「Appropriated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He appropriated the companies money. 例文帳に追加

彼は会社の金を流用した。 - Weblio Email例文集

Of american ideas being appropriated例文帳に追加

アメリカの考えが広く受け入れられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fund is appropriated to charitable purposes. 例文帳に追加

この金は慈善事業にあててある - 斎藤和英大辞典

The mayor appropriated city money for his own use. 例文帳に追加

その市長は市の金を横領した。 - Tanaka Corpus

The mayor appropriated city money for his own use.例文帳に追加

その市長は市の金を横領した。 - Tatoeba例文

He has appropriated public money without authority. 例文帳に追加

彼はみだりに官金を使用したのだ - 斎藤和英大辞典

must be appropriated to satisfaction of the principal 例文帳に追加

元本に充当しなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

The fund is appropriated to―earmarked for―the establishment of a school. 例文帳に追加

学校設立に充当せる資金 - 斎藤和英大辞典

The fund is appropriated to―earmarked for―the establishment of a school. 例文帳に追加

学校設立に充用する資金 - 斎藤和英大辞典

This room has been appropriated to reading. 例文帳に追加

この部屋は読書用に当てられている. - 研究社 新英和中辞典

This amount has been appropriated for the budget. 例文帳に追加

この金額は予算に計上されている。 - Weblio Email例文集

He appropriated the money entrusted to him. 例文帳に追加

彼は彼に委託された金を着服した. - 研究社 新英和中辞典

The fund is appropriated for the new building. 例文帳に追加

この資金は建築費の方へ向けてある - 斎藤和英大辞典

The money was appropriated for building the gymnasium. 例文帳に追加

その金は体育館の建設に当てられた。 - Tanaka Corpus

The money was appropriated for building the gymnasium.例文帳に追加

その金は体育館の建設に当てられた。 - Tatoeba例文

The accountant appropriated the firm's money for his own use.例文帳に追加

会計係が会社の金を着服した - Eゲイト英和辞典

A considerable amount of money was appropriated for the national defense. 例文帳に追加

国防のため大きな額が計上された。 - Tanaka Corpus

A considerable amount of money was appropriated for the national defense.例文帳に追加

国防のため大きな額が計上された。 - Tatoeba例文

A part of the capital has been diverted to―appropriated to―the payment of debts. 例文帳に追加

資本の一部を繰り替えて負債を返済した - 斎藤和英大辞典

(i) Money to be appropriated for payment of taxes and other public charges; 例文帳に追加

一　公租公課の支払に充てられるべきもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The city appropriated the money for the new parks.例文帳に追加

市当局はその金を新しい公園建設に当てた - Eゲイト英和辞典

If he appropriated the money on his own authority, it is a presumptuous proceeding. 例文帳に追加

彼は独断でこの金を使ったのは僣越の沙汰だ - 斎藤和英大辞典

Do the tax revenues appropriated for support measures in the New Miyazawa Initiative total US$30 billion? 例文帳に追加

300億ドルは我々の税金から支払われるのですか。 - 財務省

This amount has been appropriated into the budget for the second half of the year. 例文帳に追加

この金額は下半期の予算に計上されている。 - Weblio Email例文集

of a payment, the amount to be appropriated in a budget for the upcoming fiscal year 例文帳に追加

(支払いが)次年度以降の予算に計上される額 - EDR日英対訳辞書

(ii) If all or part of the amount by which the stated capital is reduced is to be appropriated to Reserves, a statement to such effect and the amount to be appropriated to Reserves; 例文帳に追加

二　減少する資本金の額の全部又は一部を準備金とするときは、その旨及び準備金とする額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If all or part of the amount by which the Reserves are reduced is to be appropriated to the stated capital, a statement to such effect and the amount to be appropriated to the stated capital; 例文帳に追加

二　減少する準備金の額の全部又は一部を資本金とするときは、その旨及び資本金とする額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Parliament appropriated two million pounds for flood control. 例文帳に追加

議会は水害対策費として 200 万ポンドの支出を承認した. - 研究社 新英和中辞典

The loss accompanying removal of fixed assets is appropriated for loss on retirement of fixed assets.例文帳に追加

固定資産の撤去に伴う損失は固定資産除去損に計上される。 - Weblio英語基本例文集

To assure appropriated receiving quality to the control signal of an EUDCH at the time of handover.例文帳に追加

ハンドオーバ時にＥＵＤＣＨの制御信号に対して適切な受信品質を確保する。 - 特許庁

To counteract such moves, the Osaki clan also appropriated the area they directly controlled as their own domain. 例文帳に追加

それに対抗するために大崎氏も自己の直接支配領域を領国化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image integrating section 102 arranges the respective viewpoint images at appropriated positions to create an integrated image.例文帳に追加

画像統合部１０２は、各視点画像を適切な位置に配置して統合画像を作成する。 - 特許庁

Timing of electric power replenishment or charging is appropriated for realizing minimization of feed energy.例文帳に追加

電力補充又は充電のタイミングが適正化され、投入エネルギーの最小化が実現する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic incision apparatus for which a handpiece for the conventional incision apparatus can be appropriated.例文帳に追加

既存の切開装置のハンドピースを流用することのできる超音波切開装置を提供する。 - 特許庁

Article 83 (1) Expenses of courts shall be independently appropriated in the national budget. 例文帳に追加

第八十三条　裁判所の経費は、独立して、国の予算にこれを計上しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As such, 'gotoku,' a reverse reading of 'kudoko,' was adopted as the new name for the inverted equipment, and the Chinese characters meaning 'five eternal virtues' were appropriated for the word gotoku. 例文帳に追加

これにより「くどこ」を逆にして「ごとく」と呼び、五徳の字を充てたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) The amount received and amounts appropriated for repayment of the interest, the agreed liquidated damages, or the principal; 例文帳に追加

四　受領金額及びその利息、賠償額の予定に基づく賠償金又は元本への充当額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, sentences for proofreading obtained by editing an appropriated translated sentence for which the contents in the translation memory are appropriated and the newly translated sentence in an identifiable state is transmitted to the terminal of the proofreader to obtain proofreading with respect to the newly translated sentence.例文帳に追加

更に、翻訳メモリの内容を流用した流用翻訳文と、上記新規翻訳文とを識別可能に編集した校正用文章を、校正者の端末に送信し、当該新規翻訳文に対する校正を取得する。 - 特許庁

Respective original sentences which are the objects of translation are divided into translated sentence appropriation possible original sentences to which the content of the translation memory can be appropriated and translated sentence appropriation impossible original sentences to which the content of the translation memory cannot be appropriated.例文帳に追加

翻訳対象となる各原文を、翻訳メモリの内容を流用することができる翻訳文流用可能原文と、翻訳メモリの内容を流用することができない翻訳文流用不能原文とに区分する。 - 特許庁

Respective manual original sentences which are the objects of translation are divided into translated sentence appropriation possible original sentences to which the content of the translation memory can be appropriated and translated sentence appropriation impossible original sentences to which the content of the translation memory cannot be appropriated.例文帳に追加

翻訳対象となる各マニュアル原文を、翻訳メモリの内容を流用することができる翻訳文流用可能原文と、翻訳メモリの内容を流用することができない翻訳文流用不能原文とに区分する。 - 特許庁

With the rise of the Nakatomi Clan, however, Futsunushi's divine attributes were gradually appropriated by Takemikazuchi, the Nakatomi Clan's guardian deity. 例文帳に追加

後に中臣氏が擡頭するにつれて、その祭神である建御雷神にその神格が奪われたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, manual sentences for proofreading obtained by editing an appropriated translated sentence for which the contents in the translation memory are appropriated and the newly translated sentence in an identifiable state is transmitted to the terminal of the proofreader to obtain proofreading with respect to the newly translated sentence.例文帳に追加

更に、翻訳メモリの内容を流用した流用翻訳文と、上記新規翻訳文とを識別可能に編集した校正用マニュアル文章を、校正者の端末に送信し、当該新規翻訳文に対する校正を取得する。 - 特許庁

Article 23 The Government may subsidize the fund to be appropriated for the Fund to the Designated Support Corporation within the scope of the budget. 例文帳に追加

第二十三条　政府は、予算の範囲内において、指定支援法人に対し、基金に充てる資金を補助することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provider server 3 accepts the point use request of the customer terminal 1 and charges the dealer server 2 for an amount appropriated with the point.例文帳に追加

事業者サーバ３は、顧客端末１のポイント利用要求を受け付け、ポイントで充当した金額を販売店サーバ２に請求する。 - 特許庁

Also, he appropriated sufficient funds to implement a welfare policy that included creating 'a medical expenses subsidy system for the population aged 65 or more' which was a first for the nation. 例文帳に追加

福祉行政に関しても全国で始めて「65歳以上のお年寄り医療費助成制度」をつくるなど手厚い予算をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス