「1・4」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When various types of the group of the forming panels 4... are combined, locking parts in two different directions at right angle to each other are formed at the side faces of the vertical frames 1.例文帳に追加

各種造形パネル４・・群を組み合わせるに当たり、縦枠１の側面位置に直角に相違する二方向の係止部８ａ・・，８ｂ・・を形成する。 - 特許庁

When the three-digit number ("7", "5", and "1") are determined, the numbers "8", "2", "4", "0", "6", "3", and "9" corresponding to the non-selected turnips 240a, 240b, 240d, 240e, 240f, 240g, and 240j are displayed.例文帳に追加

そして、３桁の値（「７」「５」「１」）が決定された後、選択されなかったカブ２４０ａ・２４０ｂ・２４０ｄ・２４０ｅ・２４０ｆ・２４０ｇ・２４０ｊに対応する値「８」「２」「４」「０」「６」「３」「９」を表示する。 - 特許庁

This cradle 2 is attached to a pipe hanger 1 via clip bands 13, and cushioning springs 12 and an automatic shaking device 3 are attached to a cradle receiver mount 4 when automatic shaking is required.例文帳に追加

パイプハンガー１・にクリップバンド１３・を介して揺り籠２・を取り付け、自動による揺りが必要になれば揺り籠受け台４・に緩衝スプリング１２・と自動振幅装置３・を取り付ける。 - 特許庁

A center server 2, affiliated stores A, B, C, etc., a brewing manufacturer 3, a bank server 4 and terminal equipment of the customer are connected with the Internet 1, and the affiliated stores A, B, C, etc., are preliminarily registered in the center server 2.例文帳に追加

インターネット１にはセンタサーバ２、加盟店Ａ、Ｂ、Ｃ、・・・、酒造メーカ３、銀行サーバ４、及び顧客の端末機器が接続され、予め加盟店Ａ、Ｂ、Ｃ、・・・はセンタサーバ２に登録されている。 - 特許庁

S=Q/[60×ρ×(2 gh)1/2]...(1), 4<A/S<12...(2) Wherein, Q: supplying flow rate of the molten steel (kg/min), ρ: density of the molten steel (kg/m3), g: gravity acceleration (m/s2) and h: depth of the molten steel in the tundish (m).例文帳に追加

Ｓ＝Ｑ／｛６０×ρ×（２ｇｈ）^1/2 ｝・・・（１） ４＜Ａ／Ｓ＜１２ ・・・（２） ここで、Ｑ：鋳型内への溶鋼の供給流量(ｋｇ／分)、ρ：溶鋼の密度(ｋｇ／ｍ^3)、ｇ：重力加速度(ｍ／ｓ^2)、ｈ：タンディッシュ内の溶鋼の深さ(ｍ) - 特許庁

The plurality of armatures 4, 4, ... are put in contact with the conductors 3 to electrically connect the sleeve 1 to the conductor 3 and the stoppers 15 hold the armatures 4 at their ends to prevent the escape of the conductors 3 out of the sleeves 1.例文帳に追加

複数の接片４，４，・・・は、導体３に接触してスリーブ１と導体３とを電気的に接続し、ストッパ１５は、接片４の先端を抑えてスリーブ１内からの導体３の脱出を阻止する。 - 特許庁

In a press device 1 equipped with a die 2, an upper punch 3 and a lower punch 4, a molding space surrounded by the die 2, the upper punch 3 and the lower punch 4 is filled with a powder 5 and pressure molding is performed by moving at least one of the die 2, the upper punch 3 and the lower punch 4 until its molding thickness becomes a predetermined value.例文帳に追加

ダイ２・上パンチ３・下パンチ４を備えたプレス装置１において、ダイ２・上パンチ３・下パンチ４とで囲まれた成形空間に粉末５を充填し、ダイ２・上パンチ３・下パンチ４の少なくとも１つが定められた成形厚みになるまで移動して加圧成形を行う。 - 特許庁

Catalogs 2, 3, 4, etc., of the products with which separate sheets of papers are printed respectively by each of the products exist for a plurality of the products constituting the assembled merchandise and a plurality of the catalogs 3, 4, 4, etc., with which separate sheets of the papers are printed are classified and are freely attachably and detachably bound, by which the catalog 1 for assembled merchandise is obtained.例文帳に追加

組立商品を構成する複数の製品には、それぞれ製品毎に別々の紙に印刷した製品のカタログ２、３、４・・・が存在し、この別々の紙に印刷した複数の製品のカタログ２、３、４・・・を分類し、着脱自在に綴じた組立商品用のカタログ１。 - 特許庁

Airblasting means 7, 8 and ventilating paths 1a, 2a, 4 are arranged in steering wheel 1, and the airblasting means 7, 8 take air inside a vehicle room into the wheel 1 via an air intake 3, making the air pass through the ventilating paths 1a, 2a, 4 and go out from a blowout outlet 5.例文帳に追加

ハンドル１内に送風手段７・８と通風路１ａ・２ａ・４とを配設し、送風手段７・８にて吸入口３から取り入れた車室内空気を、通風路１ａ・２ａ・４を通して吹出口５から車室内に吹き出すようにした。 - 特許庁

A power source line 5, a grand line 6, and a signal line 7 are bus-connected from a main control part 1 to each terminal control part 2, 3, 4,..., and the main control part 1 controls the terminal control parts in a batch while communicating through the signal line 7 with each terminal control part 2, 3, and 4.例文帳に追加

主制御部１からそれぞれの端末制御部２，３，４，・・・に電源ライン５，グランドライン６及び信号ライン７をバス接続し、主制御部１は、各端末制御部２，３，４，・・・との間で信号ライン７を介して通信を行いながらそれら端末制御部を統括して制御する。 - 特許庁

When the printed-circuit board 1 is inserted into the housing 2, the pair of lever cranks 4, 4 are rotated to lift the pair of ejectors 5, 5 upward.例文帳に追加

プリント基板１をハウジング２に挿入すると、一対の梃子クランク４・４を回動させて、一対のイジェクタ５・５を上昇させる。 - 特許庁

April 1 - 21: Seiryu-daigongen reisaioe, Daihannya tendoku hoyo (a memorial service of reading the part of "Dai Hannya kyo" to believers (in Sanskrit, Mahaprajnaparamita-sutra)) 例文帳に追加

4月1日～21日清瀧大権現例祭桜会・大般若転読法要 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Planning exhibition Rare Tsuruga hawk picture artist Choubei HASHIMOTO' April 26 to June 1, 2008 Tsuruga municipal museum in Tsuruga City in Fukui Prefecture 例文帳に追加

「企画展幻の敦賀鷹画師・橋本長兵衛」2008年4月26日-6月1日福井県敦賀市立博物館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1986: The Eizan Electric Railway began operating the Eizan Main Line and the Kurama Line, which were transferred from Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）4月1日京福電気鉄道から叡山本線・鞍馬線を譲り受け営業開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 2008: A departure melody was introduced at each station between Katabiranotsuji Station and Kitano Hakubaicho Station. 例文帳に追加

2008年（平成20年）4月1日-帷子ノ辻・北野白梅町の各駅で発車メロディを導入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a station of JR West and the Japan Freight Railway Company due to the division and privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本・JR貨物の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1986: The Eizan Main Line and Kurama Line were transferred to the Eizan Electric Railway. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）4月1日叡山本線・鞍馬線を叡山電鉄に分離譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon agreement and acceptance of the request, the Keihan Bus Co. Ltd. filed an application for discontinuing routes running via Uchizato and Iwata on April 1, 1969. 例文帳に追加

京阪バスも了承の上4月1日に内里経由・岩田経由の廃止許可申請を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1889: Established Sugaya-mura and Nanasato-mura in Hiki-gun in association with the enforcement of the municipal system 例文帳に追加

1889年4月1日-町村制施行に伴い、比企郡菅谷村・七郷村(埼玉県)が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1951: Saganaka-mura in Soraku-gun was incorporated into Kizu-cho. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）4月1日相楽郡相楽村（そうらくぐん・さがなかむら）を編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1942: Kasatori and Uji Villages joined together and formed Higashi Uji Town (Eastern Uji Town) 例文帳に追加

1942年（昭和17年）4月1日-笠取村・宇治村が合併し、東宇治町が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1948: Onogo and Nakagawa Villages became a part of Kyoto City. 例文帳に追加

1948年（昭和23年）4月1日-小野郷村・中川村が京都市上京区に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 1969, a boundary was changed, and as a result, two Oaza of Tsunogawara and Yanagi belonged to Haibara-cho. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）4月1日、角柄・柳の2大字を榛原町に境界変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, one tan was the basic unit of Chofu, measuring 15.6 meters long by 72 cm wide, which was equivalent to the Cho paid by two members of Seitei. 例文帳に追加

調布は長さ5丈2尺・広さ2尺4寸で1端（1反）となし、正丁2名分の調とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period between April 12 and July 1, the screening was held 15 times in total targeting 25 corporations and 15 administrative affairs / projects.例文帳に追加

4月12日から7月1日まで全15回、25法人、15事務・事業を対象に実施。 - 厚生労働省

This composition for film-forming contains (A) a compound obtained by hydrolyzing ≥1 kind silane compounds expressed by the general formula (1) to (3) in the presence of an alkaline compound and condensing them, and having 10-30 nm inertia radius, and (B) an organic solvent.例文帳に追加

Ａ）一般式１〜３の１種以上のシラン化合物をアルカリ性化合物の存在下、加水分解し、縮合してなる慣性半径１０〜３０ｎｍの化合物 Ｒ_a Ｓｉ（ＯＲ^1 ）_4-a ・・・・・（１） Ｓｉ（ＯＲ^2 ）_4 ・・・・・（２） Ｒ^3 _b （Ｒ^4 Ｏ）_3-b Ｓｉ−（Ｒ^7 ）_d −Ｓｉ（ＯＲ^5 ）_3-c Ｒ^6 _c・・・・（３) 〔ＲはＨ、Ｆまたは１価の有機基、Ｒ^1 〜Ｒ^6 は同一または異なり１価の有機基、Ｒ^7 はＯ、フェニレン基または−（ＣＨ_2 ）_n −（ｎは１〜６の整数）、ｄは０または１を示す。 - 特許庁

This is because 'chome' in '1, 2 and 3-chome, Sasaya-cho', '4 and 5-chome, Sasaya', and '1 and 2-chome, Inokuma' are being counted as one town, resulting in the difference by four towns. 例文帳に追加

これは、条例においては「笹屋町一・二・三丁目」「笹屋四・五丁目」「猪熊一・二丁目」を丁目ごとに1町と数えているため、４町分の差を生じたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In building units U1, U2 provided with ceiling beams 1, 1 respectively, a balcony 4 is attached to the ceiling beams 1, 1, 1 through a folding plate 2 providing a crest part at a prescribed interval with fixing fittings 5, 5,....例文帳に追加

それぞれ天井梁１，１を設けた建物ユニットＵ１，Ｕ２において、所定の間隔で山部を設けた折板２を介して天井梁１，１，１，１にバルコニー４が固定金具５，５，・・・で取り付けられている。 - 特許庁

A bottle lid is lightly opened by applying one folding pressed shape 1 in Fig.1 to lids 4, 5, 6 in Fig.1, by abutting a plug removing segment 2 in Fig.1 against the gather 5 and by abutting a manual pushing-up surface 7 in Fig.1 against the gather 5 in Fig.1.例文帳に追加

図1の４・５・６の蓋に一本の図1の1の折目押形を入れる事と、図1の2の栓抜き腕部を図1の５のギャザーに、又図1の7の手押上げ面を図1の５のギャザーに当てる事により、軽く開く。 - 特許庁

April 1, 1943: After the Normal School of Kyoto Prefecture and the Women's Normal School of Kyoto were merged and transferred to government jurisdiction, the Kyoto Normal School was established. 例文帳に追加

1943年4月1日：京都府師範学校・京都府女子師範学校を統合・官立移管し、京都師範学校設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideharu HORI (1576 - July 1, 1606) was a military commander and daimyo in the Azuchi Momoyama and the Edo periods. 例文帳に追加

堀秀治（ほりひではる、天正4年（1576年）-慶長11年5月26日(旧暦)（1606年7月1日））は安土桃山時代・江戸時代の武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1951: Kutsukawa-mura, Tonosho-mura, Terada-mura, and Aotani-mura in Tsuzuki-gun were merged to form Joyo-cho. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）4月1日-久津川村・富野荘村・寺田村が綴喜郡青谷村と合併し、城陽町が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1889: The Villages of Tsubai-mura, Kita-Kawara-mura (北河原村) and Shindoji-mura (神童寺村) merged to form Korai-mura corresponding to the enforcement of the town-village system. 例文帳に追加

1889年（明治22年）4月1日町村制施行により椿井村・北河原村・神童寺村が合併し、高麗村。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wall thickness-reduced space S surrounded by the side walls 1, 1 and the groove wall 4 is formed inside the rack bodies R1, R2 below the groove wall 2.例文帳に追加

溝壁２より下方のラック本体Ｒ１・Ｒ２の内部には、両側壁１・１と溝壁４とで囲まれる減肉空間Ｓを形成する。 - 特許庁

The undercoat layer 4 has a volume resistivity of 1×10^10 to 1×10^12 Ω cm.例文帳に追加

下引層４の体積抵抗は１×１０^１０Ω・ｃｍ以上１×１０^１２Ω・ｃｍ以下である。 - 特許庁

The lighting fixture is provided with an LED 1, a battery 2, a switch piece 3, and a main body case 4 housing these members 1, 2, 3.例文帳に追加

ＬＥＤ１と、電池２、スイッチピース３と、これらの部材１・２・３を収容する本体ケース４とを備えている。 - 特許庁

Each page has five columns: the first column has the Emperor's brief biography; the second column has important incidents around the Imperial Palace; the third column has matters about the Retired Emperor, the Crown Prince, the Imperial Prince, the Imperial Princess, and an empress; the fourth and the fifth columns have personnel affairs of important offices such as sessho (regent), kanpaku (chief adviser to the Emperor), a minister, seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards). 例文帳に追加

各ページ5段構成となっており1段目には天皇の略歴、2段目には皇居及び重要な事件、3段目には上皇・東宮・皇子皇女・后妃、4・5段目には摂政・関白・大臣・征夷大将軍・近衛大将などの要職補任が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These hoist cranes 4 and 4 are arranged at a prescribed interval in the horizontal direction to a horizontally long girder 3 arranged above the suspension beam 1, and the suspension beam 1 is suspended by both hoist cranes 4 and 4.例文帳に追加

これらのホイストクレーン４・４は、吊ビーム１の上方に配置された横長のガーダ３に対して横方向に所定間隔をあけて配置されており、吊ビーム１が両ホイストクレーン４・４に吊り下げられる。 - 特許庁

Lead frames 3, 4 and 5 are assembled in a body with its package body 1, and an LED element is mounted on the lead frames 3, 4 and 5, so it can be mounted on any circuit board.例文帳に追加

パッケージ本体１にリードフレーム３・４・５を一体に組み込み、該リードフレーム３・４・５にＬＥＤ素子を取り付けることで、どのような回路基板上にも搭載できるようにした。 - 特許庁

When the tailstock 1 moves, the wiring/piping winding drum 4 is rotated by the action of the rack 10 and the pinion 9, this rotation causing the wiring or piping 7 to be wound on the wiring/piping winding drum 4 or causing the wiring or piping 7 wound on the wiring/piping winding drum 4 to be let out.例文帳に追加

心押台１が移動すると、ラック10およびピニオン９の働きにより配線・配管巻取ドラム４が回転し、この回転によって、配線・配管巻取ドラム４への配線・配管７の巻取りまたは配線・配管巻取ドラム４に巻取られている配線・配管７の繰り出しが行われる。 - 特許庁

The excavation ring 1 is formed so that the excavation edges 3, 3, etc., for excavating the ground are mounted over the overall circumference of the lower end, and at the same time, that thick steel pieces 4, 4, etc., with high hardness are fixed to the outside of the excavation ring among the excavation edges 3, 3, etc.例文帳に追加

掘削環１は、地盤を掘削する掘削刃３，３・・が下端全周にわたって複数取り付けられるとともに、それらの掘削刃３，３・・の間の掘削環外側面に硬度の高い厚肉鋼片４，４・・が固着されて形成されている。 - 特許庁

Each of a pair of substrates is provided with an electrode 4, 5 and a rubbed alignment layer 8, 9 on one surface, while the other surface of each of the substrates 1, 2 is provided with a polarizing plate 6, 7.例文帳に追加

２枚の基板１・２における一方の面に電極４・５およびラビング処理を施した配向膜８・９をそれぞれ設け、基板１・２における他方の面に偏光板６・７をそれぞれ設ける。 - 特許庁

An SG(1) outputs a signal to a DUT(2), a spectrum analyzer (3) measures an output signal of the DUT(2), and a PC(4) measures a passage zone, a transient zone and a blocking zone of the DUT(2), which are written in a second data table.例文帳に追加

ＳＧ・１がＤＵＴ・２に信号を出力し、スペクトラムアナライザ３がＤＵＴ・２の出力信号を測定し、ＰＣ・４がＤＵＴ・２の通過域、過渡域、阻止域を測定して、第２のデータテーブルに書き込む。 - 特許庁

First, second, and third joints 8, 15, and 20 for connecting the side frames 2 and 3 are provided at both side ends of the base frame 1, the intermediate frame 4, and the cover frame 5.例文帳に追加

ベース枠１、中間枠４、およびカバー枠５のそれぞれの両側端には、側枠２・３を連結するための第１・第２・第３接ぎ手８・１５・２０を設ける。 - 特許庁

Each of a pair of substrates 1, 2 respectively comprises an electrode 4, 5 and a rubbed alignment layer 8, 9 on one surface, while the other surface is provided with a polarizer 6, 7.例文帳に追加

２枚の基板１・２における一方の面に電極４・５およびラビング処理を施した配向膜８・９をそれぞれ設け、基板１・２における他方の面に偏光板６・７をそれぞれ設ける。 - 特許庁