「ARALIA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a forcing cultivation method for sprouts of Aralia elata, where the germination and growth of the sprouts of Aralia elata is promoted and generation of spoilage sprouts is inhibited; and to provide a culture medium solution used in the method.例文帳に追加

人体に無害な物質を用いて、タラノメの発芽と生育を促進し、腐敗芽の発生を抑制するタラノメの促成栽培方法とその培地溶液を提供する。 - 特許庁

This healthy drink water is obtained by immersing obsidian and a part of Aralia elata in water and decocting with the aqueous solution.例文帳に追加

黒曜石とタラの木の一部を水に浸漬し、該水溶液を煮出して飲料水を得る。 - 特許庁

This skin care preparation comprises an extract from Aralia cordata or a skin care preparation comprises the extract from the Aralia cordata and a medicinal effective ingredient selected from a bleaching agent, an antiinflammatory agent, a cell activator and an ultraviolet preventing agent.例文帳に追加

ウド抽出物を含有する皮膚外用剤、またはウド抽出物と美白剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、紫外線防止剤から選ばれる薬効剤を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

This cosmetic contains an extract of Aralia cordata as an antibacterial component.例文帳に追加

ウド（学名：Ａｒａｌｉａ ｃｏｒｄａｔａ）からの抽出物を抗菌成分として含有する化粧料を用いる。 - 特許庁

To effectively utilize the waste stems and roots of Stevia and a Japanese herb, Udo (Aralia cordata), costing too much expense for their disposal as a hair tonic agent instead.例文帳に追加

廃棄処分に多大の費用の要していたステビア及びウドの茎や根を育毛剤として有効活用する。 - 特許庁

This skin cleansing agent contains an extract from Aralia cordata as an antibacterial ingredient.例文帳に追加

ウド（学名：Ａｒａｌｉａ ｃｏｒｄａｔａ）からの抽出物を抗菌成分として含有する皮膚洗浄料を用いる。 - 特許庁

This water extract of the Aralia cordata is characterized by containing a water-soluble anti-oxidative ingredient.例文帳に追加

水溶性抗酸化成分を含むことを特徴とするウド（学名：Ａｒａｌｉａ ｃｏｒｄａｔａ）からの水抽出物を用いる。 - 特許庁

Especially, a compound represented by following structural formula (a) isolated from methanol extract of Aralia Rhizome has an excellent effect as the retinoic acid receptor agonist agent.例文帳に追加

特にドクカツのメタノール抽出液から単離された下記構造式（ａ）で示される化合物はレチノイン酸受容体アゴニスト剤としての効果に優れている。 - 特許庁

This skin care preparation contains (A) an Aralia cordata extract alone, and optionally (B) at least one active oxygen scavenger.例文帳に追加

次の成分（Ａ）のみ、更には成分（Ａ）及び成分（Ｂ） （Ａ）ウド抽出物 （Ｂ）活性酸素除去剤の一種又は二種以上 を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

A trace amount of active ingredient of an extract from Aralia cordata is added within the range of a proper amount corresponding to the alcohol concentration of a low-concentration alcohol fermented beverage to the low-concentration alcohol fermented beverage within the range of 2% to 20%.例文帳に追加

低濃度アルコール醗酵飲料に、ウドからの抽出物の有効成分の極微量を、そのアルコール濃度に見合う適量の範囲で添加する。 - 特許庁

This retinoic acid receptor agonist agent contains one or two or more kinds of galenicals or its extracts selected from a group comprising Aralia Rhizome, Mulberry Bark, Lycium Bark and Licorice.例文帳に追加

本発明のレチノイン酸受容体アゴニスト剤はドクカツ、ソウハクヒ、ジコッピ及びカンゾウからなる群より選択される一種又は二種以上の生薬又はその抽出物を含有する。 - 特許庁

If the folklore is the rationale for the custom, the food to eat on the Ox day during the doyo could be 'udon' (Japanese wheat noodle) or 'udo' (Aralia cordata), since every food other than eel is possible when it has the Japanese syllable "u" at the head of its name. 例文帳に追加

この民間伝承を根拠とするならば、土用の丑の日に食べるものは鰻でなく「う」の付くものでいいのだから、うどんでもうどでもいいことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To grow a hybrid of Udo (Aralia cordata) and medicinal ginseng belonging to different genera of the family Araliaceae and facilitate the genetic transduction of the genetic characters of both plants.例文帳に追加

ウコギ科に属する植物のうち、異なる属に属するウドと薬用人参の雑種植物を育成し、両者の遺伝形質の雑種植物への導入を容易に行わしめることを課題とする。 - 特許庁

The cosmetic for hair-growing contains an essence of zooplankton, and one or more kinds of an essence of a seaweed, an essence of a mixture of stevia and Aralia cordata, and an essence of Agaricus blazei Murill.例文帳に追加

動物プランクトンのエキスおよび、海藻のエキス、ステビアとウドの混合物のエキス、アガリクス茸のエキスのうちのいずれか1種または複数種を含有していることを特徴とする、育毛用粧料。 - 特許庁

The drinking or eating type composition for promoting hair growth comprises an extract of zooplankton and one or more kinds of extracts selected from a seaweed extract, an extract of a mixture of stevia with Aralia cordata and an Agaricus blazei mushroom extract.例文帳に追加

動物プランクトンのエキスおよび、海藻のエキス、ステビアとウドの混合物のエキス、アガリクス茸のエキスのうちのいずれか１種または複数種を含有していることを特徴とする、飲むタイプの育毛促進用組成物。 - 特許庁

The method comprises the following process: inserting a lateral sprout of Aralia elata 14 into a forcing cultivation bed 12 made of rock fibers and the like; and sprinkling diluted solution as culture medium solution obtained by diluting deep seawater with water to the forcing cultivation bed 12.例文帳に追加

タラノキ１４の側芽をロックウール等を用いた促成床１２に挿し、培地溶液として海洋深層水を水で希釈した希釈液を、促成床１２に潅水するタラノメ１６の促成栽培方法である。 - 特許庁

Such a cultivation as to use deep seawater lowers lower inorganic nitrogen concentration of the sprouts of Aralia elata 16, and makes nitrate nitrogen in the deep seawater effective for growth promotion.例文帳に追加

海洋深層水を用いて栽培することにより、蒸留水、食塩水に比べて、タラノメ１６の芽中の無機態窒素濃度が低く、海洋深層水中の硝酸態窒素が成長促進に有効に働く。 - 特許庁

The skin care preparation for external use is characterized in including, as active ingredient(s), one or more of the powder, extract, extracted fraction and/or saponin fraction of Aralia elata and its analogous plant(s).例文帳に追加

タラノキ及びその類縁植物の粉末もしくは抽出物又は抽出画分及び／又はサポニン画分より選ばれる１種又は２種以上を有効成分として含有することを特徴とする肌荒れ改善皮膚外用剤。 - 特許庁

25. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Aralia cordata produced in Sukagawa-shi, Souma-shi, Hirono-machi, Kawauchi-machi and Katsurao-mura for the time being.例文帳に追加

２５．福島県須賀川市、相馬市、広野町、川内村及び葛尾村において産出されたうど（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

This anti-diabetic medicine contains the powder and/or the extract of Aralia elata in the family Araliaceae, a plant in the family Sedum of the genus Rhodiola, and a plant in the family Celastraceae of the genus Salacia) as active ingredients.例文帳に追加

タラノキ植物（Ａｒａｌｉａ ｅｌａｔａ、ウコギ科）、紅景天属植物（Ｒｈｏｄｉｏｌａ属、ベンケイソウ科）、及び、サラシア属植物（Ｓａｌａｃｉａ属、ニシキギ科）の三種から成る粉末及び／又は抽出物を有効成分とする抗糖尿病剤。 - 特許庁

To obtain an extract of Aralia cordata having high antimicrobial properties to microbes such as Escherichia coli and Staphylococcus aureus and excellent in stability without causing deterioration thereof by growth of microorganisms during the preservation even when diluted with water to thin the concentration of active ingredients.例文帳に追加

大腸菌、黄色ブドウ状球菌等の細菌に対して高い抗菌性を有するが、抽出物を水で希釈して有効成分の濃度が薄くなっても、保存中に微生物が増殖して変質せず、安定性に優れるウドの抽出物を提供する。 - 特許庁

The calorigenic sympathetic nerve activator comprises extract of a plant belonging to the genus Aralia, Araliaceae or the genus Nelumbo, Nymphacaceae or Nelumbonaceae, wherein the extract is preferably such as to be obtained by extraction with a polar solvent, or a product obtained by removing the solvent to dryness.例文帳に追加

ウコギ科（Ａｒａｌｉａｃｅａｅ）のタラノキ属植物（Ａｒａｌｉａ）のエキス又はスイレン科（Ｎｙｍｐｈａｃａｃｃａｃ）乃至はハス科（Ｎｅｌｕｍｂｏｎａｃｅａｅ）のハス属植物（Ｎｅｌｕｍｂｏ）のエキスからなる熱産生交感神経活性化剤を健康食品などの経口投与用の組成物に含有させる。 - 特許庁

13. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Aralia sprout produced in Utsunomiya-shi, Nikko-shi, Otawara-shi, Yaita-shi, Nasushiobara-shi, Sakura-shi, Ichikai-machi, Shioya-machi and Nasu-machi for the time being.例文帳に追加

１３．栃木県宇都宮市、日光市、大田原市、矢板市、那須塩原市、さくら市、市貝町、塩谷町及び那須町において産出されたたらのめ（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

To provide a substance which is originated from a natural product (Aralia cordata), has high safety, an SOD-like activity, and anti-oxidative activities such as a DHA autoxidation-controlling activity and can thereby be added to various drinks or foods to give health drinks or health foods, and provide a drink containing the substance.例文帳に追加

安全性が高く、ＳＯＤ様活性を有し、かつＤＨＡの自動酸化を抑制できるなどの抗酸化活性を有するので、各種飲料や食品に添加して健康飲料や健康食品などに利用できる天然由来の物質およびそれを添加した飲料を提供する。 - 特許庁