「Avoidance」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 135 (1) A right of avoidance shall be exercised by a supervisor empowered to avoid or a trustee by filing an action or making a request for avoidance. 例文帳に追加

第百三十五条　否認権は、訴え又は否認の請求によって、否認権限を有する監督委員又は管財人が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 136 (1) When making a request for avoidance, the requester shall make a prima facie showing of the fact constituting the grounds for avoidance. 例文帳に追加

第百三十六条　否認の請求をするときは、その原因となる事実を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 173 (1) A right of avoidance shall be exercised by a bankruptcy trustee by filing an action, making a request for avoidance or filing a defense. 例文帳に追加

第百七十三条　否認権は、訴え、否認の請求又は抗弁によって、破産管財人が行使する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 174 (1) When making a request for avoidance, the requester shall make a prima facie showing of the fact constituting the grounds for avoidance. 例文帳に追加

第百七十四条　否認の請求をするときは、その原因となる事実を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By disassembling the guard rail avoidance members 25A, 25B in this state, the guard rail avoidance members can be removed from between the rails 10A, 10B.例文帳に追加

この状態からガードレール回避部材２５Ａ，２５Ｂを分解することによりレール１０Ａ，１０Ｂ間から取り外し可能となる。 - 特許庁

A server SV predicts a destination of the avoidance target vehicle on the basis of the avoidance target vehicle MK related information.例文帳に追加

サーバＳＶがその回避対象車関連情報に基づいて当該回避対象車ＭＫの目的地を予測する。 - 特許庁

To provide a harmful electromagnetic wave avoidance system and a harmful electromagnetic wave avoidance guiding device which are used for avoiding influences of harmful electromagnetic waves.例文帳に追加

有害電磁波の影響を回避するための有害電磁波回避システム及び有害電磁波回避案内装置を提供する。 - 特許庁

To make the start timing of an automatic braking appropriate by performing a steering avoidance possibility determination and a braking avoidance possibility determination according to the state of a vehicle.例文帳に追加

車両の状態に応じた操舵回避可否判定及び制動回避可否判定を行うことにより、自動制動の開始タイミングを適正化する。 - 特許庁

WIRELESS SIGNAL COLLISION AVOIDANCE METHOD, WIRELESS SIGNAL COLLISION AVOIDANCE SYSTEM, DELAY TIME CALCULATION DEVICE AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

無線信号衝突回避方法、無線信号衝突回避システム、遅延時間算出装置ならびにそのプログラム - 特許庁

To provide a collision avoidance device allowing avoidance of collision between vehicles even when an inter-vehicle distance is short.例文帳に追加

車間距離が短い場合であっても、車両間の衝突を回避することができる衝突回避装置を提供する。 - 特許庁

To provide a risk avoidance support method and a risk avoidance support apparatus that can improve the safety of work environment.例文帳に追加

作業環境の安全性向上を図ることができる危険回避支援方法及び危険回避支援装置を提供する。 - 特許庁

When a vehicle meets with a traffic jam, etc., for example, and its user inputs the naming of an avoidance road, avoidance conditions are determined based on the naming.例文帳に追加

例えば車両が渋滞に遭遇するなどし、ユーザが回避道路の指定を入力すると、その指定に基づいて、回避条件が決定される。 - 特許庁

In the driving support apparatus 1, an avoidance behavior calculating part 22 calculates avoidance behavior for avoiding contact with a detected obstacle.例文帳に追加

走行支援装置１は、回避行動算出部２２が検出された障害物との接触を回避する回避行動を算出する。 - 特許庁

As a result, it is possible to restrict interference of the assistance of the avoidance operation against the obstacle avoidance operation performed by the driver.例文帳に追加

その結果、運転者による障害物回避操作に当該回避操作の支援が干渉することを抑制できる。 - 特許庁

To provide a collision avoidance support device that perform appropriate support for avoidance of collision, when a two-wheel vehicle topples over.例文帳に追加

二輪車が転倒した場合に衝突回避のための適切な支援を行う衝突回避支援装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The navigation apparatus 100 searches an avoidance route not passing through an arrival route of the avoidance target vehicle MK to its destination as much as possible.例文帳に追加

そしてナビゲーション装置１００が、この回避対象車ＭＫの目的地までの到達経路をできるだけ通過しない回避経路を探索する。 - 特許庁

Then, an avoidance assisting means assists an obstacle avoidance operation performed by a driver in response to the estimated distribution of presence probability.例文帳に追加

そして、回避支援手段が、推定した存在確率分布に基づいて、運転者による障害物回避操作を支援する。 - 特許庁

Avoidance operation setting means 25A sets an interference avoidance operation into the operation program of the interfering movable object models.例文帳に追加

回避動作設定手段２５Ａが、干渉する可動物体モデルの動作プログラムに干渉の回避動作を設定する。 - 特許庁

When a steering avoidance performance is lower than a set threshold value, steering control for contact-avoidance with an obstacle is suppressed (section B in Fig.10).例文帳に追加

操舵回避能力が設定された閾値より低い場合に、障害物との接触回避のための操舵制御を抑制する（図１０の区間Ｂ）。 - 特許庁

DISCHARGE NOISE ABSORPTION ELEMENT AND DISCHARGE GAP TYPE ARRESTER UTILIZING THE SAME, DISCHARGE REBOUND WAVE AVOIDANCE CIRCUIT, AND NOISE AVOIDANCE BOX例文帳に追加

放電ノイズ吸収素子及びこれを利用した放電ギャップ式避雷器並びに放電跳ね返り波回避回路及びノイズ回避ボックス - 特許庁

FAULT AVOIDANCE DEVICE AND FAULT AVOIDANCE METHOD FOR BUSINESS PROCESS, AND PROGRAM FOR THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

業務プロセスの障害回避装置、障害回避方法、この方法のプログラムおよびこのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To accurately execute the determination of the necessity of avoidance operation support, and to properly support obstacle avoidance operation by a driver.例文帳に追加

回避操作支援の必要性の判定を精度良く実行可能として、運転者による障害物回避操作をより適切に支援できるようにする。 - 特許庁

To provide a collision avoidance support device for supporting much safer collision avoidance by perfoming proper guidance.例文帳に追加

適切な誘導を行うことによって、より安全な衝突回避を支援する衝突回避支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control apparatus that properly performs steering avoidance from an obstacle when braking avoidance of collision to the obstacle is difficult.例文帳に追加

制動回避が困難な場合において操舵回避を適切に行うことが可能な車両制御装置を提供する。 - 特許庁

In (a), an obstacle avoidance direction X1 based on a driving operation and an initial target avoidance route candidate X2 are set.例文帳に追加

(a)では、運転操作に基づく障害物回避方向X1、および初期目標回避経路候補X2を設定する。 - 特許庁

To provide a contact avoidance support device for a vehicle more suitably supporting the avoidance of contact with an obstacle.例文帳に追加

障害物との接触回避をより好適に支援することが可能な車両用接触回避支援装置を提供する。 - 特許庁

In (c), the target avoidance route candidate X2 is corrected into a target avoidance route candidate X3 on the basis of a second risk potential generated on the basis of the virtual obstacle 32a.例文帳に追加

(c)では、仮想障害物32aに基づき生成した第2リスクポテンシャルを基に目標回避経路候補X2を目標回避経路候補X3に補正する。 - 特許庁

To provide a support device for risk avoidance allowing certain avoidance of a collision between one's own vehicle and a peripheral vehicle.例文帳に追加

自車両と周囲車両との衝突を確実に回避することができるリスク回避支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a failure avoidance support system, an information processing device and a failure avoidance support method with which a user can easily avoid experiencing failure which is similar to the one that other users experience.例文帳に追加

ユーザが、他のユーザが経験した失敗と同様な失敗をすることを容易に回避する。 - 特許庁

To provide a vehicle-controlling device for accurately leaning contact avoidance operation timing for adjusting the distance between own vehicles and for executing a contact avoidance operation with accurate timing.例文帳に追加

自車両の車間距離を調整するための接触回避動作タイミングを正確に学習する。 - 特許庁

A previous notice alarm before transferring to the avoidance travel and an actual alarm during the avoidance travel are carried out to certainly inform a driver of a condition of the vehicle.例文帳に追加

また回避走行に移行する前には予告警報を、回避走行中では本警報を行って、ドライバに確実に車両状態を報知する。 - 特許庁

To provide a driving force distribution control device capable of enhancing the avoidance performance in a vehicle having an obstacle avoidance supporting device.例文帳に追加

障害物回避支援装置を備えた車両において回避性能を向上させることができる駆動力配分制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a differential limiting-device capable of enhancing the avoidance performance in a vehicle having an obstacle avoidance supporting device.例文帳に追加

障害物回避支援装置を備えた車両において回避性能を向上させることができる差動制限装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system by which an avoidance region can be set accurately and easily, and to provide a method of designating the avoidance region.例文帳に追加

的確かつ容易に回避領域が設定できるナビゲーション装置および回避領域指定方法を提供する。 - 特許庁

When avoidance is operated after the warning notice is output, the moving prediction course after operation of the avoidance is recalculated as a correction truck 41B.例文帳に追加

警報出力後、回避操作があったときには、回避操作後の移動予測コースが修正軌跡４１Ｂとして再演算される。 - 特許庁

marked by avoidance of extravagance or extremes 例文帳に追加

過度または極端であることを避けることによって特徴づけられる - 日本語WordNet

characterized by avoidance of traditional western tonality 例文帳に追加

伝統的な西洋の調性の回避によって特徴づけられる - 日本語WordNet

a pleading that alleges new facts in avoidance of the opposing allegations 例文帳に追加

反対する申し立てをせずに新しい事実を申し立てる弁論 - 日本語WordNet

Section 2 Right of Avoidance (Article 127 to Article 141) 例文帳に追加

第二節　否認権（第百二十七条—第百四十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Action Against Order to Uphold Request for Avoidance, etc. 例文帳に追加

否認の請求を認容する決定に対する異議の訴え等の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Right of Avoidance (Article 160 to Article 176) 例文帳に追加

第二節　否認権（第百六十条—第百七十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Action for Obligee's Subrogation Right and Action for Avoidance of Fraudulent Act 例文帳に追加

債権者代位訴訟及び詐害行為取消訴訟の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, vagrancy, escape, false registers and others were prevalent among people for tax avoidance. 例文帳に追加

このため，税回避のための浮浪や逃亡，偽籍などが頻発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are cases in which old provincial names are used for the purposes other than the avoidance of overlapping. 例文帳に追加

重複回避以外にも旧国名を用いる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-Avoidance of geographical concentration of back-up measures 例文帳に追加

・これらのバックアップ措置は、地理的集中を避けているか。 - 金融庁