「A-II」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization set forth in Article 2-2(4)(ii)(a). 例文帳に追加

ハ　第二条の二第四項第二号イに掲げる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(ii)(b); or 例文帳に追加

イ　第二条第三項第二号ロに該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. a person falling under any of (b) to (g) of item (ii). 例文帳に追加

（２）　第二号ロからトまでのいずれかに該当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) for a juridical person, the names of Officers; 例文帳に追加

二　法人であるときは、その役員の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a notification under the provisions of Article 60-7; 例文帳に追加

二　第六十条の七の規定による届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a registered limited liability audit corporation has obtained registration by wrongful means 例文帳に追加

二　不正の手段により登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) His/her guardian, the supervisor of his/her guardian or a curator 例文帳に追加

二　自己の後見人、後見監督人又は保佐人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who has violated the provision of Article 11, paragraph (1); 例文帳に追加

二　第十一条第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who has violated the provision of Article 16; or 例文帳に追加

二　第十六条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The matters concerning the checking set forth in item (ii), (b); 例文帳に追加

イ　第二号ロの確認に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when a witness was not sworn under oath, the grounds therefor; 例文帳に追加

二　証人が宣誓をしないときは、その事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) questions that overlap with a question which has already been asked; 例文帳に追加

二　すでにした尋問と重複する尋問 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A cooperative, etc. whose district covers the districts of all prefectures 例文帳に追加

二　全都道府県の区域を地区とする組合等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who violated the order pursuant to provisions of Article 22 例文帳に追加

二　第二十二条の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who violated the provisions of Article 66 例文帳に追加

二　第六十六条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A juridical person: Name, and location of its principal office 例文帳に追加

二　法人　名称及び主たる事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A fishery for catching mainly salmon in Hokkaido 例文帳に追加

二　北海道においてさけを主たる漁獲物とするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where a person intends to export any of the following goods: 例文帳に追加

二　次に掲げる貨物を輸出しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Deposit to a financial institution designated by the competent minister 例文帳に追加

二　主務大臣の指定する金融機関への預金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has violated the provisions of Article 116 例文帳に追加

二　第百十六条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Establish a yard to dump soil and stone or slag 例文帳に追加

二　土石又は鉱さいの捨場の設置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Bond certificates issued by a juridical person pursuant to special Acts 例文帳に追加

二　特別の法律により法人の発行する債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The method of making a request under Article 306, paragraph (1) of the Act 例文帳に追加

二　法第三百六条第一項の請求の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A notice under Article 305, paragraph (5) of the Act has been given. 例文帳に追加

二　法第三百五条第五項の規定による通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When he/she has appointed a Provisional Corporate Officer(s), etc.; or 例文帳に追加

二　仮執行役員等を選任したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A Corporate Officer(s) at Establishment of an Investment Corporation; 例文帳に追加

二　投資法人の設立時執行役員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Article 242: A fine of not more than 200 million yen; 例文帳に追加

二　第二百四十二条　二億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who violates the provisions of Article 5 through to Article 7. 例文帳に追加

二　第五条から第七条までの規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who violates the provisions of paragraph 3 of Article 23; 例文帳に追加

二　第二十三条第三項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The term "alien1" means a person who does not have Japanese nationality. 例文帳に追加

二　外国人　日本の国籍を有しない者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Activities which fall under (a) or (b). 例文帳に追加

二　次のイ又はロのいずれかに該当する活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If medical examinations are not conducted for a long period of time. 例文帳に追加

二　身体検査を長期間休止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A statement that said act shall not be repeated or resume 例文帳に追加

二　当該行為を反復し、又は継続してはならない旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Death caused by a fatal act done by oneself or any other person 例文帳に追加

二　自己又は他人の加害行為に起因する死亡 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A duplicate of the documents listed under Article 170-2 例文帳に追加

二　第百七十条の二の文書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A physician, dentist, pharmacist, or veterinarian; 例文帳に追加

二　医師、歯科医師、薬剤師又は獣医師 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A copy of the written split plan or the split contract 例文帳に追加

二　分割計画書又は分割契約書の写 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the invention for which a patent is sought is clear; 例文帳に追加

二　特許を受けようとする発明が明確であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) persons filing a request for the re-issuance of the certificate of patent; 例文帳に追加

二　特許証の再交付を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the design registration has been granted in violation of a treaty; 例文帳に追加

二　その意匠登録が条約に違反してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the trademark registration has been made in violation of a treaty. 例文帳に追加

二　その商標登録が条約に違反してされたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the trademark registration has been made in violation of a treaty; 例文帳に追加

二　その商標登録が条約に違反してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a document evidencing such person's acceptance of the assumption of office; 例文帳に追加

二　就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a document evidencing the capacity of the representative in Japan; 例文帳に追加

二　日本における代表者の資格を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Income arising from receiving a gift of assets located in Japan; 例文帳に追加

二　国内にある資産の贈与を受けたことによる所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム