「Amsterdam」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Return the official copyright string for the current Python version,for example 'Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam' 例文帳に追加

現在の Python バージョンに対する公式の著作権表示文字列、例えば'Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam'を返します。 - Python

There are bicycle lanes in Amsterdam. 例文帳に追加

アムステルダムは自転車専用道路がある。 - Weblio Email例文集

My most favorite city is Amsterdam. 例文帳に追加

私が最も好きな都市はアムステルダムです。 - Weblio Email例文集

I flew to London via Amsterdam. 例文帳に追加

アムステルダムを経てロンドンに飛んだ. - 研究社 新和英中辞典

They called the village New Amsterdam.例文帳に追加

彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。 - Tatoeba例文

the nerve center of the diamond industry is in Amsterdam 例文帳に追加

ダイヤモンド産業の中枢は、アムステルダムにある - 日本語WordNet

the capital of Holland named Amsterdam 例文帳に追加

アムステルダムというオランダの首都 - EDR日英対訳辞書

an international labor organization called {the Amsterdam International} 例文帳に追加

アムステルダムインターナショナルという国際労働組織 - EDR日英対訳辞書

What time is the first train for Amsterdam?例文帳に追加

アムステルダム行きの始発は何時ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In Amsterdam international shares showed a recovery trend.例文帳に追加

アムステルダムでは、国際株は回復基調を示した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They called the village New Amsterdam. 例文帳に追加

彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。 - Tanaka Corpus

Anne lived in Amsterdam, the Netherlands. 例文帳に追加

アンネはオランダのアムステルダムに住んでいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.例文帳に追加

本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。 - Tatoeba例文

Two years later, in 1913, he died in his home, Amsterdam, Holland. 例文帳に追加

2年後の1913年、母国オランダのアムステルダムにて死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amsterdam is thrown into jail and swears to avenge his father's death. 例文帳に追加

アムステルダムは投獄され，父親のかたきを討つことを誓う。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day, Amsterdam encounters Jenny (Cameron Diaz), a beautiful pickpocket. 例文帳に追加

ある日，アムステルダムは美しいスリ，ジェニー(キャメロン・ディアス)と出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave

The coronation was held on April 30 at the Nieuwe Kerk (New Church) in Amsterdam.例文帳に追加

即位式はアムステルダムにある新教会で４月30日に開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A promising alternative is a Data Oriented Parsing model (DOP) developed at the University of Amsterdam. 例文帳に追加

有望な代替案は、アムステルダム大学で開発されたデータ指向構文解析モデル（DOP）である。 - コンピューター用語辞典

Amsterdam joins his enemy's gang under a false name to carry out his plan. 例文帳に追加

アムステルダムは計画を実行するため，素性を隠して，敵グループに加わる。 - 浜島書店 Catch a Wave

a Dutch colony in North America along the Hudson and lower Delaware rivers although the colony centered in New Amsterdam 例文帳に追加

植民地はニューアムステルダムに集中したがハドソン川とデラウェア川下流に沿った北アメリカのオランダの植民地 - 日本語WordNet

The popularity of swimming increased when a gold medal was won in swimming for the first time at the 1928 Amsterdam Olympics, and swimming became a national sport. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）のアムステルダムオリンピックの競泳で、初の金メダル獲得から水泳人気は高まり、水泳は国民的スポーツとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited Lyons, Paris, London, Rotterdam, Den Haag, Amsterdam, Berlin, Petersbourg (Saint-Petersburg), and Lisbon. 例文帳に追加

リヨン、パリ、ロンドン、ロッテルダム、デン・ハーグ、アムステルダム、ベルリン、ペテルブルク（サンクトペテルブルク）、リスボンなどを見物した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So the city of Amsterdam and the tree’s owner were going to cut it down, but the local people wanted to save the famous tree. 例文帳に追加

そのため，アムステルダム市とこの木の所有者は木を切り倒そうとしたが，地元の人々はこの有名な木を保存することを望んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, the Treaty of Amsterdam and the Treaty of Nice, which were amendments to the Treaty of Maastricht, came into effect in May 1995 and February 2003, respectively.例文帳に追加

さらに同条約を改正したアムステルダム条約、ニース条約がそれぞれ1999年５月、2003年２月に発効した。 - 経済産業省

Amsterdam's (Leonardo DiCaprio) father, Priest Vallon (Liam Neeson) is the leader of the "Dead Rabbits," an Irish gang in Five Points. 例文帳に追加

アムステルダム(レオナルド・ディカプリオ)の父，ヴァロン神父(リーアム・ニーソン)は，ファイブ・ポインツのアイルランド系ギャング，｢デッド・ラビッツ｣のリーダーである。 - 浜島書店 Catch a Wave

During World War II, Anne Frank hid from Nazi persecution with her family in an attic of an office building in Amsterdam, the Netherlands. 例文帳に追加

第二次世界大戦中，アンネ・フランクさんはナチスの迫害を逃れるためにオランダ・アムステルダムにある事務所の屋根裏部屋に，家族とともに隠れていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last May, we announced at the ABCDE in Amsterdam that we would host this meeting. Since then, we have been preparing for this conference, in close collaboration with the World Bank Headquarters and its offices in Tokyo and Paris.例文帳に追加

昨年5月のアムステルダムにおけるABCDEにおいて、日本での開催を表明して以来、世銀本部、世銀東京事務所・パリ事務所と連携しつつ、本会合に向けた準備を行ってまいりました。 - 財務省

As for social security within the EU, based on the Amsterdam Treaty, social security benefits areguaranteed for (i) workers who are nationals of EU member countries and their dependents for the totalperiod for the calculation of the amount of benefits in each country, and (ii) those who reside in thecountry.例文帳に追加

EU域内での社会保障については、アムステルダム条約に基づき、EU加盟国籍労働者及び扶養家族に対して、①各国の給付額算定期間の合計、②居住する者に対しての社会保障の給付が保証されている。 - 経済産業省

One of the results was that Sen KATAYAMA and the Russian representative, Georgii PLEKHANOV, were elected as vice-chairmen and shook their hands in the 6th convention of the Second International held in Amsterdam during the war in August, 1904 and then they confirmed socialist's solidarity and cooperation across the border. 例文帳に追加

その成果のひとつは、戦争中の1904年8月にアムステルダムで開催された第二インターナショナルの第6回大会で、片山潜とロシア代表のゲオルギー・プレハーノフがともに副議長に選出されて会議場で握手を交わし、社会主義者の国境を越えた連帯と協力を確認したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, Article 133 (former Article 113) of the Treaty of Amsterdam granted the EU authority to enact unilateral trade measures as long as the measures were within the scope of common economic policy. This led in 1984 to EU Council Regulation No.2641/84, the “Council regulation on strengthening of the common commercial policy with regard in particular to protection against illicit commercial practices” (hereinafter “New Commercial Policy Instrument (NCPI)”). The regulation provided a framework through which the European Union could take unilateral measures.例文帳に追加

そもそも、EU は、共通通商政策の範囲内の措置であればローマ条約（1999年アムステルダム条約によって最終改正）133条（旧113条）により貿易上の制裁措置をとることができると考えられるが、これに関して欧州理事会は1984年９月「違法な通商慣行に対する制裁措置について共通通商政策を強化することに関する理事会規則」（No.2641/84）を採択し、制裁措置をとるための手続的枠組みとして創設したのがNCPI（New CommercialPolicy Instrument:NCPI,新通商政策手段）であった。 - 経済産業省

the term “recognised stock exchange” means: (i) any stock exchange established by a Financial Instruments Exchange or an approved-type financial instruments firms association under the Financial Instruments and Exchange Law (Law No.25 of 1948) of Japan; (ii) any Swiss stock exchange on which registered dealings in shares take place; (iii) the London Stock Exchange, the Irish Stock Exchange and the stock exchanges of Amsterdam, Brussels, Dusseldorf, Frankfurt, Hamburg, Johannesburg, Lisbon, Luxembourg, Madrid, Mexico, Milan, New York, Paris, Seoul, Singapore, Stockholm, Sydney, Toronto and Vienna, and the NASDAQ system; (iv) any other stock exchange which the competent authorities of the Contracting States agree to recognise for the purposes of this Article 例文帳に追加

「公認の有価証券市場」とは、次のものをいう。(i)日本国の金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）に基づき設立された金融商品取引所又は認可金融商品取引業協会により設立された有価証券市場(ii)株式の公認の取引が行われるスイスの有価証券市場(iii)ロンドン証券取引所、アイルランド証券取引所、アムステルダム証券取引所、ブリュッセル証券取引所、デュッセルドルフ証券取引所、フランクフルト証券取引所、ハンブルク証券取引所、ヨハネスブルク証券取引所、リスボン証券取引所、ルクセンブルク証券取引所、マドリード証券取引所、メキシコ証券取引所、ミラノ証券取引所、ニューヨーク証券取引所、パリ証券取引所、ソウル証券取引所、シンガポール証券取引所、ストックホルム証券取引所、シドニー証券取引所、トロント証券取引所、ウィーン証券取引所及びナスダック市場(iv)この条の規定の適用上、両締約国の権限のある当局が公認の有価証券市場として合意するその他 の有価証券市場 - 財務省

the term “recognised stock exchange” means: (i) the London Stock Exchange and any other recognised investment exchange within the meaning of the Financial Services Act 1986or, as the case may be, the Financial Services and Markets Act 2000; (ii) any stock exchange established by a Stock Exchange or a securities dealers association under the terms of the Securities and Exchange Law (Law No. 25 of 1948) of Japan; (iii) the Swiss Stock Exchange, the Irish Stock Exchange and the stock exchanges of Amsterdam, Brussels, Dusseldorf, Frankfurt, Hamburg, Johannesburg, Luxembourg, Madrid, Milan, New York, Paris, Singapore, Stockholm, Sydney, Toronto and Vienna and the NASDAQ System; and (iv) any other stock exchange which the competent authorities agree to recognise for the purposes of this Article; 例文帳に追加

「公認の有価証券市場」とは、次のものをいう。(i)ロンドン証券取引所及び千九百八十六年金融サービス法又は二千年金融サービス市場法に基づき公認された有価証券市場(ii)日本国の証券取引法（昭和二十三年法律第二十五号）に基づき設立された証券取引所又は証券業協会により設立された有価証券市場(iii)スイス証券取引所、アイルランド証券取引所、アムステルダム証券取引所、ブリュッセル証券取引所、デュッセルドルフ証券取引所、フランクフルト証券取引所、ハンブルク証券取引所、ヨハネスブルク証券取引所、ルクセンブルク証券取引所、マドリッド証券取引所、ミラノ証券取引所、ニューヨーク証券取引所、パリ証券取引所、シンガポール証券取引所、ストックホルム証券取引所、シドニー証券取引所、トロント証券取引所及びウィーン証券取引所並びにナスダック市場(iv)この条の適用上、両締約国の権限のある当局が公認の有価証券市場として合意するもの - 財務省