「Amendment」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Amendment to Copyright and Related Rights Act, 2000.例文帳に追加

2000年著作権及び関連権利法の修正 - 特許庁

the date of the amendment in the designated patent office; or 例文帳に追加

指定特許庁における補正の日，又は - 特許庁

Confirmation, Amendment and Abolishment of Japanese Agricultural Standards 例文帳に追加

日本農林規格の確認、改正及び廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He became an advocate of the amendment of Kyoikurei (the 1879 Education Order). 例文帳に追加

教育令改正の推進者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of Measurement Act 例文帳に追加

計量法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The term existed as legal terminology in Article 43 of Japan's Commercial Code prior to its amendment in 2005 (reorganized as Article 25 after amendment). 例文帳に追加

2005年（平成17年）改正前商法43条（改正後の25条）に存在した法律用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then finally, the fda amendment act was passed例文帳に追加

そしてようやく fda 改正法が成立しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Madame, do you know about the proposed 13th amendment of the constitution?例文帳に追加

憲法修正第13条をご存知ですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then finally, the fda amendment act was passed例文帳に追加

そしてようやく FDA 改正法が成立しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SOIL AMENDMENT MATERIAL FOR PLANTING AND PLANTING METHOD例文帳に追加

植栽用土壌改良材および植栽方法 - 特許庁

Amendment of TRIPS Agreement concerning TRIP and Public Health例文帳に追加

TRIPS と公衆衛生に関するTRIPS 協定改正 - 経済産業省

now is the time to fight, now is the proper time for amendment." 例文帳に追加

今が戦いの時だ、改めるのは今だ」 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Moreover, when such a regular amendment is submitted during the time for response to the final notice of reasons for refusal or a notice of reasons for refusal given together with a notice under Article 50bis (hereinafter referred to as the "final notice of reasons for refusal, etc." in Part VIII), or at the time of making a request for an appeal against the examiner's decision of refusal, such an amendment will be dismissed (Article 53, Article 159(1) and Article (3) When a regular amendment includes new matter beyond translation, such an amendment constitutes a reason for refusal or becomes to be dismissed. 例文帳に追加

一般補正が、翻訳文新規事項を含む場合は上記のように拒絶理由及び補正却下の対象となる。 - 特許庁

Subdivision 2 Amendment or cessation of protection by Registrar例文帳に追加

第 2款登録官による保護の補正又は停止 - 特許庁

17A.43 Amendment or cessation of protection -- contravention of condition例文帳に追加

規則 17A.43 保護の補正又は停止－条件違反 - 特許庁

22. VOLUNTARY AMENDMENT AND DIVISION OF APPLICATION例文帳に追加

第22条 出願の自発的な補正及び分割 - 特許庁

Any amendment to a registration shall be published. 例文帳に追加

登録に対する如何なる補正も，公告される。 - 特許庁

(ii) An amendment in the articles of incorporation to the effect that Committees shall be established; 例文帳に追加

二　委員会を置く旨の定款の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It's either the amendment or this confederate peace. you cannot have both.例文帳に追加

修正条項か和平 両方は無理です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The vote in the congress in favor of this constitutional amendment例文帳に追加

この憲法改正に関する投票結果は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did pass that marriage equality amendment例文帳に追加

結婚の平等に関する改正案を可決させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

- The Chemical Substance Control Law after the Amendment: the Whole Picture (Second Phase) 例文帳に追加

・改正化審法の全体像（第二段階後） - 経済産業省

- Restrictions according to the Properties, etc. of the Chemical Substance (after Amendment) 例文帳に追加

・化学物質の性状・リスクに応じた規制 - 経済産業省

Status of recent conclusion and amendment of tax treaties例文帳に追加

最近の租税条約の締結・改正状況 - 経済産業省

(2) An amendment of an application shall not be permitted under this section if the amendment would substantially affect the identity of the trade mark as specified in the application before amendment.例文帳に追加

(2) 本条に基づく願書の補正は，補正前の願書に記載された商標の同一性に本質的な影響を与える場合は認められない。 - 特許庁

Amendment of Description, Claims or Drawings 例文帳に追加

明細書、特許請求の範囲又は図面の補正 - 特許庁

1989 Amending Act means the Patents Amendment Act 1989. 例文帳に追加

「1989年改正法」は，1989年特許改正法を意味する。 - 特許庁

38. Amendment of specification with leave of Commissioner例文帳に追加

第38条 局長の許可による明細書の補正 - 特許庁

AMENDMENT OF ACT ON COURTS AND JUDGES 例文帳に追加

裁判所及び裁判官についての法の修正 - 特許庁

Amendment removing part of the matters used to specify the invention 例文帳に追加

発明特定事項の一部を削除する補正 - 特許庁

Amendment for limiting part of the matters used to specify the invention 例文帳に追加

発明特定事項の一部を限定する補正 - 特許庁

For Amendment, the amendment is within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

補正については、補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものである。 - 特許庁

(c) any amendment or modification of any such form or direction.例文帳に追加

(c)様式又は指示に対する補正又は変更。 - 特許庁

b) about requirements of the request for amendment of the sign;例文帳に追加

(b) 標識の修正を求める請求の要件 - 特許庁

Industrial and Commercial Property (Protection) (Amendment) Act, 1929例文帳に追加

1929年工業及び商業財産(保護)法(修正) - 特許庁

Amendment after Final Notice of Reasons for Refusal, etc 例文帳に追加

最後の拒絶理由通知等に応答する補正 - 特許庁

(c) Amendment to the articles of incorporation on the Share Unit; 例文帳に追加

ハ　単元株式数についての定款の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An amendment in the articles of incorporation to the effect that Committees shall be established; 例文帳に追加

一　委員会を置く旨の定款の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Authorization of Amendment of the Articles of Incorporation or Business Rules 例文帳に追加

定款又は業務方法書の変更の認可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the World War II, Minobe violently disagreed on a constitutional amendment while a trend toward constitutional amendment was growing. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、憲法改正の気運が高まる中、美濃部は憲法改正に断固反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consideration of amendment of laws for part-time workers Stable source of revenue for social security例文帳に追加

社会保障制度の 安定財源確保 - 厚生労働省

I intend to sign the 13th amendment!例文帳に追加

それゆえ来月には修正13条に サインしたいのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the 31 st of this month, of this year, put the amendment up for a vote.例文帳に追加

今月31日に修正条項を決議する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

- The Chemical Substance Control Law after the Amendment: the Whole Picture (First Phase) 例文帳に追加

・改正化審法の全体像（第一段階後） - 経済産業省

Moreover, where the amendment which should be amended by the written correction of mistranslation is made by the regular amendment procedure, one should be careful that such amendment would in many cases constitute violation of the restriction of new matter beyond translation and, therefore, constitute the reason for refusal or the reason for dismissing the amendment. 例文帳に追加

また、誤訳訂正書で行うべき補正を一般補正で行うと、翻訳文新規事項の制限に違反し、拒絶理由、又は補正却下となることが多い点に留意が必要である。 - 特許庁