「Amendment」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

No Amendment in Articles of Incorporation by Incorporators 例文帳に追加

発起人による定款の変更の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amendment in Articles of Incorporation at Organizational Meetings 例文帳に追加

創立総会における定款の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Amendment of Internal Control Report 例文帳に追加

訂正内部統制報告書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) the matters concerning the amendment of the articles of incorporation; and 例文帳に追加

八　定款の変更に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Amendment to the Industrial Safety and Health Act 例文帳に追加

労働安全衛生法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amendment or Cancellation of Administration Entrustment Agreement 例文帳に追加

管理委託契約の変更又は解除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We don't need a goddamn abolition amendment!例文帳に追加

奴隷廃止の修正案なんか要らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

AMENDMENT OF POSITION MEASUREMENT VALUE BASED ON MODEL例文帳に追加

モデルに基づく位置測定値の修正 - 特許庁

Of the zealous amendment of our whole life 例文帳に追加

自分の人生を熱心に改めること - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To provide a defect amendment method and a defect amendment apparatus for carrying out amendment using the circumferential face of a coating probe.例文帳に追加

塗布針の周面を利用して修正を行えるような欠陥修正方法および欠陥修正装置を提供する。 - 特許庁

(c)any fee prescribed in relation to the amendment.例文帳に追加

(c) 補正に関連する所定の手数料 - 特許庁

(f) any fee prescribed in relation to the amendment.例文帳に追加

(f) 補正に関連する所定の手数料 - 特許庁

Amendment of an Application or a Registered Trade Mark 例文帳に追加

出願又は登録商標の修正 - 特許庁

Grounds for and date of amendment of the data例文帳に追加

詳細事項の補正の理由及び日付 - 特許庁

Amendment for changing the matters used to specify the invention 例文帳に追加

発明特定事項を変更する補正 - 特許庁

deals with amendment and withdrawal of design applications. 例文帳に追加

意匠出願の補正及び取下を扱う。 - 特許庁

(xi) matters concerning amendment of the articles of incorporation; 例文帳に追加

十一　定款の変更に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amendment under Article 34 of the Treaty 例文帳に追加

条約第三十四条に基づく補正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trial against examiner's decision of dismissal of amendment 例文帳に追加

補正の却下の決定に対する審判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Items on amendment of the articles of incorporation. 例文帳に追加

十三　　定款の変更に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Matters related to an amendment in the articles of incorporation; 例文帳に追加

十二　定款の変更に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Within ten days' time, we might pass the 13th amendment.例文帳に追加

10日間で修正13条を通過させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's actually section 702 of the fisa amendment act.例文帳に追加

fisa改正法の第702条によるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Assuming all republicans vote for the amendment.例文帳に追加

共和党員が全員賛成票だとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An amendment to the constitution of the united states.例文帳に追加

アメリカ合衆国憲法 修正条項 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's actually section 702 of the fisa amendment act.例文帳に追加

FISA改正法の第702条によるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am convinced of my past error, and resolved on amendment 例文帳に追加

前非を悟ったから改心致します - 斎藤和英大辞典

The bill requires some amendment. 例文帳に追加

この議案は多少修正する必要がある - 斎藤和英大辞典

LOCAL TIME AMENDMENT METHOD AND NAVIGATION APPARATUS例文帳に追加

ローカル時間補正方法及びナビゲーション装置 - 特許庁

6.5 Amendment after particulars published --notice of opposition例文帳に追加

規則 6.5 明細公告後の補正－異議申立 - 特許庁

2. Application Amendment fee Rs 500/- Rs 500/- Rs 500/例文帳に追加

2. 出願補正手数料 500 ルピー/- 500 ルピー/- 500 ルピー/ - 特許庁

Art. 37. Amendment of Claims, Description and Drawings例文帳に追加

第37条 クレーム，明細書，及び図面の補正 - 特許庁

40. Supplementary provisions as to amendment of specification例文帳に追加

第40条 明細書の補正に関する補則 - 特許庁

Procedure for deciding the subject of the examination after the amendment 例文帳に追加

補正後の審査対象の決定手順 - 特許庁

Additionally, if through amendment of one or more of the matters used to specify the invention before amendment, the problems of the inventions before and after amendment are not identical, an amendment would not satisfy this requirement. 例文帳に追加

そして、補正前発明の一以上の発明特定事項の補正によって発明の課題が同一でない発明となった場合には、本要件を満たす補正ではないとする。 - 特許庁

a notice of the amendment in the specified form; and 例文帳に追加

所定の様式による補正の通知，及び - 特許庁

Confirmation, Amendment and Abolishment of an Industrial Standard 例文帳に追加

工業標準の確認、改正及び廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PLANT GROWTH CULTURE MEDIUM AND SOIL AMENDMENT例文帳に追加

植物育成培地および土壌改良資材 - 特許庁

Special provisions for trial against examiner's ruling dismissing an amendment 例文帳に追加

補正却下決定不服審判の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 8: Amendment in the Articles of Incorporation (Article 62) 例文帳に追加

第八款　定款の変更（第六十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

・Halt of Distribution under the Byrd Amendment例文帳に追加

・バード修正条項に基づく分配の停止 - 経済産業省

Halt of Distribution under the Byrd Amendment例文帳に追加

バード修正条項に基づく分配の停止 - 経済産業省

[Column: Partial Amendment of the Unfair Competition Prevention Act]例文帳に追加

【コラム不正競争防止法の一部改正】 - 経済産業省

Article 250 (An amendment of the articles of incorporation, etc.) 例文帳に追加

第二百五十条（定款等の変更） - 経済産業省

Where an amendment is included in the written correction of mistranslation as matters which is to be made as a regular amendment, and it is found that the amendment violates the restriction of new matter beyond translation (i.e., amendment which cannot be done by the regular amendment), the examiner cannot refuse the application nor dismiss the amendment for that reason. 例文帳に追加

一般補正で対応可能な補正事項であるとして誤訳訂正書に含ませた補正事項が、翻訳文新規事項(一般補正で対応できない補正事項)の制限に違反することを発見した場合、審査官はこれを理由として拒絶又は補正却下をすることはできない。 - 特許庁