| 例文 (999件) |
Article toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49865件
Article 20 With regard to the application of penal provisions to an act committed prior to the enforcement of this Act (with regard to the provisions listed in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, prior to the enforcement of said provisions) or an act committed after the enforcement of the provisions of Article 1, Article 4, Article 8, Article 9, Article 13, Article 27, Article 28 and Article 30 in the case where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of Article 2, Article 4, Article 7, paragraph (2), Article 8, Article 111, Article 12, paragraph (2), Article 13, and Article 15, paragraph (4) of the Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加
第二十条 この法律（附則第一条各号に掲げる規定については、当該各規定）の施行前にした行為並びに附則第二条、第四条、第七条第二項、第八条、第十一条、第十二条第二項、第十三条及び第十五条第四項の規定によりなお従前の例によることとされる場合における第一条、第四条、第八条、第九条、第十三条、第二十七条、第二十八条及び第三十条の規定の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The provisions of Article 5 to Article 14, Article 16 to Article 18, Article 19, paragraph (2) and paragraph (3), Article 22, Article 23, and Article 25 to Article 32 of the Non-Contentious Cases Procedure Act shall apply mutatis mutandis to an immediate appeal set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
５ 非訟事件手続法第五条から第十四条まで、第十六条から第十八条まで、第十九条第二項及び第三項、第二十二条、第二十三条並びに第二十五条から第三十二条までの規定は、前項の即時抗告について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The provisions of Article 3 (excluding paragraph 5) to Article 5, Article 9 (excluding paragraph 5) to Article 11, Article 15, Article 16, and Article 39 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation. 例文帳に追加
一 附則第三条（第五項を除く。）から第五条まで、第九条（第五項を除く。）から第十一条まで、第十五条、第十六条及び第三十九条の規定 公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An application for registration of a collective mark shall be subject to an examination of the completeness of requirements as referred to in Article 7, Article 8, Article 9, Article 10, Article 11, Article 12, and Article 50. 例文帳に追加
団体標章の登録出願に対して，第7条，第8条，第9条，第10条，第11条，第12条及び第50条にいう要件具備の審査を行う。 - 特許庁
Article 118 The provisions of Article 47, paragraph (1), Article 48 to Article 53 inclusive, Article 93, Article 94, Article 96 to Article 101 inclusive and Article 103 shall apply mutatis mutandis to registration of a limited liability company. 例文帳に追加
第百十八条 第四十七条第一項、第四十八条から第五十三条まで、第九十三条、第九十四条、第九十六条から第百一条まで及び第百三条の規定は、合同会社の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To publish the interview in an article. 例文帳に追加
インタヴューを記事に載せる。 - Weblio Email例文集
to order an article from a firm―give an order for an article to a firm―place an order for an article with a firm 例文帳に追加
店へ品物を註文する - 斎藤和英大辞典
to inquire for an article 例文帳に追加
（店の）品物を聞き合わせる - 斎藤和英大辞典
The article was knocked down to me. 例文帳に追加
競売でこの品が僕に落ちた - 斎藤和英大辞典
The article is offered to the public at half-price. 例文帳に追加
本品は半価にて提供す - 斎藤和英大辞典
to apprentice a boy to―bind a boy apprentice to―article a boy to―a machinist 例文帳に追加
子どもを機械師の徒弟にする - 斎藤和英大辞典
（売る方では）to set a price on an article―（買う方では）―offer a price for an article―bid （a price） for an article 例文帳に追加
値を付ける - 斎藤和英大辞典
to lay a tax on―impose a tax on―levy a tax on―tax―an article 例文帳に追加
税をかける、税を課す - 斎藤和英大辞典
I do not like to part with the article. 例文帳に追加
この品は手放すのは惜しい - 斎藤和英大辞典
The article was knocked down to me. 例文帳に追加
この品が僕に落札した - 斎藤和英大辞典
to take a patent―take out a patent―obtain a patent―secure a patent―have an article patented 例文帳に追加
専売特許を取る - 斎藤和英大辞典
to judge the genuineness of an article 例文帳に追加
品物の真偽を鑑定する - 斎藤和英大辞典
She contributed an article to the newspaper.例文帳に追加
彼女は新聞に論文を寄稿した。 - Tatoeba例文
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
