| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
I was captivated by her at first glance.例文帳に追加
私は一目で彼女の虜になりました。 - Weblio Email例文集
All I remember is you would show up at the gym first thing in the morning.例文帳に追加
お前は朝一番で ジムに来ていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At first, it was just a few hundred thousand each month.例文帳に追加
最初は それは毎月 数10万ドルだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A first section includes a first entrance duct, at least one first impeller, and a first exit duct.例文帳に追加
第1のセクションは、第1の入口ダクト、少なくとも1つの第1のインペラ、及び第1の出口ダクトを含む。 - 特許庁
The first load cam engages with a first part of the first sector plate to fix the arm at the first position.例文帳に追加
第1の負荷カムは、アームを第1の位置に固定するために第1のセクタプレートの第1の部分と係合する。 - 特許庁
A first capacitor C1 is arranged such that the electric potential at a first terminal P1 is fixed.例文帳に追加
第1キャパシタC1は、第1端子P1の電位が固定される。 - 特許庁
A first reflecting interface 15 is formed at a first electrode 11 side.例文帳に追加
第1の電極11側に第1の反射界面15を形成する。 - 特許庁
Tsujii became the first Japanese pianist to win first prize at the Competition. 例文帳に追加
辻井さんは同コンクールで優勝した初の日本人ピアニストとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
At first, a help indication 31a of a first button 13a is displayed.例文帳に追加
まず、第1ボタン13aについてのヘルプ表示31aが行われる。 - 特許庁
The first unit stores a datum of the first frame at the particular location.例文帳に追加
第1ユニットはその特定位置に第1フレームのデータを格納する。 - 特許庁
First connection parts 55 are provided at both ends of a first conducting bar 51.例文帳に追加
第1の導電バー51の両端部に第1の接続部55を設ける。 - 特許庁
At first, the first character stored in a text memory is obtained (S7).例文帳に追加
まず、テキストメモリに格納されている最初の文字を取得する(S7)。 - 特許庁
The housing 22 has first and second ports 34 and 36 at the same first end.例文帳に追加
ハウジング22は同一の第1端部側に第1、第2ポート34、36を備える。 - 特許庁
The first driving circuit boosts voltage at the other end of the first capacitor.例文帳に追加
第1駆動回路は、第1コンデンサの他端の電圧を昇圧する。 - 特許庁
A first electrode is positioned at a distance from the first reflector.例文帳に追加
第1の電極が第1の反射器から間隔を置いて配置される。 - 特許庁
The VCs in a first layout are displayed at a first rendered size.例文帳に追加
第1のレイアウト内のVCは、第1のレンダリング・サイズで表示される。 - 特許庁
A first offer for the first instrument is received from a second market maker at a first offer price, the first offer price being lower than the first bid price.例文帳に追加
第2マーケットメーカーから、第1商品の第1オファーが第1ビッド価格より低い第1オファー価格により受け付けられる。 - 特許庁
It was first played at Shintomi-za Theater in October 1918. 例文帳に追加
1918年(大正9年)10月、新富座にて初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was first staged in March, 1886 at Tokyo Chitose-za Theater. 例文帳に追加
明治19年(1886年)3月、東京千歳座初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ichiro was surrounded by his teammates at first base. 例文帳に追加
イチロー選手は1塁でチームメートに囲まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Among them, 17 will make their first appearance at an Olympic Games. 例文帳に追加
そのうち17人は五輪初出場となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
At first, the plurality of the lenses are incorporated to the lens frame.例文帳に追加
先ず、レンズ枠に複数のレンズを組み込む。 - 特許庁
He stayed at his friend's home without going home first. 例文帳に追加
彼がそのまま友達の家に泊まりました - 京大-NICT 日英中基本文データ
At first, a circuit board is mesh-divided (S802).例文帳に追加
まず、回路基板をメッシュ分割する(S802)。 - 特許庁
You will find it hard work at first, but you will soon get used to it. 例文帳に追加
最初は骨が折れるがじきに慣れる - 斎藤和英大辞典
It may seem so at first sight, but, in point of fact, the reverse is the case. 例文帳に追加
一見そう見えてもその実然らず - 斎藤和英大辞典
The first division head was Professor (at the time) Soichiro SASAKI. 例文帳に追加
初代部長は佐々木惣一教授(当時)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題:『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
