「1・4」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, a servo pattern 2, a guard space 4, a data burst 3, the guard space 4, the servo pattern 2, the guard space 4, the data burst 3, ... are arranged on a plurality of data bands b0 to b3 provided in a width direction of the magnetic tape 1.例文帳に追加

磁気テープ１の幅方向に複数設けられるデータバンドｂ０〜ｂ３上に、サーボパターン２、ガードスペース４、データバースト３、ガードスペース４、サーボパターン２、ガードスペース４、データバースト３、・・・のように配置されている。 - 特許庁

Parts of respective corners of an inner layer 1 and an outer layer 2 are shifted, and the layers are parted into binding sections 3, a bottom section 4, a string passing section 5 and the like, and openings 6 are formed only in the inner layer 1 on each of the parted bottom section 4, the string passing section 5 and the like.例文帳に追加

内側の層と外側の層のそれぞれの角の部分をずらせ、結び部分・底部分・ひも通し部分等に仕切り、仕切られた底部分・ひも通し部分等のそれぞれの部分ごとに内側の層のみに開口部を設ける。 - 特許庁

The operation plate 4 is substantially rectangular, protrusions 11, 11 are provided on both the sides of the upper part, loosely fitted to circular holes 12, 12 provided on both the side plates of the lock box 1, and the operation plate 4 is rotatably attached to the lock box 1.例文帳に追加

そして、作動板４は略縦長方形状の板で、上部両側に突起１１・１１を設けてあり、錠箱１の両側板に設けた円孔１２・１２にこの突起１１・１１を遊嵌し、この作動板４を錠箱１に回動可能に取り付けてある。 - 特許庁

A digital-to-analog conversion circuit 25 is equipped with a first digital-to-analog conversion circuit section 26 which converts image digital data D 1 to D 4 (DD 1 to DD 4) to the output current (data signal) IDm of the linear characteristics which is an analog signal and a second digital-to-analog conversion circuit section 27.例文帳に追加

デジタル・アナログ変換回路２５は、画像デジタルデータＤ１〜Ｄ４（ＤＤ１〜ＤＤ４）をアナログ信号である線形特性の出力電流（データ信号）ＩＤｍに変換する第１のデジタル・アナログ変換回路部２６と第２のデジタル・アナログ変換回路部２７とを備えている。 - 特許庁

The device for continuously amplifying the DNA has a reaction liquid vessel 1, a thermostat vessel 2 for degeneration, a thermostat vessel 3 for annealing, a thermostat vessel 4 for elongation, a circulating passage 6 circulating through each of the vessels 1, 2, 3, 4, and a pump 7 operating to supply and transfer the reaction liquid 5 in the circulating passage 6 in one direction.例文帳に追加

反応液槽１と、変性恒温槽２と、アニーリング恒温槽３と、エンゲローション恒温槽４と、これらの各槽１・２・３・４を循環する循環通路６と、循環通路６内の反応液５を一方向へ送給操作するポンプ７とを有する。 - 特許庁

Explained variable: (1) The degree to which technical abilities and techniques are reflected in sales price (not reflected at all = 1; reflected very minimally = 2; reflected partially = 3; prominently reflected = 4)例文帳に追加

被説明変数：〔1〕販売価格に技術力・技能が反映される程度（全く反映されていない＝1、　あまり反映されていない＝2、 やや反映されている＝3、十分反映されている＝4） - 経済産業省

The heat-conductive sheet 1 comprising plate-like boron nitride particles 2 has a coefficient of thermoconductivity of ≥4 W/m K in the plane direction SD of the heat-conductive sheet 1, and volume resistivity R of ≥1×10^10 Ω cm.例文帳に追加

板状の窒化ホウ素粒子２を含有する熱伝導性シート１であって、熱伝導性シート１の面方向ＳＤの熱伝導率が、４Ｗ／ｍ・Ｋ以上であり、体積抵抗Ｒが、１×１０^１０Ω・ｃｍ以上である。 - 特許庁

A steer-by-wire type steering gear M has a handle 1 and a turning mechanism 4 that is mechanically separated from the handle 1 and turns a tire Ti in response to an operation amount of the handle 1.例文帳に追加

ステア・バイ・ワイヤ式操舵装置Ｍは、ハンドル１と、ハンドル１とは機械的に切り離され、ハンドル１の操作量に応じてタイヤＴｉを転舵させる転舵機構４とを有している。 - 特許庁

When the battery 1 is charged, the computer 4 for control sets basic information on the charging and discharging unit 5 based on the basic information, including the structure, charging voltage, charging capacity, charging method, applicable models, and the like, of the secondary battery of the battery pack 1, obtained from the ID.例文帳に追加

制御用コンピュータ４は、ＩＤから得られるバッテリーパック１の二次電池の構造・充電電圧・充電容量・充電方法・使用機種等の基本情報に応じて充放電部５に基本情報を設定し、バッテリーパック１を充電させる。 - 特許庁

The abnormal noise examining system includes a plurality of vibration sensors 1... for measuring vibrations of sections estimated as being abnormal noise sources of a building; a noise meter 2 for measuring abnormal noise; and an analyzer 5 connected to the plurality of vibration sensors 1... and the noise meter 2 via an A/D convertor 4.例文帳に追加

この異音探査システムは、建物の異音発生源と予測される箇所の振動を測定する複数の振動センサ１・・と、異音を測定する騒音計２と、これら複数の振動センサ１・・及び騒音計２がＡ／Ｄ変換器４を介して接続された分析装置５とを備えている。 - 特許庁

The above fastening plate members 1, 1' are arranged so as to be freely turned, and the insides of pushing parts 4, 4' in the fastening plate members 1, 1' are energized with springs and near the insides of the pushing parts 4, 4', limit switches LS1, LS2 constituting the clamp/unclamp detecting means are arranged.例文帳に追加

上記締め板部材１、１′が旋回自在に設けられ、該締め板部材１、１′の押圧部４、４′内側がバネ付勢され、該押圧部４、４′内側近傍には、クランプ・アンクランプ検出手段を構成するリミットスイッチＬＳ１、ＬＳ２が設けられている。 - 特許庁

A manager mutually connects HLS satellite boards 7A, 7B...7N, connects the HLS satellite board 7A to an HLS center board 4 and sets address from '1' to '64' by binary combination for communications with the HLS center board 4 while using dip switch groups 8A, 8B...8N.例文帳に追加

管理者がＨＬＳサテライトボード７Ａ、７Ｂ・・・７Ｎを相互に接続すると共にＨＬＳサテライトボード７ＡをＨＬＳセンターボード４に接続し、ＨＬＳセンターボード４との間で通信するためにアドレスをディップスイッチ群８Ａ、８Ｂ・・・８Ｎにより２進法の組み合わせにより「１」〜「６４」まで設定する。 - 特許庁

There is a variety of data available for calculating entry and exit rates in Japan. Here, we calculate entry and exit rates using four methods 5): (1) MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan; (2) The Ministry of Justice's (MOJ) Annual Report of Statistics on Civil Affairs, Litigation and Civil Liberties and the National Tax Agency's National Tax Agency Annual Statistics Report; (3) MHLW's Annual Report on Employment Insurance Programs; and (4) Townpage Database.例文帳に追加

我が国における開業率・廃業率を算出するためのデータには様々なものがあり、ここでは、①総務省「事業所・企業統計調査」、②法務省「民事・訟務・人権統計年報」・国税庁「国税庁統計年報書」、③厚生労働省「雇用保険事業年報」、④「タウンページデータベース」の4種類の方法により開業率・廃業率の算出を行う。 - 経済産業省

According to "Zoku Honcho-ojo-den," in addition to these four there were originally another five (FUJIWARA no Sanesuke, MINAMOTO no Sukeyoshi, TAIRA no Korenaka, FUJIWARA no Arikuni, and one other), and they were collectively called "Kugyo" (nine nobles). 例文帳に追加

また、『続本朝往生伝』には当時この4人の他に5名（藤原実資・源扶義・平惟仲・藤原有国、他1名は不詳）を加えた「九卿」が存在したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21, after four people, Yamamoto, Takashina, Irako and 高階経由's son, Tsunenori conducted medical examinations, they came across the possibility that the Emperor might have been infected with smallpox. 例文帳に追加

12月16日（1月21日）、山本・高階・伊良子と、高階経由の息子・経徳の計4名で改めて拝診した結果、天皇が痘瘡（天然痘）に罹患している可能性が浮上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ansai YAMAZAKI (January 24, 1619 - October 16, 1682) was a Confucian scholar, neo-Confucian scholar, Shintoist and philosopher of the early Edo period. 例文帳に追加

山崎闇斎（やまざきあんさい、元和(日本)4年12月9日(旧暦)（1619年1月24日）-天和(日本)2年9月16日(旧暦)（1682年10月16日））は、江戸前期の儒者・朱子学者・神道家・思想家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 18, 1866, when Kiyotaka KURODA went to Kyoto along with Takayoshi KIDO, Shigeomi MIYOSHI, Yajiro SHINAGAWA, feudal retainers of the Choshu clan, and Mitsuaki TANAKA, a lordless samurai of the Tosa clan, to form the Satsuma-Choshu Alliance, Murata followed Saigo to meet them in Fushimi. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）1月4日、黒田清隆が薩長同盟のために長州藩士木戸孝允・三好重臣・品川弥二郎・土佐浪士田中光顕らを伴って上京したとき、西郷に従い伏見に出迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1876, he was promoted to Soninkan (a senior officer originally selected as a candidate by the Prime Minister), a Senior Secretary of the Ministry of Education as well as the first class legal system officer, and in January 1877, the following year, he was promoted to the Great Secretary of the Ministry of Education as well as the secretary of Daijokan (Grand Council of State). 例文帳に追加

さらに明治9年（1876年）4月には奏任官である文部大丞・一等法制官に、翌・明治10年（1877年）年1月には文部大書記官・太政官大書記官に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 16 (in old lunar calendar), four doctors, Zui, Tsuneyoshi, Mitsuosa and Tsuneyoshi's son Tsunenori, all together, reexamined the Emperor and they found out that there was a strong possibility that he had been affected with smallpox. 例文帳に追加

12月16日（1月21日）、隨・経由・光順と、経由の息子・経徳の計4名で改めて拝診した結果、天皇が痘瘡（天然痘）に罹患している可能性が強まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With these new services of 'Asashio,' four round-trip services--which arrived at and departed from Kinosaki Station through the Miyazu Line, Kinosaki Station via Fukuchiyama Station, Kurayoshi Station and Yonago Station, respectively--were made available each day. 例文帳に追加

「あさしお」は宮津線経由城崎駅発着・福知山駅経由城崎駅発着・倉吉駅発着・米子駅発着の各1往復の4往復であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Myogyodo department consisted of a Myogyo hakase (Professor of Confucianism), two assistant professors, four Myogyo Tokugyosho (honor students) and 400 Myogyosho (students); the number of students was fixed and never increased throughout the Heian period. 例文帳に追加

明経博士1名・助教2名・直講2名の各教官と、明経得業生（みょうぎょうとくぎょうしょう）4名・明経生（みょうぎょうしょう）400名から成るが、学生定員は平安時代を通じて充足されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each local province had one doctor, and the doctor was, just the same as Tenyakuryo, responsible for training students of medicine, whose number differed according to the size of the province (10 students for an ultra-large province/8 for a large province/6 for a middle-sized province/4 for a small province). 例文帳に追加

国医師は各国1名で典薬寮と同様に医生の設置（大国10・上国8・中国6・小国4）が置かれて医師育成にもあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, Kugaito (rice as local source of revenue) was established with the fund diverted from shozei; 4 hundred thousand bunches from Taigoku (major provinces), 3 hundred thousand bunches from jogoku (second-biggest provinces next to Taigoku), 2 hundred thousand bunches from chugoku (middle sized provinces) and 1 hundred thousand bunches from gekoku (minor provinces), thus, suiko which was supposed to be allotted to kokushi's salary began to be set separately from shozei. 例文帳に追加

続いてその翌年には、大国40万束・上国30万束・中国20万束・下国10万束を正税から割いて公廨稲が設置され、国司らの給与などにあてる出挙が正税とは別個に開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The format of these account books was prescribed as dual page binding using thick Japanese paper called 'Hodomora-shi' with edges being wrapped by paper; the size had to be 53.2 cm in length, 28.88 cm in width and 2.66 cm in stitching margin. 例文帳に追加

勘定帳の本体は厚程村紙・袋綴で小口紙張り、寸法は長さ1尺4寸・横7寸6分・綴目外7分の様式が定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A distributing server 1 for distributing the images other than a camera 4 equipped with means for disclosing images on the Internet and a plurality of browser terminals 5 for observing the images captured by the camera is installed.例文帳に追加

インターネット上への画像開示手段を備えたカメラ４と、当該カメラで撮影された画像を観察する複数のブラウザ端末５・・・の他に、画像の配信を行う配信サーバ１を設置する。 - 特許庁

This kind of the reflection film 9 is manufactured by forming plural island shaped resist patterns radially divided by narrow grooves 22 into n side faces (n=3, 4, etc.), on the metal film 1 and dry etching them.例文帳に追加

このような反射膜９は、細溝22をよって放射状にｎ分割（ｎ＝３、４、・・・）した複数の島状のレジストパターンを金属膜１の上に形成し、ドライエッチングを行うことによって製造する。 - 特許庁

This differential device 1 has the differential case 2 that houses gear groups 4, 5, and a ring gear 3 that is disposed fitted to the differential case 2.例文帳に追加

このディファレンシャル装置１は、ギア群４、５を収容するデフ・ケース２と、このデフ・ケース２に嵌め合わされて配置されるリング・ギア３とを備える。 - 特許庁

A consumer 4 receives the propaganda and advertisement information delivered from the propagandist and advertiser 1 through a network 3 from a server 2 for propaganda and advertisement by a home server 5 and prints and outputs the information by a recorder 7.例文帳に追加

宣伝・広告主１から配信された宣伝・広告情報を宣伝・広告用サーバー２からネットワーク３を介して消費者４がホームサーバー５により受信して、記録装置７により印刷出力する。 - 特許庁

This apparatus has an air knife 4 installed on an upper part and/or a lower part of the substrate 1 grasped by a conveyor roller 2 in an etching chamber, to remove an etchant remaining on the substrate.例文帳に追加

エア・ナイフ４をエッチング・チャンバー内に設置し、コンベヤ・ローラ２で把握された基板１の上部及び／または下部に取り付けることによって基板に残留するエッチング液を排除する。 - 特許庁

A light control circuit for use in light control fluorescent lamps comprises a filter/rectifier circuit 1, a frequency control/resonant circuit 2 and an ambient brightness signal sampling/control circuit 4.例文帳に追加

調光蛍光灯において使用するための調光回路は、フィルタ・整流回路１と、周波数制御・共振回路２と、周辺明るさ信号標本化・制御回路４とを含む。 - 特許庁

A tape pullout port 4 to be opened and closed with a lid 5 is formed in the vicinity of a corner part 1D among four corner parts 1D, 1E, 1F, 1G of the case body 1.例文帳に追加

ケース本体１の四隅部１Ｄ・１Ｅ・１Ｆ・１Ｇのうち一隅部１Ｄの近傍に、蓋５で開閉されるテープ引出口４が形成されている。 - 特許庁

An RF radio tag is integrated to an article requiring the determination of authenticity such as financial cards 1 and 2, a prepaid card 3, various certificates, or a brand article 4.例文帳に追加

▲１▼▲２▼金融カード・▲３▼プリペイドカード・▲４▼各種証明書及びブランド品のような本物・偽物の判定を要する物品に、ＲＦ式無線タグを一体化させておく。 - 特許庁

The joint soil for greens is obtained by burning/crushing/rounding/separating and recovering glass cullet by the topdressing soil manufacturing apparatus 1 for a green provided with a burning device 3, a crushing device 4 and a screening device 5.例文帳に追加

焼成装置３と、破砕装置４と、分級装置５とを備えたグリーン用目土製造装置１により、ガラスのカレットを、燃焼・破砕・角処理・分離回収して、グリーン用目土を得た。 - 特許庁

When abnormality detection means 3a, 3b, 3c... detect abnormality of constitutional elements of an elevator 2, travelling operation control means 1, 4 once stop operation of the elevator.例文帳に追加

異常検出手段3a,3b,・・・がエレベータ２の構成要素の異常を検出すれば、走行オペレーション制御手段1,4がエレベータの運行を一旦停止させる。 - 特許庁

The male connector housing 1 is furnished with notched grooves 4, 5, 6 with a thin wall portion 7 left partially and in such a way as passing the penetrating part of the connector pins 3.例文帳に追加

その雄コネクタハウジング１は、切欠溝４，５，６を、一部に薄肉部７を残し、かつ、コネクタピン３，３，・・・の貫通部分を通るように形成する。 - 特許庁

This display is provided with level shifter groups 4, 5 which are connected respectively to a signal line driving circuit 1 and a scanning line driving circuit 2 and which include a plurality of level shifters 3 (3a, 3b, 3c,...) which operate in a time-divisional manner.例文帳に追加

信号線駆動回路１および走査線駆動回路２にそれぞれ接続され、時分割で動作する複数のレベルシフタ３（３ａ、３ｂ、３ｃ、・・・）を含むレベルシフタ群４および５を備えている。 - 特許庁

Each wireless tag T is provided with an IC chip 1; a tag antenna 2; and a sensing member 4 that deactivates a communication function, when a start switch 3 for ineffectively maintaining the communication function in an initial state and activating the communication function, when required, reaches a prescribed condition.例文帳に追加

無線タグＴは、ＩＣチップ１・タグアンテナ２・交信機能を初期状態では無効に維持し必要時に有効化する起動スイッチ３・所定条件に達すると交信機能を無効化する感知部材４とが設けられる。 - 特許庁

An alarm device 4 such as automatic fire alarm equipment and display devices 2a, 2b, etc. are connected to a main device 1 and when a fire or disaster occurs, refuge is guided.例文帳に追加

主装置１に自動火災報知設備等の警報装置４と、表示装置２ａ、２ｂ、・・・とを接続し、火災や災害発生時に避難誘導を行なうものである。 - 特許庁

Concrete 9 is placed in the form and the tile 1, the aggregate 9, the metal mesh 4, and the reinforcing bar 5 for structure are integrated along with concrete 6.例文帳に追加

型枠７内にコンクリート６を打設し、タイル１・集合体９・金属メッシュ４・構造用鉄筋５をコンクリート６とともに一体化する。 - 特許庁

In back and front walls 4a, 4b having wide areas among back, front, right and left side walls 4a, 4b, 4c of a case body 4 of the cell case 1, a thickness L1 of the front wall 4a is set smaller than a thickness size L2 of the back wall 4b.例文帳に追加

電池ケース１のケース本体４の前後左右の側壁４ａ・４ｂ・４ｃのうち、広い面積を持つ前後壁４ａ・４ｂにおいて、前壁４ａの厚さ寸法Ｌ１を後壁４ｂの厚さ寸法Ｌ２よりも小さくしてある。 - 特許庁

A prepared hole radially enlarging implement 1 having a plurality of pin-like cutters 3, 3,... normally submerged in a cylinder 2 and disposed at an interval L in an axial direction of the cylinder 2 is inserted into a prepared hole 40 of a uniform diameter perforated in a base material 4.例文帳に追加

常時は筒体２に没し、しかも筒体２の軸方向に間隔Ｌをおいて配置した複数のピン状カッター３、３・・・を有する下穴拡径具１を、母材４に穿設した均一径の下穴４０に挿入する。 - 特許庁

As the developing/agitating means 3 is rolled by a rolling means 4 in the processing device 1, the processing liquid S is developed and agitated while the member 3 keeps the interval by the distance regulating means.例文帳に追加

このような処理装置１は、転動手段４により展開・撹拌部材３を転動させたとき、距離規制手段によって、展開・撹拌部材３が前記間隙距離を保ちつつ、処理液Ｓを展開・撹拌する。 - 特許庁

The table leg comprises: an upper leg 2 extended downwards from the back surface of a top plate 1; a lower leg 3 extended upwards from the ground side; and an intermediate leg 5 on which a plurality of height adjusting holes 4 are provided stepwise.例文帳に追加

天板１の裏面から下向きに延びる上脚２と、接地側から上向きに延びる下脚３と、複数の高低調節孔４、４、４・・・を段階状に設けた中間脚５とを有する。 - 特許庁

This device is provided with a light source part 1 having two or more light sources a1, a2, ..., an, a collimator lens 2 for condensing a light 4 from each light source on a disk 6, and an objective lens 3.例文帳に追加

２つ以上の光源ａ１、ａ２、・・・、ａｎを備えた光源部１と、各光源からの光４をディスク６へ集光するためのコリメートレンズ２および対物レンズ３とを有した光ピック装置である。 - 特許庁

Two sand molds 3, 3 with molding flasks 2 are jointed to demarcate the cavity 4 for product, and the jointed two sand molds 3, 3 is formed as a mold 1 with can pour molten metal in the erecting state so that one side wall of the molding flasks 2, 2 is positioned direct upward.例文帳に追加

２個の鋳枠２付き砂型３・３を型合わせして製品キャビティ４を画成しかつ型合わせした２個の砂型３・３を、鋳枠２・２の一側壁が上に来るように立てた状態で注湯可能にした鋳型１にする。 - 特許庁