「Aki-no」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

November 13: Appointed to the post of Aki no kami (governor of Aki Province). 例文帳に追加

閏9月22日安芸守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aki no sei 例文帳に追加

秋の精（あきのせい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Examples: Mikawa no kuni monto (monto of Mikawa Province), Aki no kuni monto (monto of Aki Province, and so on)). 例文帳に追加

（例…三河国門徒・安芸国門徒など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 5, 1199, he also held the position of Aki no Gon no suke (Provisional Deputy Governor of Aki Province). 例文帳に追加

1199年（建久10）1月30日、安芸権介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He filled posts of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Shinano no kami (governor of Shinano Province) and Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Aki no kami (governor of Aki Province). 例文帳に追加

従五位下信濃守、従四位下安芸守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was worshiped by TAIRA no Kiyomori who was Aki no kami (governor of Aki Province). 例文帳に追加

安芸守だった平清盛の崇敬を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzan SHIMOMURA: "Ki no Aida no Aki" (Autumn among Trees) 例文帳に追加

下村観山：『木の間の秋』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 22, Aki no Shanichi (the land god festival in autumn) 例文帳に追加

9月22日-秋の社日（しゃにち） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 20, Aki no Doyo (18 days before Ritto) 例文帳に追加

10月20日-秋の土用（どよう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aki no Higan sai (Autumnal Equinox festival) (September 23). 例文帳に追加

秋の彼岸祭（9月23日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Uhyoe no jo (officer of the Right Division of Middle Palace Guards), Aki no kami (governor of Aki Province) and Kokushi (an officer of local government) in Shinano Province. 例文帳に追加

右兵衛尉、安芸守、信濃国国司を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor's attending doctor: Tsuneyoshi TAKASHINA (Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade], Tenyaku shojo [Tenyaku Junior Bureau Secretary] and Aki no kami [Governor of Aki Province] concurrently) 例文帳に追加

執匙：高階経由（従四位下典薬少允兼安芸守） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Sukemori: Governor of Aki Province, and lineage of FUJIWARA no Sadatsugu. 例文帳に追加

藤原資盛：安芸守、藤原貞嗣流 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concubine: FUJIWARA no Keishi/Yoshiko (daughter of AKI no Hogen) 例文帳に追加

側室：藤原慶子（安芸法眼娘） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had some wives, such as the daughter of FUJIWARA no Michimune who served as Wakasa no kuni no kami (the governor of Wakasa Province), the daughter of FUJIWARA no Tadatoshi who served as Aki no kuni no kami (the governor of Aki Province), and the daughter of "FUJIWARA no Saneyoshi" who served as Dainagon (chief councilor of state). 例文帳に追加

室に若狭国守藤原通宗女・安芸国守藤原忠俊女・大納言藤原実能女らがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brothers were rokuro (the sixth son) Tadayori SHIMAZU, nanaro (the seventh son) Sadakata SHIMAZU, and Tadauji SHIMAZU, Aki no kami (Governor of Aki Province) (Echizen family). 例文帳に追加

弟に六郎島津忠頼・七郎島津定賢・安芸守島津忠氏(越前家)ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aki-no-hayashida Performance (December 15, 1997, Hiroshima Prefecture) 例文帳に追加

安芸のはやし田（1997年12月15日広島県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, they stayed at Enomiya, Aki Province via Oka no minato, Tsukushi Province. 例文帳に追加

筑紫国崗之水門を経て、12月に安芸国埃宮に居る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mother was daughter of KOSE no Munenari (Retired Emperor Goshirakawa Aki). 例文帳に追加

母は巨勢宗成女（後白河院安芸）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kiyomori was appointed to the post of Harima no kuni no kami (the governor of Harima Province), in recognition of his meritorious deeds during the Hogen War, and Yorimori became Zuryo for Aki no kuni (Aki Province), which was Kiyomori's chigyo koku (provincial fiefdom). 例文帳に追加

清盛が乱の功績により播磨国になったことで、頼盛は清盛の知行国・安芸国の受領となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Showa era, he was appointed the Assistant Governor of Harima Province and Bicchu Province, granted the kabane of 'Kudara ason,' promoted to Jugoinoge and appointed Aki no kuni no suke (Assistant Governor of Aki Province). 例文帳に追加

承和年間に備中介・播磨介に任ぜられ「百済朝臣」という姓を賜り、従五位下に進み、安芸国介に遷った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Motonari's appointment as Mutsu no Kami [Governor of Mutsu] and that of Takamoto as Aki no Kami [Governor of Aki Province] were made possible by their appeal to the central government around this time.) 例文帳に追加

（同時期の元就の陸奥守就任、隆元の安芸守護就任などは全てこれら中央政界に対する工作が背景にある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1-3: Aki no Fujiwara Matsuri Festival (Fujiwara autumn festival) (Hiraizumi, Heian period, children's parade) 例文帳に追加

11月1日～3日：秋の藤原まつり（平泉町、平安、稚児行列） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They include, for example, "Echigojishi," "The Eight Views of Azuma" and "Aki no irokusa" (the flowers of autumn). 例文帳に追加

『越後獅子』、『吾妻八景』、『秋色種(あきのいろくさ)』がその例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was approved of Jitoshiki (manager and lord of manor) in Takehara no sho (manor), Tsu District, Aki Province by Takauji. 例文帳に追加

尊氏から安芸国都宇、竹原庄地頭職の安堵を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokoronaki mi ni mo aware wa shirarekeri shigi tatsu sawa no aki no yugure (Even one who claims to no longer have a heart feels this sad beauty: snipes flying up from a marsh on an evening in autumn).' 例文帳に追加

「心なき身にもあはれは知られけり鴫立つ沢の秋の夕暮れ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OTOMO no Sukunamaro (Bingo no kuni no kami [Governor of Bingo Province], Shogoinoge) administered two provinces, namely Aki Province, and Suo Province. 例文帳に追加

大伴宿奈麻呂（備後国守、正五位下）は安芸国、周防国の2国を管する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he held positions such as Awaji no kami (the governor of Awaji Province), Aki no kami (governor of Aki Province), Izumo no kami (governor of Izumo Province), Tajima no kami (the governor of Tajima Province), Bitchu no kami (the governor of Bitchu Province), Kura no kami (Chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses), Jibukyo (Minister of the Ministry of Civil Administration), and Etchu no kami (Governor of Etchu Province). 例文帳に追加

以後、淡路守・安芸守・出雲守・但馬守・備中守・内蔵頭・治部卿・越中守などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then they moved forward to Takeri no miya in Aki Province where they spent seven years and at Takashima no miya in Kibi Province eight years. 例文帳に追加

さらに進んで安芸国の多祁理宮（たけりのみや）で7年、吉備国の高島宮で8年過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The best season for pufferfish is said to be 'from aki no higan (autumnal equinox) to haru no higan (the spring equinox),' but the very best season is winter. 例文帳に追加

ふぐの旬は「秋の彼岸から春の彼岸まで」と言われるが、冬が最も旬となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this method, he composed 'Chidori no kyoku' (song of the plover), 'Haru no kyoku' (song of the spring), 'Natsu no kyoku' (song of the summer), 'Aki no kyoku' (song of the Autumn), and 'Fuyu no kyoku' (song of the Winter). 例文帳に追加

この調弦法による「千鳥の曲」、「春の曲」、「夏の曲」、「秋の曲」、「冬の曲」を作曲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Kiyomori, a son of Tadamori, held Aki no kami (governor of Aki Province), Harima no kami (governor of Harima Province) and Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) and after the Heiji War in 1159, established the Taira clan government. 例文帳に追加

忠盛の子、平清盛は安芸守、播磨守、大宰大弐を歴任し、平治元年（1159年）の平治の乱ののちに平氏政権を成立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New semester, disaster prevention (the 1st), autumnal equinox, Jugoya (night of the full moon), Aki no higan (the autumnal equinox), and Respect-for-Senior-Citizens Day (the third Monday) 例文帳に追加

-新学期、防災（1日）、秋分、十五夜、秋の彼岸、敬老の日（第3月曜） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

("Imakagami") (The Mirror of the Present) By the way, there was a poet, Ikuhomonin no Aki, who use to serve at the Imperial Princess's palace as one of the ladies-in-waiting. 例文帳に追加

（『今鏡』）　なお、内親王の御所に仕えた女房に歌人の郁芳門院安芸がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was FUJIWARA no Yoshiko, a daughter of Hogan AKI, and he was a younger brother of the fourth shogun Yoshimochi ASHIKAGA. 例文帳に追加

母は安芸法眼の娘藤原慶子（ふじわらのよしこ）で4代将軍足利義持の同母弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ominaeshi/Miru ni Kokoro ha/Nagusama de/itodo Mukashi no/Aki zo koishiki (On seeing a patrinia, I miss the autumn when my wife was still alive, rather than find comfort in it.) 例文帳に追加

をみなへし見るに心はなぐさまでいとど昔の秋ぞこひしき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karitamaro worked as a state officer in succession as Chue no chujo (middle captain of the imperial guard), the governor of Aki Province, the governor of Tanba Province and so on. 例文帳に追加

中衛中将、安芸国守、丹波国守などの国司を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyajima of Aki / Shutan no odorii (Great red torii) (made of wood) (designated as an important cultural asset and a world heritage) 例文帳に追加

安芸の宮島・朱丹の大鳥居（木製）（重要文化財/世界遺産） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the unique social atmosphere at the time, "Aki no kotonoha" composed by Tokumoichi NISHIYAMA, "Kaede no hana" composed by Shunei MATSUZAKA, "Saga no aki" composed by Kikusue Kengyo and "Meiji shochikubai" composed by Yoichi KIKUZUKA etc. are often played even now as the excellent pieces. 例文帳に追加

ただこの時期独特の清新な雰囲気もあり、西山徳茂都（とくもいち）の『秋の言の葉』、松坂春栄の『楓の花』、菊末検校の『嵯峨の秋』、菊塚与一の『明治松竹梅』などは現在でも名曲として良く演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several theories about the naming process of Hidaka City; however, it was made by combining the initials of Mt. Hiwada and Koma County and it has no relation with Hidaka Province of the southern part of Hokkaido (or the origin of the provincial name, Hitakami Province); The origin of the name of Aki City in Kochi Prefecture lies in Aki County, Tosa Province (Kochi Prefecture) and it has no relation with Aki Province in the western part of Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

埼玉県の日高市は諸説有るが日和田山と高麗郡の頭文字を取ったもので北海道南部の日高国（或いは、その国名の由来となった日高見国）とは関係せず、高知県の安芸市は土佐国安芸郡(高知県)が由来であり広島県西部の安芸国とは関係しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, numbers such as 'Chidori no Kyoku' (A Song for Plover)' and 'Aki no Kyoku (Autumn Fantasy) are sohonkyoku ('Chidori no Kyoku' is also a kokyuhonkyoku (a number originally created for kokyu)) from the latter half of the Edo period. 例文帳に追加

「千鳥の曲」、「秋の曲」などは江戸後期の箏本曲（「千鳥の曲」は胡弓本曲でもある）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the autumn field, I counted the wildflowers in bloom, and seven kinds of wildflowers were there (Aki no no ni sakitaru hana wo yubiori (oyobiwori) kakikazuureba nanakusa no hana) (Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves), Vol. 8, 1537). 例文帳に追加

秋の野に咲きたる花を指折り（およびをり）かき数ふれば七種（ななくさ）の花（万葉集・巻八1537） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The songs, "Meiji Shochikubai" by Kikuzuka Kengyo, "Kaede no Hana" by Shunei MATSUZAKA, "Hototogisu no Kyoku" by Noboru TATEYAMA, and "Aki no Kotonoha" by Tokumoichi NISHIYAMA, are popular. 例文帳に追加

菊塚検校の『明治松竹梅』、松坂春栄の『楓の花』、楯山登の『時鳥（ほととぎす）の曲』、西山徳茂都の『秋の言の葉』などの曲が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 11, 1200, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) while remaining in the positions of Sakone no shosho and Aki no Gon no suke (bonus promotion). 例文帳に追加

1200年（正治2）10月26日、正四位下に昇叙し、左近衛少将・安芸権介如元（臨時給分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was concurrently appointed as jito shiki (manager and lord of manor) of Oasa no sho estate in Aki Province, in addition to the honryo (main estate), Kikkawa no sho estate in Suruga Province, and Fukui no sho estate in Ibo County, Harima Province. 例文帳に追加

本領の駿河国吉河荘、播磨国揖保郡福井荘に加えて、安芸国大朝荘の地頭職に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス