「Abandonment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Abandonment by a Person Responsible for Protection 例文帳に追加

保護責任者遺棄等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rule 619 Express Abandonment例文帳に追加

規則619 明示の放棄 - 特許庁

Deemed abandonment of applications.例文帳に追加

出願のみなし放棄 - 特許庁

CHILD ABANDONMENT ALARM DEVICE例文帳に追加

子供置き去り警報装置 - 特許庁

I'm not suggesting abandonment.例文帳に追加

見捨てるワケじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, when it is decided that the abandonment of merchandise has been generated, the number of abandonment of the merchandise is compared with the possible number of abandonment.例文帳に追加

そして、廃棄有りと判定されると、当該商品の廃棄数と廃棄可能数とを比較する。 - 特許庁

a sudden abandonment (as from a political party) 例文帳に追加

（政党などからの）突然の放棄 - 日本語WordNet

the system in maritime law called abandonment 例文帳に追加

委付という,海商法上の制度 - EDR日英対訳辞書

to commit the criminal offense of abandonment 例文帳に追加

刑法上において,遺棄罪を犯す - EDR日英対訳辞書

Rule 614 Abandonment; Incomplete Response例文帳に追加

規則614 放棄；不完全な応答 - 特許庁

So it's a case of murder and abandonment of corpse.例文帳に追加

殺人 死体遺棄事件ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is that? abandonment play?例文帳に追加

なにそれ なんなのよ 放置プレイ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, the server sends abandonment permission of the paper manuscript to the abandonment apparatus 40 (S74).例文帳に追加

さらに、紙原稿の廃棄許可を廃棄装置４０に送付する（Ｓ７４）。 - 特許庁

To evade the abandonment of data cells and to prevent the reduction in the utilization efficiency of a network due to the abandonment.例文帳に追加

データセルの廃棄を回避し、その廃棄に起因する網の利用効率の低下を防止する。 - 特許庁

his abandonment of his wife and children left them penniless 例文帳に追加

彼が見捨てたため、妻子は一文無しになった - 日本語WordNet

in Edo era of Japan, abandonment of faith by a Christian 例文帳に追加

江戸時代の,キリスト教徒が信仰を捨てること - EDR日英対訳辞書

As a result of the investigation, King was arrested for the abandonment of a corpse.例文帳に追加

捜査の結果、キングは死体遺棄で逮捕された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

On August 17, the cabinet approved the abandonment of the nonaggression policy. 例文帳に追加

8月17日には、不拡大方針を放棄すると閣議決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At 6 p.m. the abandonment of sledges was decided near Narusawa. 例文帳に追加

夜6時、鳴沢付近でソリの放棄を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ABANDONMENT PROCESSING METHOD AND APPARATUS OF INFORMATION WRITING DISC例文帳に追加

情報記録ディスクの廃棄処理方法および装置 - 特許庁

Is not that you noticed that childcare abandonment is being done?例文帳に追加

育児放棄されてるって事に 気付いた事じゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Abandonment was important to hutch.例文帳に追加

ハッチには放置プレイが 大切だったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We recognize this case to be abandonment of a corpse.例文帳に追加

本案件を 死体損壊遺棄事件と認定し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(ix) The crime prescribed under Article 218 (Abandonment by a Person Responsible for Protection) and the crime of 219 (Abandonment Causing Death or Injury); 例文帳に追加

九　第二百十八条（保護責任者遺棄等）の罪及び同条の罪に係る第二百十九条（遺棄等致死傷）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transmission abandonment and/or reception abandonment may be performed among devices operating in a peer-to-peer network.例文帳に追加

送信放棄および／または受信放棄が、ピア・ツー・ピア・ネットワーク内で動作するデバイス間で実行されうる。 - 特許庁

Then, the possible number of abandonment is calculated from the number of delivery of merchandise and a preliminarily set abandonment rate.例文帳に追加

そして、当該商品の納品数と予め設定された廃棄率比率とから廃棄可能数を算出する。 - 特許庁

When the paper manuscript is not the original and is a reproduction, the server sends permission of abandonment of the paper manuscript to the abandonment apparatus 40 (S75).例文帳に追加

原本でなく、複写物である場合、紙原稿の廃棄許可を廃棄装置４０に送付する（Ｓ７５）。 - 特許庁

the act of reclaiming and bringing up one's child after a ritual abandonment of him/her 例文帳に追加

習俗として,捨て子の真似事をして子を育てること - EDR日英対訳辞書

a sea area where the abandonment of scrap metal is permitted but limited by law 例文帳に追加

投棄に制限の加えられた廃棄物の投棄が法律で認められた海域 - EDR日英対訳辞書

He also faces charges of dereliction of duty, abandonment of office and embezzlement.例文帳に追加

彼は、職務怠慢と職務放棄、横領の嫌疑も受けている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Nobukado TAKEDA (Shingen's brother) and others who knew about the abandonment of Iida-jo Castle lost the will to fight. 例文帳に追加

飯田城放棄を聞いた武田信廉（信玄の弟）らは戦意喪失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11. Decisions of compulsory licenses, amendments, withdrawals, transfer to others and abandonment thereof.例文帳に追加

11. 強制ライセンス，その修正，取下，他人への移転及び放棄の決定 - 特許庁

To prevent occurrence of cell abandonment in performing system switching.例文帳に追加

系切り替え時においてセルの廃棄が起こることを防止する。 - 特許庁

CELL SELECTIVE ABANDONMENT METHOD FOR ATM COMMUNICATION NETWORK AND ATM COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

ＡＴＭ通信網におけるセル選択廃棄方法およびＡＴＭ通信網 - 特許庁

To execute superordinate M hypothesis generation at high speed in consideration of past data abandonment.例文帳に追加

過去データ棄却を考慮した上位Ｍ仮説生成を高速に実行する。 - 特許庁

To attain efficient schedule abandoning and abandonment supplying task.例文帳に追加

効率的な計画廃止・廃止充当業務を行うことができるようにする。 - 特許庁

PROCESSING ABANDONMENT-TYPE LOCAL CONGESTION CONTROL METHOD IN IP NETWORK AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

ＩＰ網における処理放棄型ローカル輻輳制御方法および方式 - 特許庁

It was your act of child abandonment that made us decide on this.例文帳に追加

あなたのされたことは 育児放棄に当たると判断します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Koyasan fell into decline and abandonment due to the tyranny of provincial officers and other reasons. 例文帳に追加

また国司による押妨などにより、高野山は衰微し、無人の状態になるまでに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuhisa killed himself by his sword without choosing abandonment of Kozuki-jo Castle, and Shikanosuke was put to death after his surrender. 例文帳に追加

勝久は上月城の放棄を選ばずに自刃、鹿介は降伏後に処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the abandonment of mercantile policy again deteriorated the economy which had been recovered during the Tanuma period. 例文帳に追加

また、重商主義政策の放棄により、田沼時代に健全化した財政は再び悪化に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was only in 1933 that the use of this currency was ended completely (the abandonment of the old 'ryo' and its replacement with the 'yuan'). 例文帳に追加

これが完全に廃止されるのは1933年のことであった（廃両改元）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 27th, 1689, 14 indirect vassals and 25 farmers were exiled to Kozu island due to abandonment of sick horses. 例文帳に追加

元禄2年（1689年）2月27日：病馬を捨てたとして陪臣14名・農民25名が神津島へ流罪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the third and ongoing crisis to date consists of the conversion of Satoyama into housing lands and the abandonment of satoyama. 例文帳に追加

そして3度目の危機が、現在まで続く里山の宅地化・里山の放置である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHAPTER 2 MANNER OF EXAMINATION OF AN APPLICATION FOR REGISTRATION; ACTION BY THE EXAMINER; RESPONSE BY THE APPLICANT; ABANDONMENT; REVIVAL例文帳に追加

第2章 登録出願の審査方法；審査官による処分；出願人による応答；放棄；回復 - 特許庁