「38度線で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２つの凹状の放射線半導体検出器３８、３９を例えば６０゜の接合角度θ２で配置して構成する。例文帳に追加

Two concave shape radiation semiconductor detectors 38 and 39 are arranged with a contact angle θ2 of 60 degrees, for example, in the constitution. - 特許庁

導電性撚線３２は、少なくとも１本の導電性金属糸のリボン４０を強度部材３８の周りに巻き付けることによって形成される。例文帳に追加

The conductive strand 32 is formed by winding at least one conductive metal string ribbon 40 on a periphery of the strength member 38. - 特許庁

このことにより、フレキシブル配線基板３８が曲折部３９で曲折する度合いが緩和され、この箇所に発生する曲げ応力が小さくなる。例文帳に追加

Consequently, the flexible wiring board 38 is bent at the bent part 39 to a reduced degree, resulting in less flexural stress induced at the place. - 特許庁

導電性の撚線３２は、導電性の金属糸リボン４０を伸長可能な強度部材３８の周りに巻き付けることによって形成される。例文帳に追加

A conductive strand 32 is formed by winding a conductive metal string ribbon 40 on a periphery of an elongatable strength member 38. - 特許庁

光検出器22の周辺部41においても、シンチレータ材36によるＸ線14の吸収と蛍光39の発光は同一または近接の柱状結晶体38内で発生し、解像度低下や画像歪を抑える。例文帳に追加

Absorption of X-rays 14 and emission of fluorescence 39 by the scintillator material 36 are generated in the same or proximity columnar crystallites 38, even in the peripheral part 41 of the photodetector 22, and deterioration in the resolution or image distortions are suppressed. - 特許庁

シフトレバー２１のロッド部３８と節度ピン４７（ピン収容部４５）とを異なる方向を向いた状態で離間配置し、ロッド部３８の軸線ｎと、軸ピン４２の軸線ｍと節度ピン４７とを共通の仮想平面に含まれるように配置する。例文帳に追加

A rod portion 38 of the shit lever 21 and a moderation pin 47 (a pin housing portion 45) are separately arranged in a state of pointing respectively different directions and an axis line (n) of the rod portion 38, an axis line (m) of an axis pin 42 and the moderate pin 47 are arranged so as to be contained in a common virtual plane. - 特許庁

端子かしめ装置１では、赤外線温度センサ５４により端子４５の温度が測定され、コントローラ５によりその測定温度がかしめ端子温度ＴＰ２（５００℃）に達したときに、電極３８，３９に対する通電が終了する。例文帳に追加

With the terminal calking device 1, the temperature of a terminal 45 is measured by an infrared temperature sensor 54, and, when the measured temperature reaches a calked terminal temperature RP2 (500°C), power supply to electrodes 38, 39 is terminated by a controller 5. - 特許庁

本処理では、正射変換機能３８が、高解像度航空写真データ２４の、接合線探索で探索された暫定接合線に従う合成候補域から高解像度オルソ画像を生成する。例文帳に追加

An ortho-conversion function 38 generates a high-resolution ortho-image from a composite candidate region, following an interim joint line searched by joint line search of high-resolution aerial photograph data 24. - 特許庁

発光面３８下に複数の光源が配置された直下型のバックライトユニット２００であって、発光面３８の法線方向となる正面方向と、法線方向から所定角度傾斜した斜め方向との発光スペクトルを個別に設定する発光スペクトル設定手段５３を備えた。例文帳に追加

The direct backlight unit 200 has a plurality of light sources arranged below a light emitting surface 38 and is provided with an emission spectrum setting means 53 which sets independently emission spectrums of a frontal direction which is a normal direction of the light emitting surface 38 and a diagonal direction slanted at a predetermined angle from the normal direction. - 特許庁

カバー３４を中心軸線Ｘm を中心として回転移動させることにより、測定用スリット３８及びＸ線強度低減スリット３９のいずれか一方を選択してＸ線光路へ持ち運ぶことができる。例文帳に追加

By this rotational movement of the cover 34 around the central axis, either the slit 38 for the measurement or the slit 39 for the reduction of the intensity of X-rays is chosen to carry the cover 34 into the optical path for X rays. - 特許庁

回折性光学部材８０内で多重光線を形成するために光線を互いに角度をもって発散している部分光線３９−Ｉ，３９−ＩＩに区分けする。例文帳に追加

In the diffractive optical member 80, the beam 38 is divided into partial beams 39-I and 39-II diverging at a mutual angle for forming the multiple beams 39. - 特許庁

大腿コンポーネントのステム軸３２、ネック軸２２、３２に平行な直線を３８とすると、２２と３８とのなす角度βを１８０度に近い値とすることで、大腿回旋時におけるネックと臼蓋ライナー辺縁との接近を減少させ、脱臼の発生を抑える。例文帳に追加

When a stem axis of a thigh component is 32, a neck axis is 22 and a straight line parallel to 32 is 38, the development of knee dislocation is inhibited when an access of the neck to a peripheral edge of a knee liner is reduced in the thigh rotation by making an angle β between 22 and 38 close to 180 degrees. - 特許庁

平坦性に優れた低熱膨張基板５０の表面にビルドアップ配線層を形成できるので、細い配線や厚み精度に優れた導体回路３８を形成することができ、ファインピッチ化が実現できる。例文帳に追加

Since a build-up wiring layer can be formed on the surface of a low thermal expansion substrate 50 featuring excellent flatness, a conductor circuit 38 featuring fine wiring and excellent thickness accuracy can be formed, achieving a fine pitch. - 特許庁

時間濃度曲線生成部３８は、設定された関心領域に関する時間濃度曲線を前記時系列のＣＴ画像のデータに基づいて生成する。例文帳に追加

A time-concentration curve-generating part 38 generates a time-concentration curve regarding the set area of interest based on the data of the sequential CT image. - 特許庁

重量％で、ＳｉＯ_２・Ｂ_２Ｏ_３／Ａ１_２Ｏ_３比率が３２ないし３８であり、粘度の常用対数が４ないし２の範囲において、粘度曲線の平均勾配は、−５．５０・１０^−３ｄＰａｓ／Ｋ以下である。例文帳に追加

The proportion (in wt.%) of SiO_2.B_2O_3/Al_2O_3 is between 32 and 38, and the mean gradient of the viscosity curve is less than or equal to -5.50×10^-3 dPas/K in the range between the common logarithm of the viscosities of 4 to 2. - 特許庁

防塵パイプ３４は、放射温度計３８で温度計測する上で必要な放射熱線Ｌの透過量を確保しつつ、窓材３２の上方を覆う。例文帳に追加

The dust-proof pipe 34 covers the above of the window material 32 while securing transmission amount of the radiation heat ray L required for measuring a temperature by the radiation thermometer 38. - 特許庁

この２種類の温度補償電圧の傾斜をオペアンプ３８で統合し、常温を境に、低温から高温にかけて折れ線の温度補償電圧をつくる。例文帳に追加

Then, those two kinds of inclinations of the temperature compensating voltage are integrated by an operating amplifier 38 so that the temperature compensating voltage shaped like a polygonal line from the low to the high temperatures with the room temperature as the boundary is provided. - 特許庁

配管継手１３の先端部には配管接続部３６が設けられ、該配管接続部３６はその第２軸線３８が継手本体１２の第１軸線３７に対して一定の傾斜角度θで傾斜して配置されている。例文帳に追加

A piping connection part 36 is situated at the tip part of the piping joint 13, and the piping connection part 36 is situated with a second axis 38 inclined at a specified inclination angle θ based on a first axial axis 37 of a joint body 12. - 特許庁

前処理では、低解像度航空写真データ２６に対し、機能３８、４２、４４により、オルソ画像の生成、接合線探索及びモザイク合成を実行し、低解像度モザイク画像を生成する。例文帳に追加

In preprocessing, generation of an ortho-image, joint line search and mosaic compositing is executed by functions 38, 42, and 44 to the low-resolution aerial photograph data 26 so that a low-resolution mosaic image can be generated. - 特許庁

回転角センサー３８及びスロットル弁駆動モータ２７をリード線３９，４０により電子制御ユニット３５に接続し、回転角センサー３８による回転角検出信号に基づいてスロットル弁駆動モータ２７を回転することにより、スロットル弁２６の開度を調節する。例文帳に追加

The rotation angle sensor 38 and the throttle valve drive motor 27 are connected to an electronic control unit 35 with lead wire 39, 40, the opening of the throttle valve 26 is adjusted by rotating the throttle valve drive motor 27 based on the rotation angle detection signal by the rotation angle sensor 38. - 特許庁

無線装置３６は、周囲の無線装置３２，３５，３７，３８，３９，４１から受信した複数のＨｅｌｌｏパケットの複数の受信信号強度に基づいて、安定な電波環境において送受信される電波の最小強度以上の強度を検出するための閾値ＷＩｔｈを決定する。例文帳に追加

On the basis of a plurality of reception signal strengths of a plurality of Hello packets received from surrounding radio equipment 32, 35, 37, 38, 39, 41, radio equipment 36 determines a threshold value WIth for detecting a strength equal to or higher than the minimum strength of a radio wave to be transmitted/received in a stable radio wave environment. - 特許庁

光強度変調装置１６に入射された直線偏光の光ビームＬｐは、偏光ビームスプリッタ３０を透過してＡＯＭ３６で所定の回折角度をもって回折され、１／４波長版３８で円偏光の光ビームＬｃに変換された後に反射板４０で反射され、再度１／４波長版３８を透過する。例文帳に追加

The light beam Lp being linearly polarized light made incident on a light intensity modulator 16 is transmitted through a polarizing beam splitter 30 and diffracted at a specified diffraction angle by an AOM 36, reflected by a reflector 40 after it is changed to the light beam Lc being circularly polarized light by a 1/4 wavelength plate 38, and transmitted through the plate 38 again. - 特許庁

スペース領域に空隙２８が形成された第１層配線２６の上部の絶縁膜３３、３２をエッチングして配線溝３８を形成する際、絶縁膜３３、３２に対する選択比が高いアルミナマスク３４を使って絶縁膜３３、３２をドライエッチングすることにより、配線溝３８を高い精度で形成する。例文帳に追加

When insulting films 33 and 32 above a first layer wiring 26 wherein an air gap 28 is formed in a space area are etched to form a wiring groove 38, an alumina mask 34 whose selection ratio is large relative to the insulating films 33 and 32 is used to dry-etch the insulating films 32 and 33 and form the wiring groove 38 with high accuracy. - 特許庁

放射線検出器のコネクタ３８、４０にフレキシブルケーブル４２、４４を接続した状態で放射線検出器及びフレキシブルケーブル４２、４４とコネクタ３８、４０の接続部分を保護膜１００で覆って一体的に封止することで、電極部を再度封止する必要がなく、電極部での防湿性低下を抑制することが可能となる。例文帳に追加

In a state where connectors 38, 40 of a radiation detector are connected to flexible cables 42, 44, the radiation detector and connection parts of the flexible cables 42, 44 and the connectors 38, 40 are covered with a protective film 100 to seal them integrally, which eliminates the need for sealing an electrode part again and enables suppression of deterioration of moisture-proof properties at the electrode part. - 特許庁

距離表記点３８は、取付孔３２から予め定められた指定長である５ｍｍ間隔毎に、実装線分３４に沿って、視認可能な程度の大きさの点で目盛状に表記される。例文帳に追加

Distance indication points 38 are indicated like scale divisions with dots of a visible size along a mounting segment of line 34 every predetermined length of 5 mm from a mounting hole 32. - 特許庁

受光素子４１〜４４は、レンズ３８に対向する範囲内に近接配置されているので、発光部３２から放射される光強度の大きい光線束を十分に受光できる。例文帳に追加

Since the elements 41 to 44 are arranged so as to be adjacent within a range facing a lens 38, a luminous bundle which is radiated from a light emitting part 32 and whose intensity is large can be received sufficiently. - 特許庁

更に、コア基材１２上にビルドアップ配線層３８を形成することにより、高密度化が図られ、小型化でき、層数を低減することで薄板化が可能となる。例文帳に追加

Further, by forming the build-up wiring layer 38 on a core substrate 12, high density and downsizing are achieved, allowing a thin plate to be obtained by reducing the number of layers. - 特許庁

柔軟電気接点（１０）は、閉じたコイル（１２）を有し、その相対向する近軸方向のリード線（１６、１８）は、コイルの軸（３８）に対しある角度でコイルから伸びている。例文帳に追加

A compliant electrical contact (10) having a closed coil (12) with opposed, paraxial leads (16, 18) extending therefrom at an angle from the axis (38) of the coil (12). - 特許庁

温度監視部材３２０は、引込み可能な針と、赤外線センサと、超音波発信器と、又は複数のスパイク３８を有するステント３６とを備えることができる。例文帳に追加

The temperature monitoring member 320 may have a retractable needle, an infrared sensor, and an ultrasonic transmitter or a stent 36 having a plurality of spikes 38. - 特許庁

切断装置３８は、円周状に等角度間隔で配置された複数の切断刃４４を備え、この切断刃４４を回転させることによって線状の担体原料を切断する。例文帳に追加

The cutter 38 has a plurality of blades 44 circumferentially and at equally spaces and the blades 44 are rotated to cut the linear carrier raw materials. - 特許庁

補助ブロックの−Ｚ面を従来のＸ線回折装置で測角し、そのｒ面を基準にＸ軸を中心にＺ軸を角度（３８°１３′−θ）回転させ、得られた面に平行に水晶ランバード原石を切断する。例文帳に追加

The -Z surface of the quartz Lambert's ore is angularly measured by a conventional X-ray diffraction device and the Z-axis is rotated by an angle (38°13'-θ) centering around the X-axis on the basis of the r-surface to cut the quartz Lambert's ore in parallel to the obtained surface. - 特許庁

この抑え板２２は、そのばね性により、突条３８を介して、上側収容部３６内にて巻回されている配線体１４の最外側部分の上縁部を適度な押圧力で押圧する。例文帳に追加

This block plate 22 presses an upper edge at the outermost portion of a wire body 14 wound in an upper side accommodation portion 36 with a proper press force through a protrusion 38 by using its spring. - 特許庁

本発明のＸ線撮影装置１０は、ディジタル・カメラ４２と蛍光プレート３８との間の距離を可変とする駆動装置４４を含んでおり、ディジタル・カメラ４２は、ディジタル・カメラ４２が蛍光プレート３８から最も離れた位置とされた状態で、医療用の写真寸法が、ＣＣＤに所定の解像度以上で結像するように固定された倍率で撮影を行っている。例文帳に追加

The radiography apparatus 10 includes a driving device 44 capable of varying a distance between the digital camera 42 and the fluorescent plate 38, and the digital camera 42 images with a lens of a fixed magnification so that the images with dimensions of medical pictures are acquired at a prescribed resolution or higher on a CCD while the digital camera 42 is positioned at the most distant place from the fluorescent plate 38. - 特許庁

放射線画像撮影装置１０Ａにおいて、被写体３４に対するＸ線３２の照射後（放射線画像情報の撮影後）に、蓄積性蛍光体パネル３８に記録された放射線画像情報を、読取装置１６を用いて通常読取時の第１読取速度よりも高速の第２読取速度で読み取り、読み取った放射線画像情報を表示装置１９に表示する。例文帳に追加

In the radiation image photographing apparatus 10A, the radiation image information recorded in a storage phosphor panel 38 is read at a second reading speed which is faster than a first reading speed during normal reading by using a reading device 16 after irradiating the subject 34 with X rays 32 (after photographing radiation image information), and the read radiation image information is displayed on a display 19. - 特許庁

正極母線３４と負極母線３６とを共用する二つのインバータ回路３０，３２から各々三相交流電力が供給される巻線角度のずれのない二つのＹ結線の三相コイル２４，２６の中性点間に直流電源４０を接続すると共に、正極母線３４と負極母線３６との間にコンデンサ３８を接続する。例文帳に追加

A DC power source 40 is connected between the neutral points of the three-phase coils 24 and 26 of two Y connections without discrepancy of winding angle which are supplied severally with three-phase AC power from two inverter circuits 30 and 32 sharing a positive electrode bus 34 and a negative electrode bus 36, and also a capacitor 38 is connected between the positive electrode bus 34 and the negative electrode bus 36. - 特許庁

さらに、合波器３８から加入者宅までの同軸ケーブル１６による伝送路中で、既存のアナログ放送信号を増幅するために設けられていた幹線増幅器を、その取り付け位置を変更することなく、温度補償方式の幹線増幅器１８〜２２に交換する。例文帳に追加

Furthermore, a trunk line amplifier installed for amplifying the existing analog broadcast signal is exchanged with trunk line amplifiers 18 to 22 of a temperature compensation system without changing the mounting position on a transmission path configured of a coaxial cable 16 from a multiplexer 38 to a subscriber's house. - 特許庁

この自転車ハブ２２は、直線部２４ａと、ヘッド２４ｃを有する屈曲端２４ｄとを有し、直線部２４ａが屈曲端２４ｄに対し約９５°の角度をなすタンジェントスポーク２４と共に用いるためのものであって、ハブ軸３６とハブ本体３８とを備えている。例文帳に追加

The bicycle hub 22 which is used with a tangent spoke 24 having a linear portion 24a and a bent end 24d having a head 24c, the linear portion 24a being at an angle of about 95 degree relative to the bent end 24d, comprises a hub shaft 36 and a hub body 38. - 特許庁

分析スリット板２４のスリット２６を含む領域の温度分布を測定して当該温度分布を表す温度データＤを出力する赤外線カメラ３６と、この赤外線カメラ３６からの温度データＤを処理して、分析スリット板２４のスリット２６の寸法を測定するデータ処理装置３８とを設けた。例文帳に追加

The ion implantation apparatus is provided with an infrared camera 36 for measuring a temperature distribution of a region including a slit 26 of an analytic slit plate 24 to output temperature data D representing the temperature distribution and a data processing unit 38 for processing the temperature data D from the infrared camera 36 to measure the size of the slit 26 of the analytic slit plate 24. - 特許庁

ポート制御部３８は論理ポート部に割り当てた複数の物理ポート部の動作数を、論理ポート部に必要なデータ伝送速度に応じた電源供給のオン、オフ制御により変化させ、回線伝送速度を動的に変更する。例文帳に追加

A port control section 38 changes the number of operations of the plurality of physical port sections assigned to the logical port section by the on and off control of power supply according to data transmission speed required for the logical port section and changes the line transmission speed dynamically. - 特許庁

そのため、レンズ３８を通過する光強度をより高めることが可能になり、外側に広がる拡散光線を減らして平行光線束の外側に配置された受光素子の位相変動や振幅変動を減少させることができる。例文帳に追加

As a result, the intensity of the light passing the lens 38 can be increased, a beam of diffused light which spreads to the outside is reduced, and a change in the phase and a change in the amplitude of the light receiving element which is arranged at the outside of the parallel bundle of rays can be reduced. - 特許庁

この保持台３３の温度をディスク保持部３１に設けた冷却媒体循環部３８で一定温度に維持し、紫外線を含む光を照射したときに生じる熱により薄型基板が膨張したり変形することを防ぐ。例文帳に追加

The temperature of this holding table 33 is maintained at a fixed level by a cooling medium circulation part 38 prepared in the disk holding part 31 and the thin substrates are prevented from expansion or distortion by the heat generated when the thin substrates are irradiated auth the light including a ultraviolet light. - 特許庁

そして、ＣＰＵ３８は、横撮りの姿勢であると判断した場合、加速度センサ９２よって検出された、その姿勢でのカメラ本体１２の傾斜角度が水平軸に対し±１°を超えると、液晶モニタ３０に縦線８８、８８、及び横線９０、９０からなる補助線画像を被写体像とともに表示させる。例文帳に追加

Then the CPU 38 when judging the camera body is in the posture for horizontal photography displays an auxiliary line image consisting of longitudinal lines 88 and 88 and lateral lines 90 and 90 on a liquid crystal monitor together with a subject image on condition that the tilt angle of the camera main body 12 in the posture detected by the acceleration sensor 92 is ≥1° to a horizontal axis. - 特許庁

制御装置２２とかご操作盤３４に接続され、制御装置２２から送られた電力や制御信号をかごに伝送するための導電ケーブル３６の経路に沿って、導電ケーブル３６より疲労強度の低い絶縁皮膜の薄い断線検知ケーブル３８を設置する。例文帳に追加

A disconnection detecting cable 38 of a thin insulating coating film with lower fatigue strength than the conductive cable 36, is arranged along a passage of the conductive cable 36 connected to a control device 22 and a car operation panel 34 and transmitting electric power and a control signal sent from the control device 22 to a car. - 特許庁

第２蓄積レベル受信処理部３８は、第２蓄積レベルの設定状態で動作し、イベント信号受信から所定時間後に感知器回線の電源供給を一時的に遮断して元の監視状態に戻す一旦復旧を複数回行った後に再度イベント信号を受信したら警報する。例文帳に追加

A second holding level reception part 38 operates in a second holding level state, and issues an alarm when receiving another event signal after one or more recovery operations in which the detector line is powered off temporarily and returned to the original monitored state a predetermined time after the event signal is received. - 特許庁

そして、第１Ｃｕ電極３８、第２Ｃｕ電極３９に接続されたパッド５３、５４にプローブ５５を当てて電極間の導通状態を測定することにより、チップ領域に形成されたＣｕ配線３６、３７の腐食の程度を判定する。例文帳に追加

Then, a probe 55 is brought into contact with pads 53 and 54 in connect with the first and second Cu electrodes 38 and 39, and the conduction state between the electrodes is measured, thus judging the degree of corrosion of the Cu wires 36 and 37 formed in the chip region. - 特許庁