| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
She was a little nervous about it just at first, 例文帳に追加
最初はちょっと不安でした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. 例文帳に追加
トムはメリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。 - Tanaka Corpus
Everyone, begin at the end of the first tumbling pass and finish at the transition.例文帳に追加
全員で第1タンブリング終わりから 移動まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At first, the following explanation was given. 例文帳に追加
まず、下記の旨の説明が為された - 京大-NICT 日英中基本文データ
He seemed like a nice person at first.例文帳に追加
最初は いい人だと思ってたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At first, I just wanted to figure out例文帳に追加
最初は単に4つのうちのどれが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That at first they are taken as a line drawing例文帳に追加
まずは線描写を取り入れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I think you should look at this first.例文帳に追加
でも 最初にこれを見て下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I fell in love with her at first sight. 例文帳に追加
彼女に一目ぼれしてしまった。 - Tanaka Corpus
I fell in love with her at first sight.例文帳に追加
私は彼女に一目ぼれだった - Eゲイト英和辞典
Do you believe in love at first sight?例文帳に追加
あなたは一目惚れを信じますか? - Tatoeba例文
I fell in love with you at first sight. 例文帳に追加
私はあなたに一目惚れをした。 - Weblio Email例文集
I don't know [I'm quite at a loss] what to tell you first [where to begin]. 例文帳に追加
何から話してよいやら. - 研究社 新和英中辞典
I fell in love with her at first sight.例文帳に追加
彼女に一目惚れしてしまった。 - Tatoeba例文
I was planning to buy that at first. 例文帳に追加
最初はそれを買うつもりだった。 - Weblio Email例文集
At first Mrs. Darling did not know, 例文帳に追加
最初ママには分かりませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Act 6 'The parting in the snow at Nanbuzaka' (first performed at the Kabuki Theater in 1938) 例文帳に追加
第6編「南部坂雪の別れ」(1938年、歌舞伎座) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)