「Amendment」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) The Commissioner must not allow an amendment that is not allowable under section 102. 例文帳に追加

(5) 局長は，第102条に基づき許可することができない補正を許可してはならない。 - 特許庁

(4) A court is not to direct an amendment that is not allowable under section 102. 例文帳に追加

(4) 裁判所は，第102条に基づき許可することができない補正を指示してはならない。 - 特許庁

the request must make it clear that an amendment of the Register is being requested; and 例文帳に追加

請求は，登録簿の補正が請求されている旨を明瞭にしなければならず，また - 特許庁

Therefore, the examiner shall not make a decision to dismiss the amendment but accept it. 例文帳に追加

したがって、補正の却下の決定を行うことなく、補正を受け入れることとなる。 - 特許庁

If a correction of mistranslation and a regular amendment are made on different dates, judgment on whether or not the regular amendment violates Article 17bis(3) shall be made based on the translation where the correction of mistranslation was not made prior to the regular amendment or based on the description, claims or drawings immediately after the amendment by the written correction of mistranslation where the correction of mistranslation was made prior to the regular amendment. 例文帳に追加

異日に誤訳訂正と一般補正がなされている場合には、当該一般補正より前に誤訳訂正がなされていなければ翻訳文を、当該一般補正より前に誤訳訂正がなされていればその誤訳訂正書による補正直後の明細書、特許請求の範囲又は図面を基準明細書として、当該一般補正が第17条の2第3項の規定に違反していないかどうかについて判断を行う。 - 特許庁

(7) The Registrar must amend the AFS request on receipt of an amendment:例文帳に追加

(7) 登録官は、次の補正を受領した場合は、AFS請求を補正しなければならない。 - 特許庁

3A.5 AFS request -- formal requirements for amendment or proceeding to Part 4 application例文帳に追加

規則 3A.5 AFS請求－第 4部の出願に対する補正又は手続に関する方式要件 - 特許庁

(a) the notice of opposition was filed before the commencement of the Trade Marks Amendment Regulations 2005 (No. 1); and例文帳に追加

(a) 2005年商標補正規則(第 1号)の施行前に、異議申立書が提出され、かつ - 特許庁

(b) a notification of any amendment made to the application for registration of a certification trade mark; and例文帳に追加

(b) 証明商標の登録出願についてされた全ての補正についての通知、及び - 特許庁

17A.46 Amendment or cessation may not be granted if holder not atfault etc例文帳に追加

規則 17A.46 名義人に過失等がないときは、保護の補正又は停止は認めることができない - 特許庁

An amendment may be made to any other particular specified in the application unless the amendment would have the effect of extending the rights that (apart from the amendment) the applicant would have under the registration if it were granted. 例文帳に追加

出願に記載した他の何れの明細についても，補正が，登録が認められたならば出願人が(当該補正によるものとは別に)登録に基づいて有することになる権利を拡張する効果を有していない場合に限り，その補正をすることができる。 - 特許庁

(a) requests for amendment, extension of time limits, and requests for restitution in integrum or continuation of the procedure;例文帳に追加

(a) 補正，期限延期の請求，及び原状回復又は手続継続の請求 - 特許庁

2. Propose issuance and amendment of the necessary forms to carryout it duties.例文帳に追加

2. その職務を行うために必要な様式の発行及び修正を提案すること - 特許庁

An example in which numerical values relating to an amendment was found to be introduced from several portions of the description 例文帳に追加

明細書の複数箇所の記載から補正に係る数値が導かれるとされた例 - 特許庁

Inventions in the same category that include all matters specifying the invention claimed in claim① after the amendment 例文帳に追加

補正後の請求項①の発明特定事項をすべて含む同一カテゴリーの発明 - 特許庁

Consequently, the amendment is within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc.. 例文帳に追加

補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものである。 - 特許庁

The amendment is not within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものといえない。 - 特許庁

h) about requirements of request for entry of the representative or for amendment of the representative into the Register;例文帳に追加

(h) 代理人の登録簿への記入又は代理人の修正を求める請求の要件 - 特許庁

(3) The limitation and amendment of an application shall give rise to payment of the corresponding fee.例文帳に追加

(3) 出願の限定及び補正は，対応する手数料の納付を生じさせるものとする。 - 特許庁

Within that period, an amendment to the declaration of priority may be requested. 例文帳に追加

前記の期間内においては，優先権申立書の補正を請求することができる。 - 特許庁

The limitation may be effected in the form of an amendment to the claims. 例文帳に追加

この制限は，実用新案登録クレームの補正という形式で実行することができる。 - 特許庁

The JEXIM will guarantee sovereign bonds issued by Asian countries (legal amendment is necessary). 例文帳に追加

アジア諸国が発行するソブリン債を輸銀が保証する（所要の法改正が必要） - 財務省

Act 2004-1343 2004-10-09: Article 78 XXXII 1 has introduced an amendment on the form of Article L412-1. 例文帳に追加

2004年10月9日法律第2004-1343号：第78条 XXXII1によって第L412条 1に改正を施した。 - 特許庁

Notification of the amendment enclosing reproductions of the design in its amended form shall be published.例文帳に追加

修正された形態での意匠の複製を伴った修正の通知は公告される。 - 特許庁

Including Matters which can be Amended by Regular Amendment in Written Correction of Mistranslation 例文帳に追加

一般補正で対応可能な補正事項を誤訳訂正書に含ませることについて - 特許庁

Where the amendment adds a new matter to the claims or causes deficiency in descriptions 例文帳に追加

請求項に新規事項を追加したり、記載不備を生じるような補正がなされたとき - 特許庁

(i) in the case where the application for amendment pertains to the establishment of a Commodity Market, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

一　変更の申請が商品市場の開設に係る場合　次に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order to Submit Amendment by Reason of Fake Statement, etc. and Order for Suspension of the Effect of the Notification 例文帳に追加

虚偽記載等による訂正届出書の提出命令及び効力の停止命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 416 Judgment for amendment may be rendered without hearing oral arguments. 例文帳に追加

第四百十六条　訂正の判決は、弁論を経ないでもこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amendment of designated goods, etc. or trademark for which registration is sought and change of gist thereof 例文帳に追加

指定商品等又は商標登録を受けようとする商標の補正と要旨変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) No appeal may be entered against an order not to permit amendment of a claim. 例文帳に追加

５　訴えの変更を許さない決定に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 760, together with Roben and others, Jikun proposed an amendment of the priest rank system to the Emperor. 例文帳に追加

760年（天平宝字4年）良弁らとともに僧位制度の改正を奏上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However at that time, Yoshimune died of sickness, and the inside of the shogunate became impossible to do the calendar amendment. 例文帳に追加

ところが、その矢先に吉宗が病死し、幕府内部は改暦どころではなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) A Resolution of the shareholders meeting that approves an amendment in the articles of incorporation relating to abolition of Banking Business 例文帳に追加

一　銀行業の廃止に係る定款の変更についての株主総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And since you are sending my son into the war, woe unto you if you fail to pass the amendment.例文帳に追加

でも息子を戦争にやった以上 修正案が通らなかったら あなたを呪うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I rise on this sad and solemn day to announce that i'm opposed to the amendment.例文帳に追加

悲しみに満ちた日々から 立ち上がるためにも 修正条項には反対と言いたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They'll vote for this rash and dangerous amendment only if every other possibility is exhausted.例文帳に追加

その可能性がなくなって初めて この緊急で危険な修正案に投票するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Any laws and regulations stipulated herein are based on the technology that is available at the time of enactment and/or amendment thereof. 例文帳に追加

法令は、それが制定・改正された当時における技術を前提としている。 - 経済産業省

(i) in the case where the application for amendment pertains to the establishment of a Commodity Market, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

一変更の申請が商品市場の開設に係る場合次に掲げる書面 - 経済産業省

In December 2008, the Indonesian Parliament passed the amendment to the old Mining Law to establish a New Mining Law. 例文帳に追加

○2008年12月、インドネシア国会は現行の鉱業法の改正（新鉱業法）を可決。 - 経済産業省

But what senator would have the courage... to propose such a radical amendment?例文帳に追加

しかしそのような極端な改正案を 動議するだけの勇気のある議員がいるだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A request for an amendment of an application to correct an error or to change the name or address of the applicant or in respect of any amendment of the application shall be made on Form TM 13. 例文帳に追加

誤記を訂正又は出願人の名称もしくは住所を変更するための出願の修正の請求，又は出願の何らかの修正に関する請求には，様式TM13を用いる。 - 特許庁

In cases where a regular amendment does not satisfy the requirements under Article 17bis(3), as in the following cases (i) or (ii), such an amendment is deemed to add new matter beyond translation. 例文帳に追加

一般補正が、上記第17条の2第3項の要件を満たしていない場合、すなわち、次の①または②のいずれかの場合を翻訳文新規事項を追加する補正であるという。 - 特許庁

When an amendment is made by submitting a written correction of mistranslation, the fact whether or not said amendment aims at correction of mistranslation does not constitute a reason for refusal. Therefore, the purpose itself should not be examined for a written correction of mistranslation. 例文帳に追加

誤訳訂正書が提出された場合に、その補正が誤訳の訂正を目的とするものか否かは、拒絶理由とされておらず、その適否の審査は行わない。 - 特許庁

(2) If an applicant objects to an amendment proposed by the Registrar within the period mentioned in paragraph (1)(b), the Registrar must not make the amendment unless the objection is withdrawn.例文帳に追加

(2) 出願人が(1)(b)に記載した期間内に、登録官の提案する補正に対して異論をなしたときは、登録官は、異論が取り下げられない限り、その補正を行うことができない。 - 特許庁