「2003.」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

If we compare 2000 and 2003, the numbers increase to 52.5% at one or above and 12.3% at two or above.例文帳に追加

2000年と2003年の比較になると、52.5％が１以上で、２以上も12.3％に上昇している。 - 経済産業省

In 2003, East Asia, the EU, the United States, and "others" each accounted for approximately 25% of exports.例文帳に追加

輸出については、2003年で東アジア、EU、米国、その他でほぼ1／4ずつ等分している。 - 経済産業省

Consumer good imports, however, have slightly increased and East Asia's share in 2003 was close to 20%.例文帳に追加

しかし、輸入は若干増加して東アジアのシェアが2003年で20％近くになっている。 - 経済産業省

Figure 2.5.10 Trends in exports of culture-related goods in trade balance of entire East Asian region (1993 and 2003 Comparisons)例文帳に追加

第2-5-10図　東アジア域内の貿易収支における文化関連財の輸出動向（1993年と2003年の比較 - 経済産業省

The workforce participation rates of those between ages 60 and 64 in 2003 were: Japan 54.8%, U.S. 51.0%, Germany 26.3%, and Sweden 60.1% (LABORSTA, ILO).例文帳に追加

2003年の60～64歳の労働力率は、日本54.8％、米国51.0％、ドイツ26.3％、スウェーデン60.1％（ILO「LABORSTA」）。 - 経済産業省

The proportion of employers to the workforce in 2003 was 84.2%. (Labour Force Survey, Ministry of Internal Affairs and Communications; average of 2004).例文帳に追加

2003年の就業者に占める雇用者の割合は84.2％（総務省「労働力調査」平成16年平均）。 - 経済産業省

Foreigners working in specialized and technical fields (2003 current stock: approximately 190,000 people)例文帳に追加

専門的・技術的分野で就労する外国人（2003年現在ストック：約19万人） - 経済産業省

Table 3.2.23 Cash amount of regular monthly salary of Japanese workers (2003)例文帳に追加

第3-2-23表　日本人労働者の毎月きまって支給される現金給与額（2003年） - 経済産業省

Fig. 1-1-28 Inducement coefficient by size of enterprise according to unit increases in components of final demand (2003)例文帳に追加

第1-1-28図　最終需要項目1単位増加による規模別生産誘発係数（2003年） - 経済産業省

From 2005, partnerships were entered into with metal processing businesses and the number of orders received increased fivefold from 2003.例文帳に追加

2005年からは金属加工業者等とも連携を行い、受注は2003年の5倍にまで増加している。 - 経済産業省

As a result, traffic in the city center in 2003 had dramatically fallen to67.5% of 1996 levels.例文帳に追加

その結果、2003年における中心市街地の通行量は、1996年に比べて67.5％もの大幅な落ち込みとなった。 - 経済産業省

Since 2003, South Korea has been actively promoting FTA negotiations with major countries/regions across the world.例文帳に追加

韓国は、2003 年以降、世界主要国・地域とのFTA 交渉を積極化させてきた。 - 経済産業省

India requested the establishment of a panel in December 2002. The panel report was circulated to Member countries in December 2003.例文帳に追加

2002年12月には、インドはパネル設置要請を行い、2003年12月に同パネル報告が加盟国配布された。 - 経済産業省

Yet ab-out had a difficult experience when they opened their first overseas ramen shop in Hong Kong in 2003. 例文帳に追加

しかし、同社も、初めての海外事業となる2003 年の香港への出店では、苦い思いをした。 - 経済産業省

SIGNED in Bali, Indonesia, this 8th day of October, 2003 in duplicate in the English language.例文帳に追加

2003 年 10 月 8 日にインドネシアのバリにおいて英語により本書二通に署名した。 - 経済産業省

Employment, too, continued to recover this fiscal year after hitting bottom in 2003. 例文帳に追加

雇用人員に関しても、2003年を底として今年度においても回復基調にある。 - 経済産業省

Until about 2003, oil supply rose in keeping pace with the increase in oil demand, and crude oil prices remained stable.例文帳に追加

2003年頃までは需要の増加に供給が対応し、原油価格は安定的に推移。 - 経済産業省

Both the Middle East and Africa experienced a rapid expansion of inward direct investment after 2003- 2004 (see Figure 1-2-5-7 and Figure 1-2-5-8).例文帳に追加

中東・アフリカともに、2003～2004 年以降、対内直接投資が急速に拡大した（第1-2-5-7 図、第1-2-5-8 図）。 - 経済産業省

However, the December 2003 deadline for implementation passed without the US having amended or abolished the Byrd Amendment.例文帳に追加

しかし、米国による同条項の改廃が行われないまま2003 年12 月の履行期限を徒過した。 - 経済産業省

With respect to the ASEAN economic integration, it was agreed in 2003 to establish the ASEAN Economic Community by 2020.例文帳に追加

なお、ASEANの経済統合に関しては、2003年にASEAN経済共同体を2020年までに構築することに合意。 - 経済産業省

They established an intergovernmental task force, signed the Framework Agreement in October 2003, and commenced negotiations from January 2004.例文帳に追加

政府間の作業部会を立ち上げ、2003年10月に枠組み協定に署名した。2004年１月に交渉を開始。 - 経済産業省

India is also conducting negotiations for a bilateral FTA with Thailand, and signed the Framework Agreement in October 2003.例文帳に追加

また、インドはタイとの間で二国間FTA交渉も行っており、2003年10月に枠組み協定に署名した。 - 経済産業省

India entered into the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation with the ASEAN, and commenced FTA negotiations therewith in October 2003.例文帳に追加

2003年10月、ASEANと包括的経済協力のための枠組み協定を締結し、FTA交渉を開始。 - 経済産業省

As a result, in 2003, GDP amounted to approximately US$1.4 trillion, placing China seventh in global ranking.例文帳に追加

この結果、2003年時点でGDP規模は約1.4兆ドルと世界第７位の規模となった。 - 経済産業省

Its trade dependency of less than 15% in 1994 rose to 24.6% in 2003.例文帳に追加

1994年に15％に満たなかった貿易依存度は、2003年には24.6％に高まっている。 - 経済産業省

The IT industry currently accounts for 21.3% (2003) of India’s total exports (export of goods and services).例文帳に追加

現在、IT産業はインドの総輸出（モノ＋サービスの輸出）の21.3％（2003年）を占めるに至っている。 - 経済産業省

In addition, it continued double-digit growth from 2003 through 2007 with adding “export” as another engine.例文帳に追加

また、2003年から2007年にかけては、「輸出」がけん引役として加わり2桁の成長を続けてきた。 - 経済産業省

Company A is a manufacturer of hydraulic machine parts that expanded into Vietnam in 2003.例文帳に追加

Ａ社は、油圧機器部品などを生産しており、2003年にベトナムに進出した。 - 経済産業省

Negotiations on EPA with South Korea have been suspended since November 2004, after they began in December 2003.例文帳に追加

日韓 EPAは2003 年 12月に交渉開始したが、2004年 11月から交渉が中断している。 - 経済産業省

(a) Foreigners working in specialized and technical fields (2003 current stock: approximately 190,000 people)例文帳に追加

①専門的・技術的分野で就労する外国人（2003年現在ストック：約19万人） - 経済産業省

The German population passed its peak in 2003 and started decreasing. There is a limit to the expansion of the domestic demand.例文帳に追加

ドイツの人口は2003年をピークに減少傾向にあり、内需の拡大には限界がある。 - 経済産業省

The government established Bolsa Familia as an income support system for families living in poverty in 2003.例文帳に追加

2003年、政府は貧困家庭への所得補助制度としてボルサファミリアを創設した。 - 経済産業省

Furthermore, the 2003 research showed that middle-class self-identification's high.例文帳に追加

そして、同2003の調査では個人個人としての中流意識が高いことも確認されている。 - 経済産業省

The trend of private investment in Africa shows rapid growth after the late 1990s, especially after 2003.例文帳に追加

対アフリカ向けの民間投資の推移を見ると、1990年代後半以降、特に2003年から急激に増加している。 - 経済産業省

The Doha Round began in 2002 with the goal of reaching an agreement at the Cancun Ministerial Meeting in September 2003.例文帳に追加

2002年より交渉が開始され、当初、2003年9月のカンクン閣僚会議での合意が目指された。 - 経済産業省

Comparison of the data between March 1986 and March 2003 produced the following analysis results (Fig. 2.1.2).例文帳に追加

これを1986年３月と2003年３月とで比較してみると、以下のような分析結果が得られた（第2-1-2図）。 - 経済産業省

The organizational capital figure was obtained independently in Japan with reference to the estimation method of Lev (2003).例文帳に追加

組織資本はLev（2003）の推計手法を参考に、日本において独自に推計した結果。 - 経済産業省

This is the ninth ASEAN-Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies since its inception in 2003.例文帳に追加

ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合は2003年に開始して以来、今回で9回目になります。 - 厚生労働省

The placement recruitment rate of new graduates remained low in March 2003例文帳に追加

2003年３月の新規学卒者の就職率は依然として低水準となっている - 厚生労働省

The ASEAN & Japan High Level Officials Meeting for Caring Societies began in 2003. This year will be the 8th such event.例文帳に追加

ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合は2003年に開始して以来、今回で８回目になります。 - 厚生労働省

Since then, however, the total fertility rate in 1989 dipped below the 1966level of 1.58 to 1.57. This drop became known as the "1.57 shock", and has since fallen to 1.29 in 2003(Table 12).例文帳に追加

1989年に1966年の1.58を下回り「1.57ショック」と言われ、2003年には1.29にまで低下している（第12表）。 - 厚生労働省

As a result, the number of permanent part-timers increased, and it became 2.17 million people in 2003(Figure 2-1-7)例文帳に追加

その結果、フリーターが増加し、2003（平成15）年には217万人となった（図表２−１−７）。 - 厚生労働省

The number of so-called “freeters” continued to increase until 2003, reaching 2.17 million, followed by a decline for five consecutive years.例文帳に追加

いわゆる「フリーター」の数は、217万人(2003年)まで増加した後、５年連続で減少。 - 厚生労働省

That went out of production in 2003.例文帳に追加

それは２００３年に生産終了した。 - Weblio Email例文集

I turned thirteen in 2003.例文帳に追加

私は２００３年に１３歳になりました。 - Tatoeba例文