Nishiki-cho of Taki-gun merged to become Sasayama City. 例文帳に追加

1999年4月1日、多紀郡今田町・篠山町・丹南町・西紀町の4町が合併して篠山市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Si(OR)_4 ... (1), R^1_aSi(OR^2)_4-a ... (2), R^3_b(R^4O)_3-bSi-(R^7)d-Si(OR^5)_3-cR^6_c ...(3).例文帳に追加

Ｓｉ（ＯＲ）_４ ・・・・・（１） Ｒ^１_ａＳｉ（ＯＲ^２）_４−ａ・・・・・（２） Ｒ^３_ｂ（Ｒ^４Ｏ）_３−ｂＳｉ−（Ｒ^７）ｄ−Ｓｉ（ＯＲ^５）_３−ｃＲ^６_ｃ ・・・・・（３） - 特許庁

6 Nariai-ji Temple documents and 4 Seisatsu (a wayside board prohibiting certain activities) (including a volume of Nariai ancient records) 例文帳に追加

成相寺文書・制礼6通4枚（附・成相古記1冊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are different theories on the date he died being May 4, 911, September 24, 912, January 24, 917. 例文帳に追加

没年月日は911年5月4日・912年9月24日・917年1月24日ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Visit Japan Campaign Headquarters' were founded on April 1, 2003. 例文帳に追加

「ビジット・ジャパン・キャンペーン実施本部」は2003年4月1日に発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A digital multifunction device 2, a DHCP server 3, terminal devices 4, 4, ..., and color printers 5, 5, ..., are connected to a LAN 1.例文帳に追加

ＬＡＮ１には、デジタル複合機２、ＤＨＣＰサーバ３、端末装置４，４・・・、カラープリンタ５，５・・・が接続されている。 - 特許庁

The constituent fibers 3 and 3 or the like of the fiber fleece 2 and the constituent threads 4 and 4 or the like of the knitted fabric 1 are entangled with each other.例文帳に追加

繊維フリース２の構成繊維３，３，・・・と編織物１の構成糸条４，４，・・・とは相互に交絡している。 - 特許庁

Of the three train cars organized in the operation, one car is for non-reserved seats for Tango Explorer nos. 1 and 4, and two cars are for non-reserved seats for Tango Explorer nos. 2 and 3. 例文帳に追加

3両編成で運行され、1・4号は1両、3・2号は2両が自由席車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Field of disorder:Endocrine and metabolic disorders (3); Cardiovascular disorders (2); Infectious disease (1); Psychoneurotic disorders (1); Gastrointestinal disorders (1); Other (4)例文帳に追加

疾患領域：内分泌・代謝（3）、循環器（2）、感染症（1）、精神神経（1）、消化器（1）、その他（4） - 厚生労働省

This game machine is set in such a manner that the set values may be changed in an order of "1→2→3→4→5→6→1→2→ and so forth" every time when the setting changing button 37 is operated once.例文帳に追加

設定変更ボタン３７を一回操作する度に、設定値が、「１→２→・・・→６→１→２→・・・」の順で変更されるように設定する。 - 特許庁

From April 1: A 50-day treasure exhibition held at the Reihokan museum in spring 例文帳に追加

4月1日～　霊宝館・春季名宝展開催（50日間） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirohide FUSHIMI of the Fushiminomiya family (Hirohide FUSHIMI, April 1, 1936) 例文帳に追加

伏見宮家の伏見博英（伏見博英・昭和11年4月1日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadahiko OTOWA of the Asakanomiya family (Tadahiko OTOWA, April 1, 1936) 例文帳に追加

朝香宮家の音羽正彦（音羽正彦・昭和11年4月1日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1889: The act of the City, town, and village was carried out. 例文帳に追加

1889年（明治22年）4月1日-市制・町村制施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 1 Employment and Unemployment Trends (PDF:411KB)例文帳に追加

第１章 　雇用・失業の動向 （1～4ページ（PDF：558KB）） - 厚生労働省

The sleeves 1 in a cylindrical shape integrally include a plurality of armatures 4, 4, ....例文帳に追加

スリーブ１は円筒であり、複数の接片４，４，・・・を一体に有している。 - 特許庁

Where R^1, R^2, R^3, and R^4 are halogen atom, aliphatic hydrocarbon group, aromatic group, heterocyclic group, -OR^5 or -NR^6R^7.例文帳に追加

Si(R^1)(R^2)(R^3)(R^4) ・・・(I) 一般式(I)中、R^1、R^2、R^3及びR^4はそれぞれハロゲン原子、脂肪族炭化水素基、芳香族基、複素環基、-OR^5又は-NR^6R^7を表す。 - 特許庁

Restrooms are located in the number one and four cars when two four-car sets of the 221 series are combined to make an eight-car set 例文帳に追加

221系4+4の8両編成時、トイレは1・4号車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order and style of the tale differs significantly between class 1 and class 4. 例文帳に追加

話の順序・文体は第1類とも第4類ともかなり異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the operation of Tango Explorer nos. 1 and 4 was extended up to Toyooka Station. 例文帳に追加

また、1・4号が豊岡駅まで運行区間を延長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5 beads of Deshidama and 1 bead of 'Tsuyu' are attached to each tassel (Deshidama: 20 beads in total, Tsuyu: 4 beads in total). 例文帳に追加

各房に弟子珠が5珠と「つゆ」が1珠付く（弟子珠・計20珠、つゆ・計4珠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Odd-number platforms (Platform 1 and 3) are refuge tracks, and even-number platforms (Platform 2 and 4) are the main tracks. 例文帳に追加

奇数番線（1・3番線）が待避線、偶数番線（2・4番線）が本線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A community antenna TV system 10 comprises: an antenna 1; a head end 2; a high-pass filter 3; an amplifier 4; branch filters 5a, 5b...; high-pass filters 6a, 6b...; amplifiers 7a, 7b... and television receivers 8a, 8b....例文帳に追加

ＴＶ共聴システム１０は、アンテナ１、ヘッドエンド２、ハイパスフィルタ３、増幅器４、分波器５ａ、５ｂ・・・、ハイパスフィルタ６ａ、６ｂ・・・、増幅器７ａ、７ｂ・・・、ＴＶ８ａ、８ｂ・・・で構成される。 - 特許庁

Two gradual expressions Y (j+0)=h(0).x(3)+h(1).x(2)+h(2).x(1)+h(3).x(0) and Y (j+1)=h(0).x(4)+h(1).x(3)+h(2).x(2)+h(3).x(1) are calculated.例文帳に追加

２つの漸化式： Ｙ（ｊ＋０）＝ｈ（０）・ｘ（３）＋ｈ（１）・ｘ（２）＋ｈ（２）・ｘ（１）＋ｈ（３）・ｘ（０） Ｙ（ｊ＋１）＝ｈ（０）・ｘ（４）＋ｈ（１）・ｘ（３）＋ｈ（２）・ｘ（２）＋ｈ（３）・ｘ（１） とを計算する。 - 特許庁

That's why a total of 7.5 million ryo consisted of 4 kinds of bank notes, 2 bu, 1 bu, 2 shu and 1 shu were issued by the Minbusho. 例文帳に追加

そのため、民部省によって2分・1分・2朱・1朱、計4種類の紙幣が総額にして750万両分発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This compressor is provided with a screw rotor 1 installed in a casing and having six grooves 2 and a gate rotor 4 having twelve teeth 5.例文帳に追加

ケーシングに内装されて６個の溝２，２，・・・を有するスクリューロータ１と、１２枚の歯５，５，・・・を有するゲートロータ４とを備える。 - 特許庁

April 1, 1918: A part of Shirakawa, Tanaka, Shimogamo, Kuramaguchi, Noguchi, Kamigamo and Omiya Villages were incorporated into Kamigyo Ward, Kyoto City 例文帳に追加

1918年（大正7年）4月1日-白川村・田中村・下鴨村・鞍馬口村・野口村、上賀茂村・大宮村の一部が京都市上京区に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1889: As a result of the enactment of the chosonsei (Town and Village System Law), Muko-machi, Otokuni-mura, Shinkotari-mura, Kaiinji-mura, Yodo-mura, Koga-mura, Hazukashi-mura, Oe-mura, Oharano-mura, Kuze-mura and Oyamazaki-mura were established in Otokuni-gun. 例文帳に追加

1889年（明治22年）4月1日-町村制施行に伴い、乙訓郡に向日町と乙訓村・新神足村・海印寺村・淀村・久我村・羽束師村・大枝村・大原野村・久世村・大山崎村が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1931: Saga Town and villages of Hanazono, Saiin, Uzumasa, Umegahata, Umezu, Kyogoku, Matsuo, Katsura, and Kawaoka became a part of Kyoto City and Ukyo Ward was born 例文帳に追加

1931年（昭和6年）4月1日-嵯峨町・花園村・西院村・太秦村・梅ヶ畑村・梅津村・京極村・松尾村・桂村・川岡村が京都市に編入し、右京区が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The general formulae (1): R_aSi(OR^1)_4-a, (2): Si(OR^2)_4, (3): R^3_b(R^4O)_3-bSi(R^7)_dSi(OR^5)_3-cR^6_c.例文帳に追加

Ｒ_ａＳｉ（ＯＲ^１）_４−ａ・・・（１）Ｓｉ（ＯＲ^２）_４・・・（２）Ｒ^３_ｂ（Ｒ^４Ｏ）_３−ｂＳｉ−（Ｒ^７）_ｄ−Ｓｉ（ＯＲ^５）_３−ｃＲ^６_ｃ・・・（３） - 特許庁