意味 | 例文 (999件) |
2度の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30143件
この区間は毎時1~2本程度運行されている。例文帳に追加
The frequency of service in this section is once or twice per hour. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(私市1107→天満橋1144・休日2度目の運行)例文帳に追加
(It departed Kisaichi Station at 11:07 and arrived at Tenmabashi Station at 11:44; in operation for the second time on a holiday) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当時の人口は3万2千人程度であった。例文帳に追加
The population at that time was about 32,000. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1869年(明治2年)旧暦7月17日改称:度会県 →X例文帳に追加
Renamed to Watarai Prefecture on July 17 (old lunar calendar) in 1869 ->X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治元年2月、徴士・貢士の制度を定めた。例文帳に追加
In February, 1868, the system of choshi (official) and koshi (representative of each domain) was established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌年にはマシュー・ペリーが2度目の来航をした。例文帳に追加
In the following year, Matthew Perry came to Japan for the second time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金品位は五十二匁二分位(84.3%)程度とみられる。例文帳に追加
Its gold carat is likely to be approximately 52 monme 2 bu (84.3%). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1988年度国民体育大会(2巡目国体の第1回)例文帳に追加
First National Sports Festival's second round in 1988. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため、開催期間は約2週間程度と短い。例文帳に追加
This makes the duration of the exhibition rather short, at only about two weeks. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2.平成 21年度の検査実施方針例文帳に追加
2. Implementation Policy of Inspection for Business Year 2009 - 金融庁
②【リスク限度枠の遵守状況等のモニタリング】例文帳に追加
(2) Monitoring of Compliance with Risk Limits - 金融庁
②【自己資本充実度の評価における自己資本の定義】例文帳に追加
(2) Definition of Capital as Used in Internal Capital Adequacy Assessment - 金融庁
②【自己資本充実度の評価におけるリスク評価方法】例文帳に追加
(2) Risk Assessment Method in Internal Capital Adequacy Assessment - 金融庁
②【自己資本の充実度が十分でない場合の対応】例文帳に追加
(2) Countermeasures to the Case Where Capital Adequacy is Insufficient - 金融庁
②【限度枠の遵守状況等のモニタリング】例文帳に追加
(2) Monitoring of Compliance with Risk Limits - 金融庁
平城宮跡で2度の大地震の痕(こん)跡(せき)見つかる例文帳に追加
Signs of 2 Major Quakes Found at Heijo Palace Site - 浜島書店 Catch a Wave
図2に1998年度入学生の結果を示す例文帳に追加
The results for freshmen in 1998 are shown in figure 2. - 京大-NICT 日英中基本文データ
照度センサ2は、蛍光ランプ1からの光を受光する。例文帳に追加
An illuminance sensor 2 receives light from the fluorescent lamp 1. - 特許庁
上記遮音層は、面密度が1.5kg/m^2以上のもの。例文帳に追加
The sound insulating layer has a surface density of 1.5 kg/m^2 or higher. - 特許庁
振動加速度センサ2は回転機の振動を検出する。例文帳に追加
A vibration acceleration sensor 2 detects vibration of the rotating machine. - 特許庁
検出部2は、温度変化を検出する。例文帳に追加
A detection part 2 detects a temperature change. - 特許庁
コロナ処理の処理度は5〜30W/m^2 /min である。例文帳に追加
The treating degree of the corona treatment is 5 to 30 W/m2/min. - 特許庁
また、本体部2も低密度ポリエチレン樹脂とした。例文帳に追加
Further, the body part 2 is also made of low-density polyethylene resin. - 特許庁
制御装置2は速度及び振動情報を取得する。例文帳に追加
The control device 2 obtains information on a speed and a vibration. - 特許庁
(2)平均円形度が0.93以上である。例文帳に追加
(2) The average circularity is not less than 0.93. - 特許庁
PE層2の厚さは5〜50μm程度が適当である。例文帳に追加
The proper thickness of the PE layer 2 is approximately 5-50 μm. - 特許庁
ヘラ(1)の先端に、切り込み(2)と角度(3)をつけた。例文帳に追加
A cut-in part 2 and angles 3 are applied on a tip of a spatula 1. - 特許庁
高純度2,3−ピリジンジカルボン酸の取得方法例文帳に追加
METHOD FOR OBTAINING HIGH-PURITY 2, 3-PYRIDINEDICARBOXYLIC ACID - 特許庁
V溝2が45°以上95°以下の角度となっている。例文帳に追加
Moreover, the angle of the V-groove 2 is made to be ≥45° and ≤95°. - 特許庁
そして、情報提供システム2は、再度、検索を実行する。例文帳に追加
The system 2 carries out retrieval again. - 特許庁
(2)平均円形度が0.93以上である。例文帳に追加
(2) The average circularity is ≥0.93. - 特許庁
温度測定部材は保護シース2の開口に配置される。例文帳に追加
Temperature-measuring member is provided on aperture of the protective sheath 2. - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |