「AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(971ページ目) - Weblio英語例文検索

MISHIMA enforced it on the very day as Tokyo Metropolitan Police Commissioner. 例文帳に追加

すると、警視総監として即日施行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son of a farmer Kichiji NAKAE. 例文帳に追加

農業中江吉次の長男として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the establishment of the shogunate, he was appointed as Shugo (military governor) of Izu Province. 例文帳に追加

幕府成立後は伊豆国守護に任命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the same day as the monthly anniversary of Masamune's death. 例文帳に追加

24日は政宗の月命日と同じであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 2, 1830 he resigned as provisional vice governor of Iyo Province. 例文帳に追加

文政13年（1830年）2月2日、伊予権介を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Held a position as the shugo (military governor) of three provinces: Echizen, Owari and Totomi. 例文帳に追加

越前、尾張、遠江の三国守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1461, after Matsuomaru was disinherited, Yoshikado succeeded him as the head of the Shiba clan by order of the shogun Yoshimasa ASHIKAGA as he descended from the Ashikaga clan as well as the Shiba clan, and his great-grandmother was the daughter of Yoshiyuki SHIBA. 例文帳に追加

松王丸ものちに廃され、義廉は斯波氏と同じ足利氏の一門にて、かつ曾祖母が斯波義将の息女である縁から、寛正2年（1461年）、義政の命により、斯波氏の家督を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O no Yasumaro (太 安万侶) can also be written as "太安麻呂" or "太安萬侶" in Chinese characters. 例文帳に追加

太安麻呂、太安萬侶とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has Norifuji UESUGI (Inukake Uesugi Family) and others as his brothers. 例文帳に追加

兄弟に上杉憲藤（犬懸上杉家）ほか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name is often written as '伊吉連博徳' (IKI no Muraji Hakatoko). 例文帳に追加

しばしば「伊吉連博徳」と表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

769 - He held a concurrent position as the Governor of Inaba Province. 例文帳に追加

神護景雲3年(769年)-因幡国守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, he was adopted by Yoritomo as his own child. 例文帳に追加

その結果、頼朝から猶子として迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the next year, he worked as an administrative ruler in Kanto. 例文帳に追加

翌年からは関東の執政を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 17, 1863, he served also as giso (a position conveying what the congress decides to the emperor). 例文帳に追加

1863年(文久3)4月17日、議奏を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is read as 'OHOTOMO no Yasumaro' in old Japanese. 例文帳に追加

旧仮名遣いでの読みは「おほとものやすまろ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three had common styles, highly valued as 'Tang style' or 'Obaku-style calligraphy,' with Ingen's writing valued as ''moderate and sophisticated,' Muan's writing as 'vigorous and peacefully fulfilling,' and Sokuhi's writing as 'wild and broad-minded.' 例文帳に追加

三人には共通した書風があり、隠元の「穏健高尚な書」、木庵の「雄健円成の書」、即非の「奔放闊達な書」と評され「唐風」あるいは「黄檗風の書」として珍重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a son of the Nakano family and adopted by Shitsuki family. 例文帳に追加

中野家に生まれ、志筑家の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name is also written as "坂合部薬" (SAKAAIBE no Kusuri) 例文帳に追加

坂合部薬（さかあいべのくすり）とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as Shusshi (supernumerary government official) in the 7th rank of Ministry of Army. 例文帳に追加

陸軍省七等出仕に命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His kabane (hereditary title) was Kobito, which became Muraji, and later on as Sukune. 例文帳に追加

姓（カバネ）は首、後に連、さらに後に宿禰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a dense carving on blade as mentioned above. 例文帳に追加

-上述のような濃密な刀身彫りを見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 741 he was dismissed from his post as Sanuki no kuni no suke (Assistant Governor of Sanuki Province). 例文帳に追加

741年に讃岐国介を解任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was known as Ryohei ODA, his actual name was Rui ODA or Ei ODA. 例文帳に追加

通称良平、名は羸（るい）、または瀛?（えい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was commonly called Kiichiro which can be written as '紀一郎' or '喜一郎.' 例文帳に追加

通称は紀一郎もしくは喜一郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in Osaka as the second son of Shinpei GOTO. 例文帳に追加

後藤真平の次男として大阪に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of his swords and wakizashi (short swords) are designated as Tangible Cultural Properties of Japan. 例文帳に追加

重要美術品の刀、脇差しがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 17, 1871: Dismissed as Junior Tenyaku Physician 例文帳に追加

明治4年（1871年）8月17日(旧暦)　少典医免官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After retirement, he named himself as 正阿弥 or 無阿弥. 例文帳に追加

隠居後は正阿弥または無阿弥と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Teisho TSUGA is regarded as a pioneer of early modern yomihon writers. 例文帳に追加

このため近世読本作家の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as a judge of Yokohama District Court. 例文帳に追加

同年横浜始審裁判所判事に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as the director of Casting Company (later known as Sumitomo Metal) in 1915, Osaka Hokko (later known as Sumitomo Tochi Komu) in 1919 and Electric Wiring (later known as Sumitomo Electric Industries) NEC Cooperation in 1920. 例文帳に追加

大正4年（1915年）鋳鋼所（住友金属の前身）、大正8年（1919年）には大阪北港（住友土地工務の前身）、大正9年（1920年）電線（現、住友電工）・日本電気の各取締役に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 13, Yoritomo said to Kagetoki as follows 例文帳に追加

9月18日、頼朝は景時に次のように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A painter in Echigo, Hosai TOMITORI was in the same family as him. 例文帳に追加

越後の画家富取芳斎は同族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given Shonii (Senior Second Rank) Gon Dainagon as his highest court rank and government post. 例文帳に追加

極位極官は、正二位・権大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She has been called her title as Nyoin, Higashikyogokuin (or Tokyogokuin). 例文帳に追加

院号は東京極院（とう・きょうごく・いん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His given name was also Yoshinori (written as 義範 and 義憲 in Chinese characters). 例文帳に追加

またの名を義範、義憲（よしのり）とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Goji (a local government official under the ritsuryo system) and Jito (manager and lord of manor) of Saji-go. 例文帳に追加

佐治郷司並びに佐治郷地頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is also referred to as KASHIWADE no Oiratsume or Takahashi-hi. 例文帳に追加

膳大娘（女）、高橋妃などとも書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a child of Yukimasa NIKAIDO and served as Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board). 例文帳に追加

二階堂行政の子で政所執事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had the son named Fuyuuji OINOMIKADO who was appointed as Naidaijin (Minister of the Interior). 例文帳に追加

子に内大臣大炊御門冬氏がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1346, he was appointed as Dainagon (Major Counselor). 例文帳に追加

興国7年/貞和2年（1346年）には大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was appointed as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]). 例文帳に追加

同年、踏歌節会外弁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1847, he was appointed as Naidaijin (Minister of the Center). 例文帳に追加

弘化4年（1847年）には内大臣に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he became a kimono fabrics dealer, and referred to Yago (family name) as Toraya. 例文帳に追加

呉服商となり、家号を虎屋と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He promoted very quickly as the family head of the Seiga family, and successively served as Palace staff, Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) as well as Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1800, he became Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked with Kugyo (a Court noble). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・左近衛権少将・左近衛権中将を経て、寛政12年（1800年）に従三位に達して公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス