「1・4」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The switch 4 turns on and off the power supply from the first power line 1 to the logic circuit 3.例文帳に追加

スイッチ４は、第１の電源ライン１から論理回路３への電源の供給をオン・オフする。 - 特許庁

This cooling system 1 has an ice heat accumulating tank 3 and a fan coil unit 4.例文帳に追加

冷却装置１は、氷蓄熱槽３とファン・コイルユニット４とを備えている。 - 特許庁

The name seal is constituted of a case unit 1, upper and lower caps 3 and 4 and a printing unit 2.例文帳に追加

ケースユニット１と、上下のキャップ３・４と、印字ユニット２とでネーム印を構成する。 - 特許庁

This invention is especially useful for a CTL coil assembly for the neck (4) area of a patient (1).例文帳に追加

本発明は、患者（１）の頚部（４）領域用ＣＴＬコイル・アセンブリにおいて特に有用である。 - 特許庁

An amount of water and/or vegetable-fruit crushed liquid added is preferably 1-4 times amount of the malt.例文帳に追加

水及び／又は野菜・果実粉砕液の添加量は、前記麹の1〜4倍量添加が好ましい。 - 特許庁

The LSI tester 1 comprises a bypass capacitor 2, a test circuit 3, and a charging/discharging circuit 4.例文帳に追加

ＬＳＩテスタ１は、バイパス・コンデンサ２と、テスト回路３と、充放電回路４とを具備する。 - 特許庁

An address data generating section 5 writes test data in each object address of RAM 1 to 4.例文帳に追加

アドレス・データ生成部５はＲＡＭ１〜４の夫々の対象アドレスにテストデータを書き込む。 - 特許庁

Each clamping arm 1, 2 is provided with a jaw part 4 at one end and a handle 5 at the other end.例文帳に追加

各挟持アーム１・２は、一端にアゴ部４を有し他端側に握り柄５を設けてある。 - 特許庁

The bottle 1 is composed of a belt shaped part 2 in its center, an upper part and a lower part 3, 4 of which shape are trapezoidal cones.例文帳に追加

ボトル１の形状を中央に帯状２をもち上・下部分が錐台形様３，４にする。 - 特許庁

The subsidiary members 3 and 4 are assembled to the frame body 2 at a site to construct the Japanese room frame 1.例文帳に追加

現場で枠本体２に補助部材３・４を組み付けて和室枠１を施工する。 - 特許庁

The body section 1 has a pinion gear 4, a rotary resistance member 5 and an engaging-disengaging means 6.例文帳に追加

本体部１は、ピニオンギア４と、回転抵抗部材５と、係合・係合解除手段６とを備える。 - 特許庁

In addition, there are descriptions in Paragraph 3 and Item 1 to 3 of Paragraph 4 of Article 18, etc. of the Act. 例文帳に追加

その他、法第１８条第３項・第４項第１号～第３号等に記述がある。 - 経済産業省

In order to compensate for these advantages and disadvantages, we will use the following four statistical data: 1) the MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan; 2) the Ministry of Justice's (MOJ) Annual Report of Statistics on Civil Affairs, Litigation and Civil Liberties and the National Tax Agency's National Tax Agency Annual Statistics Report; 3) the MHLW's Annual Report on Employment Insurance Programs, and; 4)the Town page Database.例文帳に追加

それぞれを補いながら開業・廃業の傾向を見るため、今回は〔1〕総務省「事業所・企業統計調査」、〔2〕法務省「民事・訟務・人権統計年報」・国税庁「国税庁統計年報書」、〔3〕厚生労働省「雇用保険事業年報」、〔4〕「タウンページデータベース」の4つの統計・データを用いることにしたい。 - 経済産業省

4. Devices with an operating frequency exceeding 37.5 gigahertz and 43.5 gigahertz or less and with an average output value exceeding 1 watt (30 dBm) 例文帳に追加

（四）　動作周波数が三七・五ギガヘルツ超四三・五ギガヘルツ以下であって、平均出力値が一ワット（三〇ディービーエム）を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Those on display at the temple are copies, as volumes 1 and 2 are currently deposited at Tokyo National Museum and volumes 3 and 4 are deposited at Kyoto National Museum. 例文帳に追加

現在は甲・丙巻が東京国立博物館、乙・丁巻が京都国立博物館に寄託されているため寺で見られるのは模本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 934, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and he retained his positions as Daigaku no Suke, Monjo Hakase and Kii no Gon no Suke. 例文帳に追加

934年（承平4）1月7日、従五位上に昇叙し、大学助・文章博士・紀伊権介元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To do so, he went on a tour around the Hokuriku and Tokai area requesting donations and presented 10,000 ryo (the currency at the time) and 4,000 bales of rice to the government. 例文帳に追加

そのため、北陸や東海地方へ巡教・勧募し、軍事費1万両・米4千俵を政府に献上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 11, 1576, with Mitsunobu KARASUMARU and Kanekatsu HIROHASHI, he accompanied Tokitsugu YAMASHINA and Tokitsune YAMASHINA on a visit to Sadakatsu MURAI. 例文帳に追加

天正4年年2月1日（1576年）、烏丸光宣・広橋兼勝らと共に山科言継・山科言経に同行し、村井貞勝を訪問した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 1868, he was assigned as vice general staff of Yoshiakira NINNAJINOMIYA, the governor-general of suppression of a new government, in Toba-Fushimi War. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）1月、鳥羽・伏見の戦いにおいて、新政府・仁和寺宮嘉彰征討総督の副参謀に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the seasons when many passengers are expected to use the trains, the train cars with the same configuration are added (of the train cars thus organized, the first to third train cars go up to Toyooka/Miyazu, and the fourth to sixth train cars go up to Amanohashidate/Fukuchiyama). 例文帳に追加

多客期にはもう一編成加えられる(その時は、1～3号車が豊岡・宮津まで、4～6号車が天橋立・福知山行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gas turbine 1 (generator 4) is engaged with/disengaed from a steam turbine 2 by engaging/disengaging the clutch 5.例文帳に追加

クラッチ５が結合・切断することより、ガスタービン１（発電機４）と蒸気タービン２との結合・切断が行われる。 - 特許庁

One end of the flexible printed cable 4 is set between the magnetic head slider 1 and the gimbals spring 21.例文帳に追加

そして、このフレキシブル・プリント・ケーブル４の一端部を、磁気ヘッドスライダ１とジンバルスプリング２１との間に介装したこと。 - 特許庁

This throttle valve control device 1 of the internal combustion engine 4 has an FI ECU 2 and a DBW ECU 3.例文帳に追加

内燃機関４のスロットル弁制御装置１は、ＦＩ・ＥＣＵ２およびＤＢＷ・ＥＣＵ３を備える。 - 特許庁

The upper and lower sandwiching pieces 3 and 4 are fitted to these upper and lower fitting grooves 7 and 8, and the respective tiles 6 are held by the tile holding rail 1.例文帳に追加

これら上下の嵌合溝７・８に上下の挟持片３・４を嵌合させて各タイル６をタイル保持レール１に保持する。 - 特許庁

The display device 1 is provided with a main panel 2 and a sub panel 3 including TFT substrates 4 and 6 mutually sharing a source bus line 9.例文帳に追加

表示装置１は、互いにソースバスライン９を共有するＴＦＴ基板４・６を含んでいる、メインパネル２・サブパネル３を備えている。 - 特許庁

In addition, inside the four corners of the futon cover 1, a cord 6 being the engaging members for fixing the futon F is provided at each of the 4 corners.例文帳に追加

さらに、布団カバー１の四隅の内部には、布団Ｆを固定するための係合部材である紐６，６・・が設けられている。 - 特許庁

The wiring and piping material holding tool 3 includes a fixed part 4 attached and fixed to the rod-like body 1, and a holding part 5 for holding the wiring and piping material 2.例文帳に追加

配線・配管材保持具３は、棒状体１に取付け固定される固定部４と、配線・配管材２を保持する保持部５とを備える。 - 特許庁

This gut spreading machine has holding members 1 consisting of inner pressing pieces 2 and outer pressing pieces 4 which abut on the frame F from both inner and outer sides thereof.例文帳に追加

フレームＦの内・外両側から当接する内押圧片２・外押圧片３から成る保持部材１を備える。 - 特許庁

The pantograph 4 is connected to a stringing 1, and the stringing voltage/phase is detected by a voltage/phase detection means 9.例文帳に追加

パンタグラフ４を架線１に接続し、電圧・位相検出手段９で架線電圧・位相を検出する。 - 特許庁

A request of executing the process to the OPC correction-verification-revision server 1 is transmitted through a communication line 4 from a user terminal 2.例文帳に追加

ＯＰＣ補正・検証・修正サーバ１に対する処理の実行要求は、利用者端末２から通信回線４を介して送信される。 - 特許庁

The upper side of the display section of the liquid crystal display panel 1 is constituted as a television/video image display section 4 and the lower side thereof is constituted as a character/graphic display section 5.例文帳に追加

液晶表示パネル１の表示部の上側はテレビ・ビデオ画像表示部４となっており、下側は文字・図形表示部５となっている。 - 特許庁

This mini siren is constituted by opening an air hole 4 in a half-bell body by arranging a fluorescent reflection rotary blade 2 at the center by attaching the half-bell body 1 to a connecting part 3.例文帳に追加

接合部３に、半鐘体１が続き、中央に螢光・反射・回転翼２を設け半鐘体に空気孔４を開けて構成する。 - 特許庁

An adhesive 4 is filled into a gap 3 remaining between the two members 1 and 2 so as to bond them.例文帳に追加

その後、前記２部材１・２の相互間に残る隙間３に接着剤４を充填し、前記２部材１・２を接着する。 - 特許庁

Contacts 2 and 3 with lead wires 20 and 30 are inserted from the back face 1b of the housing 1, and the nut 4 is held to a cut-out slot 14.例文帳に追加

リード線２０・３０付きコンタクト２・３がハウジング１の裏面１ｂから挿入され、ナット４が切り欠き溝１４に保持される。 - 特許庁

This hair cutting device 1 comprises two scissor blades 2, 3 having cutting blades 8, 9 pivoted and connected to each other by a hinge 4.例文帳に追加

ヒンジ４で互いに枢着連結された切刃８・９を有する２つの鋏刃２・３を備えている毛髪切断装置１である。 - 特許庁

The particle trap (1) is arranged vertically on the lower side of a switching gap (4) at least one installation position.例文帳に追加

パーティクル・トラップ（１）は、少なくとも１つの据付位置で、スイッチング・ギャップ（４）の垂直方向下側に配置される。 - 特許庁

A support column 3 is connected and fixed to the coaster 2, and a fastening tool 4 is attached to the support column 3, to be connected and fixed to the pencil stand 1.例文帳に追加

コースター（２）に支柱（３）を接続・固定し、この支柱（３）に留め具（４）をとりつけ、鉛筆立て（１）と接続・固定する。 - 特許庁

According to this invention, a sample carrier 3 is left as it is connected to a sample 1, and separated from a manipulator 4.例文帳に追加

本発明によれば、サンプル・キャリア３は、サンプル１と接続したまま残され、サンプル・キャリア３はマニピュレータ４から分離される。 - 特許庁

A plurality of partition walls 5 etc. are installed in a freely movable manner astride guide rails 3 and 4 installed to a ceiling surface 1 and a floor surface 2.例文帳に追加

天井面１と床面２に設けたガイドレール３、４に跨って、複数の間仕切り壁５・・を移動自在に取り付ける。 - 特許庁

Finally, when the viscosity of the melt 14 becomes within a range of 1 to 10^4 Pa s, the melt 14 is subjected to quick cooling molding.例文帳に追加

最後に、融液１４の粘度が１Ｐａ・ｓ以上１０^４Ｐａ・ｓ以下の範囲内となったときに、融液１４を急冷成型する。 - 特許庁

The game board 4 arranged with various kinds of members and many obstacle nails 9 and 9... is installed on the front surface of the Pachinko machine 1.例文帳に追加

パチンコ機１の前面には、各種の部材および多数の障害釘９，９・・を設けた遊技盤４が設置されている。 - 特許庁

The section stretching north of the Oguraike tollbooth has four lanes (Type 2 Class 2; design speed 60 km/h), the section from the Oguraike tollbooth to Kumiyama Junction has four lines (Type 1 Class 3; design speed 80 km/h), and the section stretching south of Kumiyama Junction has six lines (Type 1 Class 3; design speed 80 km/h). 例文帳に追加

巨椋池本線料金所以北は4車線（第2種第2級・設計速度60km/h）、巨椋池本線料金所から久御山ジャンクションまでは4車線（第1種第3級・設計速度80km/h）、久御山JCT以南は6車線（第1種第3級・設計速度80km/h）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikojoyaku consists of dokuji, koji, hassei and kosho: Dokuji is a chairman; firstly, koji reads out all the poems without a tune; then hassei chants them with a tune; kosho (four people) chant the second poem and the followings with hassei. 例文帳に追加

これらの歌を講ずる披講所役は、司会にあたる読師（どくじ・1人）、最初に節を付けずに全ての句を読み上げる講師（こうじ・1人）、講師に続いて第1句から節を付けて吟誦する発声（はっせい・1人）、第2句以下を発声に合わせて吟誦する講頌（こうしょう・4人）からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The network system S is constructed of Pachinko machines 1, 1, or the like, a money value data selling machine 9 for selling money value data, and a central management computer 3 connected to the respective Pachinko machines 1, 1, or the like and the money value data selling machine 9 via electric wires 4.例文帳に追加

ネットワークシステムＳは、パチンコ機１，１・・、有価データを販売するための有価データ販売機９、各パチンコ機１，１・・および有価データ販売機９と電気配線４によって接続された中央管理コンピュータ３によって構成されている。 - 特許庁

A pack 2 housing the compost 5 is placed on a pallet 1, supports 3 and 3 are erected on the pallet 1 to support the pack side part and aeration pipes 4 and 4 inserted into the inside of the compost housed in the pack 2 and erected are provided.例文帳に追加

パレット１には堆肥５を収容するパック２を載置すると共に、パレット１には支柱３，３・・を起立してパック側部を支え、そしてパック２に収容した堆肥５の内部に挿入して起立するエアーレーションパイプ４，４・・を備えている。 - 特許庁