「ANTICIPATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

We made a night of it in anticipation （of success）. 例文帳に追加

前祝いに飲み明かした - 斎藤和英大辞典

fearful expectation or anticipation 例文帳に追加

恐れの混じった予感または予期 - 日本語WordNet

Have you constructed anticipation?例文帳に追加

期待感をうまく構築しているか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That feeling of excited anticipation.例文帳に追加

期待に胸をふくらませる感覚に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ships were built in expectation of a war―in anticipation of a war. 例文帳に追加

戦争を予期して造った軍艦だ - 斎藤和英大辞典

That was the anticipation up until seeing the movie.例文帳に追加

それは映画を見るまでのお楽しみ！ - Tatoeba例文

marked by eager anticipation 例文帳に追加

熱心に待ち望んでいることが特徴 - 日本語WordNet

So, in anticipation, I would be this young designer例文帳に追加

振り返ると 私はまだ若いデザイナーで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I laid in a large stock in expectation of a rise―in anticipation of a rise. 例文帳に追加

騰貴を見込んでたくさん買い込んだ - 斎藤和英大辞典

He laid in a large stock in expectation of a rise―in anticipation of a rise. 例文帳に追加

騰貴を見越してたくさん買い込んだ - 斎藤和英大辞典

We will proceed, however, in anticipation of the worstcase scenario.例文帳に追加

だが最悪のシナリオを 想定して進む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The anticipation of waiting was a present for me例文帳に追加

待つ楽しみを プレゼントしてもらいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, ann, in anticipation of your previous answer例文帳に追加

さあ、アン あなたの以前の答えを見込んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He laid in a large stock in anticipation of a rise. 例文帳に追加

騰貴を見越してたくさん買い込んだ - 斎藤和英大辞典

I laid in a large stock in expectation of a rise―in anticipation of a rise. 例文帳に追加

騰貴を予想してたくさん買い込んだ - 斎藤和英大辞典

And that anticipation enhances their wellbeing.例文帳に追加

そして その期待感が幸福度を増すのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The happy anticipation of being able to feel contempt.例文帳に追加

軽蔑を感じられる事への嬉しい予感。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

excited anticipation of an approaching climax 例文帳に追加

最高点が近づく時の興奮に満ちた期待 - 日本語WordNet

Bruno I want you to see this in anticipation of your arm.例文帳に追加

ブルーノ お前の腕を見込んで これを見てほしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He launched forth into extravagance in expectation of a large gain―in anticipation of a large gain. 例文帳に追加

彼は大儲けを当て込んて贅沢を始めた - 斎藤和英大辞典

His parents live in anticipation of his graduation. 例文帳に追加

両親は彼の卒業を楽しんで暮らしている - 斎藤和英大辞典

(i) matters concerning the anticipation of a nuclear emergency; 例文帳に追加

一　原子力緊急事態の想定に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I routinely bump all appointments 30 minutes in anticipation of you being late.例文帳に追加

全ての予定に30分の余裕を持たせているわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

they held back their applause in anticipation 例文帳に追加

彼は、更なる期待のために、拍手を後に取っておいた - 日本語WordNet

It's strictly a calculation in anticipation of the worst case scenario.例文帳に追加

あくまでも最悪の場合を 想定しての試算ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The anticipation of the trip kept the children up all night 例文帳に追加

旅行への期待で、子供たちは夜通し起きていた - 日本語WordNet

It seems like it's also directed to people who gained anticipation at the presentation.例文帳に追加

プレゼンで 見込みある人にも 声 掛けてるらしいっすよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a great stirring of nature which brings hopeful anticipation for the spring. 例文帳に追加

春への希望を与える自然の大きな胎動がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In anticipation of death, he had made his will on April 14.例文帳に追加

死を予感して、彼は４月１４日に遺書を書いていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I felt the same horrible anticipation, too, of an imminent smash. 例文帳に追加

やがて衝突するという、同じ恐ろしい予想も感じました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

paying excessive attention to the clock (in anticipation of stopping work) 例文帳に追加

（仕事が終わることを期待して）度を超えて時計を見ていること - 日本語WordNet

anticipation produced in me a sensation somewhere between hope and fear 例文帳に追加

予想は、望みと恐れの間のどこかの感覚を私にもたらした - 日本語WordNet

Actually, I find the anticipation far more erotic than the act itself.例文帳に追加

実は期待は行為そのものより ずっとエロティックだと気づいたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well that's three days of jittery anticipation, the thrill of the wait.例文帳に追加

3日間 じらされるような期待感と 待たされるスリルが味わえます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the dimmed houselights brought a hush of anticipation 例文帳に追加

薄暗くされた観客席の照明は期待による静寂をもたらした - 日本語WordNet

chest for storage of clothing (trousseau) and household goods in anticipation of marriage 例文帳に追加

結婚を見越した衣服を収納するためのチェスト（嫁入り道具）と家財道具 - 日本語WordNet

Every time I buy fruits I have no clue whether they will be tasty, so my heart thumps with anticipation.例文帳に追加

毎回フルーツを買うときは、美味しいかどうか分からないからドキドキする。 - Tatoeba例文

a vague unpleasant emotion that is experienced in anticipation of some (usually ill-defined) misfortune 例文帳に追加

（通常不明確な）不幸な出来事が起こるのではと思う、あいまいな不快感 - 日本語WordNet

As described above, at the beginning Okubo and Itagaki did not meet directly, which suggests that each of the three had his own anticipation. 例文帳に追加

このように当初は大久保と板垣に直接の接触はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

surveillance of some place or some person by the police (as in anticipation of a crime) 例文帳に追加

（犯罪が予想されるときなどに）警察がある場所や人物を監視すること - 日本語WordNet

Yet again things end with the Fujiwara clan Sekkan in an air of anticipation at Tadazane's side. 例文帳に追加

忠実の元で藤原氏摂関家が再び興隆する期待感をもって終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an acquisition based on analysis of the benefits of consolidation in anticipation of increased earning power 例文帳に追加

増大した収益力を期待して合併の利点の分析に基づいての買収 - 日本語WordNet

for struggle as he might, there was borne in upon his mind a crushing anticipation of calamity. 例文帳に追加

いくらもがいても、惨事がおきるという予感を心からふりはらうことができなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

At the same time, in anticipation of the October 5 opening of the Keihan Oto Line (Keihan Electric Railway), the train schedule was revised. 例文帳に追加

同時に10月5日の京阪電気鉄道京阪鴨東線開業を見越したダイヤ改正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first time you're told you're gonna be a father, in the middle of all that joy and excitement and anticipation例文帳に追加

生まれて初めて 父親になる事を伝えられた すべての喜びと 興奮の真っ直中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書