「38度線で」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、高周波調理時に、モータ３８の出力軸５１を正逆回転させて赤外線検出素子４３の視野が移動するようにして加熱室４の底面のどこに食品が置かれても当該食品の温度を検出できるようにする。例文帳に追加

During microwave cooking, the output shaft 51 of the motor 38 is positively/reversely rotated to move the viewing field of the infrared detecting elements 43 so that the temperature of the foods can be detected no matter where the foods are placed on the bottom face of the heating chamber 4. - 特許庁

この張力付与機構６０は、バネ定数が小さいコイルバネ５４を採用して、ヤング率が小さく線膨張係数が大きく温度変化によって大きく伸縮する転写ベルト３８に対して、安定した張力を付与できるようにした。例文帳に追加

The tensioning mechanism 60 adopts a coil spring 54 whose spring constant is small, and stably tensions the transfer belt 38 having a small Young's modulus and a large coefficient of linear expansion and largely elongated and contracted according to temperature change. - 特許庁

端末機器からの無線信号を受信装置に中継する中継器３０であって、第１周波数帯の無線信号の送受信処理を行う第１信号処理部３７と、第１周波数帯よりも通信速度が早い所定の第２周波数帯の無線信号の送受信処理を行う第２信号処理部３８とを備える。例文帳に追加

A repeater 30 for relaying a radio signal from a terminal device to a receiving device comprises: a first signal processing unit 37 for performing transmission and reception processing of a radio signal in a first frequency band; and a second signal processing unit 38 for performing transmission and reception processing of a radio signal in a prescribed second frequency band with communication speed faster than the first frequency band. - 特許庁

X線回折での（１００）面の集積度が３８％以上、（２１１）面の集積度が４０％以上及び、（２２２）面の集積度が２０％以下を有する極低炭素合金鋼帯からなるカラー受像管用アパーチャーグリル用素材、その素材を用いたアパーチャーグリル及びそのアパーチャーグリルを組み込んだカラー受像管。例文帳に追加

The raw material for the aperture grill used for the color picture tube is composed of a strip steel of an extra-low carbon alloy having an accumulation degree of a (100) plane at X-ray diffraction by not less than 38%, that of a (211) plane by not less than 40%, and that of a (222) plane by not less than 20%. - 特許庁

中継器３０であって、無線送受信部３１は、所定帯域に含まれる一定幅の複数の単位チャンネルの各々の受信信号強度を測定し、当該測定した受信信号強度に基づいて、当該複数の単位チャンネルの中で空いている単位チャンネルである空きチャンネルを特定する第２信号処理部３８を備える。例文帳に追加

In a relay 30, a wireless transmission/reception part 31 includes a second signal processing part 38 which measures a reception signal intensity of each of a plurality of unit channels having a constant width that are contained in a predetermined band, and based on the measured reception signal intensity, identifies a free channel which is a vacant unit channel in the plurality of unit channels. - 特許庁

半導体基板上に多孔質の第１の絶縁膜３８を形成する工程と、第１の絶縁膜上に、第１の絶縁膜より密度の高い第２の絶縁膜４０を形成する工程と、第１の絶縁膜上に第２の絶縁膜が存在している状態で、電子線、紫外線又はプラズマを照射し、第１の絶縁膜を硬化させる工程とを有している。例文帳に追加

The method of manufacturing semiconductor device comprises the steps of forming a first porous insulation film 38 on a semiconductor substrate; forming a second insulation film 40 having higher density than that of the first insulation film; and irradiating the first insulation film with electron beams, ultraviolet rays, or plasmas to cure the first insulation film while the second insulation film exists on the first insulation film. - 特許庁

このようにプリント配線板１では、実装距離を表示するのに視認可能な程度の大きさの距離表記点３８で表示しているのでその占有面積が小さく、また、その距離表記点３８を予め定められた指定長毎に目盛状に表記しているので、実装距離を表記する占有面積が小さいにも関わらず、実装距離が分かりやすく表記される。例文帳に追加

Such printed wiring board 1 indicates a mounting distance with the distance indicating points 38 of a visible size and hence its occupied area is small. - 特許庁

シャフトには軸方向ロック要素３４が固定され、これは可逆式接合手段が弛んだ場合でもシャフトがスリーブ要素内に軸方向に保持されるようにすると共にシャフトの軸線回りの所定角度に従うその回転後にのみシャフトをスリーブ要素から引っ込めることができるように対応の軸方向ロック要素３８と嵌合する。例文帳に追加

An axial locking element 34 is fixed to the shaft, and ensures the retain in the axial direction of the shaft in the sleeve element even when the reversible junction means is loosened, and engaged with a corresponding axial locking element 38 so as to extract the shaft from the sleeve element only after the rotation, according to a predetermined angle, of the shaft around its axis line. - 特許庁

第百条　法に基づく省令に定める様式（様式第三号、様式第六号、様式第十一号、様式第十二号、様式第二十一号の二の二、様式第二十一号の七、様式第二十三号、有機溶剤中毒予防規則（昭和四十七年労働省令第三十六号。以下「有機則」という。）様式第三号の二、鉛中毒予防規則（昭和四十七年労働省令第三十七号。以下「鉛則」という。）様式第三号、四アルキル鉛中毒予防規則（昭和四十七年労働省令第三十八号。以下「四アルキル則」という。）様式第三号、特化則様式第三号、高気圧作業安全衛生規則（昭和四十七年労働省令第四十号。以下「高圧則」という。）様式第二号、電離放射線障害防止規則（昭和四十七年労働省令第四十一号。以下「電離則」という。）様式第二号及び石綿則様式第三号を除く。）は、必要な事項の最少限度を記載すべきことを定めるものであつて、これと異なる様式を用いることを妨げるものではない。例文帳に追加

Article 100 Forms prescribed by the Ordinances of the Ministry based on the Act (excluding Forms 3, 6, 11, 12, 21-2-2, 21-7, and 23, Form No. 3-2 of the Ordinance on Prevention of Organic Solvent Poisoning [Ordinance of the Ministry of Labour No. 36 of 1972, hereinafter referred to as "Organic Solvent Ordinance"], Form No. 3 of the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning [Ordinance of the Ministry of Labour No. 37 of 1972, hereinafter referred to as "Lead Poisoning Ordinance"], Form No. 3 of the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning [Ordinance of the Ministry of Labour No. 38 of 1972, hereinafter referred to as "Tetraalkyl Lead Poisoning Ordinance"], Form No. 3 of the Specified Chemical Ordinance, Form No. 2 of the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure [Ordinance of the Ministry of Labour No. 40 of 1972, hereinafter referred to as "High Pressure Work Ordinance"], Form No. 2 of the Ordinance of Prevention of Ionizing Radiation Dangers [Ordinance of the Ministry of Labour No. 41 of 1972, hereinafter referred to as "Ionizing Radiation Ordinance"], and Form No. 3 of the Asbestos Ordinance) are aimed to define the minimum necessary items to be described, and the use of forms other than those mentioned herein is not prohibited.  - 日本法令外国語訳データベースシステム