| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48202件
In 1856, it was first staged at the Ichimra-za Theater. 例文帳に追加
安政3年(1856年)江戸市村座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first the 24 teams are divided into four groups. 例文帳に追加
まず,24チームが4つのグループに分けられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
New Shinkansen Makes First Appearance at Tokyo Station 例文帳に追加
新型新幹線が東京駅にお目見え - 浜島書店 Catch a Wave
The rib at the first end part is located at a circumference of the outer surface of the first connection component.例文帳に追加
第1の端部のリップは第1の連結部品の外面の周りに位置している。 - 特許庁
At first, the family was called the Nakagawa family. 例文帳に追加
当初は中川家(なかがわけ)と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, we took the lead in the competition with the design. 例文帳に追加
まずデザインでライバルに差をつけました - 京大-NICT 日英中基本文データ
I had ramen at a ramen shop for the first time in a long time. 例文帳に追加
久々にラーメン屋でラーメンを食った - 京大-NICT 日英中基本文データ
That is the same lady I fell in love with at first sight. 例文帳に追加
あれが即ち僕の見初めた婦人さ - 斎藤和英大辞典
At first, his name Michitaka (道孝) was also written in other Chinese letters as 道隆. 例文帳に追加
当初は道隆とも表記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He served as Juichii Sangi Dainagon (councilor and chief councilor of state at junior first rank). 例文帳に追加
官位は従一位、任参議、大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The king was pleased with him at first. 例文帳に追加
はじめのうちは王様は彼に満足した。 - Tanaka Corpus
The Eagles were not a very strong team at first.例文帳に追加
イーグルスは当初,強いチームではなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
I was there, just once, at a party, when the building first opened.例文帳に追加
建物のオープン記念の 一度だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At first it is goo. janken .... that? wait a minute.例文帳に追加
最初はグー。 ジャンケン...。 あれ? ちょっと待って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was my first day back at work since the shooting and you're late?例文帳に追加
撃たれた後の 初仕事だ 遅刻かい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So now, can you at least give me your first name?例文帳に追加
だからせめて・・ 君のファーストネームぐらいは・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To the first investigation division at the kanagawa prefectural police.例文帳に追加
今 神奈川県警・捜査一課にいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is my first summer vacation after arriving here at takehara.例文帳に追加
竹原に来てから 初めての夏休み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although, the case appeared to be a suicide at first glance例文帳に追加
<一見すると 自殺のように見えたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first time you killed someone was at your 17th birthday.例文帳に追加
17歳の誕生日 初めて人を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, let's take a look at the long one first, okay?例文帳に追加
じゃあ まず長い方を 見てください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am nervous because it is my first time at a star's house.例文帳に追加
緊張して。 スターのうち お初だから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I felt the same way at first.例文帳に追加
俺も最初は あいつと同じ気持ちでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who first of all looks like he works at the public pool or something例文帳に追加
公共プールとかで働いたようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah. at first, I wasn't interested, but例文帳に追加
うん 俺 最初は 興味なかったんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I felt so at home, even though it was my first time there.例文帳に追加
初めてなのに ずっと懐かしかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never ever used to believe in love at first sight.例文帳に追加
今まで一目惚れを信じてなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He fell in love with her at first sight. 例文帳に追加
彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。 - Tanaka Corpus
At first he didn't take kindly to his new house. 例文帳に追加
彼は始めは新居になじめなかった。 - Tanaka Corpus
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
