| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
At first, she thought it was a joke.例文帳に追加
最初、冗談だと彼女は思った。 - Tatoeba例文
I fell in love with her at first sight. 例文帳に追加
私は彼女に一目惚れしました。 - Weblio Email例文集
Turn to the left at the first corner. 例文帳に追加
最初の角を左にお曲がりなさい. - 研究社 新和英中辞典
He is the type that goes headlong at [feet first into] what(ever) he has decided to do. 例文帳に追加
彼は猪突猛進型だ. - 研究社 新和英中辞典
She fell in love with him at first sight.例文帳に追加
彼女は一目で彼に惚れ込んだ。 - Tatoeba例文
They fell in love with each other at first sight.例文帳に追加
彼らはお互いに一目ぼれをした。 - Tatoeba例文
He fell in love with her at first sight.例文帳に追加
彼は一目見て彼女に恋をした。 - Tatoeba例文
He didn't believe it at first.例文帳に追加
彼ははじめそのことを信じなかった。 - Tatoeba例文
I sobbed for the first time at my graduation ceremony. 例文帳に追加
初めて卒業式で号泣した。 - Weblio Email例文集
You know, the aid system, at first, was designed to benefit例文帳に追加
援助システムは、最初から、利益が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and at first offered a thousand pounds for him. 例文帳に追加
まずは千ポンドでどうか、と申し出た。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
At first I thought it was another party, 例文帳に追加
最初、ぼくはまたパーティーかと思った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Look, I didn't plan on stealing, at least not at first.例文帳に追加
盗むつもりじゃなかったんだ 少なくとも最初は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I first saw her at palantine campaign headquarters at 63rd and broadway.例文帳に追加
初めて彼女を見たのは 63丁目の選挙事務所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, yeah, that hurt at first. but then when I relaxed, it didn't hurt at all.例文帳に追加
段々リラックスして 最初の痛みもなくなったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A first gate insulating film covers the first channel surface at a first thickness.例文帳に追加
第1のゲート絶縁膜は、第1の厚さで第1のチャネル面を覆っている。 - 特許庁
In 1946, at the age of eighteen he played a main role for the first time in "Yoshinoshizuka." 例文帳に追加
1946年、18歳『吉野静』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1882, it was performed at Osaka Kadoza theater for the first time. 例文帳に追加
明治15年(1882)大阪角座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, at first glance it reads like 五・隹・疋・矢 (go sai hiki shi). 例文帳に追加
そのため一見「五・隹・疋・矢」と読める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was also good at wajitsu as the first generation was. 例文帳に追加
初代同様に和実を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shishinden' was first performed in 1902 at the Kabuki-za Theater. 例文帳に追加
「紫宸殿」は1902年に歌舞伎座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First, think about the situation at that time. 例文帳に追加
まず、当時の状況を考えましょう - 京大-NICT 日英中基本文データ
He married at twenty-one―at twenty-one years of age―at twenty-one years old―in his twenty-first year. 例文帳に追加
彼は二十一歳で結婚した - 斎藤和英大辞典
His first bout was at the November Tournament of 1857. 例文帳に追加
安政4年(1857年)11月場所初土俵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His last post and rank was Juichii Gon Dainagon (provisional chief councilor of state at junior first rank). 例文帳に追加
官位は従一位、権大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
guesses the file type by looking at the contents of the first 32KB 例文帳に追加
は、ファイルから読み取った最初の 32KB - JM
Because the first night I looked at all this information例文帳に追加
最初の夜にこの光景を見た時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)