You didn't black out because of my gas.例文帳に追加
ガスのせいじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How did you black out?例文帳に追加
君は どうやって失神した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
``I can make a couple out of black silk.'' 例文帳に追加
「黒絹から1組作れるよ」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
He is out of favour with his master―in disgrace with his master―in his master's black books. 例文帳に追加
主人の首尾が悪い - 斎藤和英大辞典
Everything turned out black. marumo's papers got all black too.例文帳に追加
全部 真っ黒。 マルモの書類も真っ黒なんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
COMPOSITION FOR BLACK-OUT COATING AND COATED MATERIAL HAVING BLACK-OUT COATING LAYER例文帳に追加
ブラックアウト塗料用組成物およびブラックアウト塗膜層をもつ被覆体 - 特許庁
I picked out a gray one, even though henry said I should've picked out a black one.例文帳に追加
ヘンリーは黒って言ったけど グレーにしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I had a black fluid coming out of my nose, and sort of a black vomit.例文帳に追加
黒い液が鼻から流れて 嘔吐物も黒かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're all made out of black garbage bags例文帳に追加
黒いゴミ袋とタッパーで できています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're gonna need to try to get free before I black out.例文帳に追加
ブラックアウトする前に、 逃げ出さないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ever black out? ever wake up, don't remember what happened?例文帳に追加
目を覚まして 記憶が無かった事は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
music which was born out of the traditions and customs of black society 例文帳に追加
黒人の社会から生まれた音楽 - EDR日英対訳辞書
There were about a hundred black folks out there picking.例文帳に追加
100人位の黒人たちが綿花を摘んでいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they will travel out from these black holes at the speed of light例文帳に追加
光の速さでブラックホールから発散し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They figure out you really like to wear black dresses例文帳に追加
ある人が黒のドレスを 好むことがわかると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You must want to get out of black rock shooter!例文帳に追加
ブラックロックシューターの中から出たいって 願うんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She blandished him out of his black mood. 例文帳に追加
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。 - Tanaka Corpus
She blandished him out of his black mood.例文帳に追加
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。 - Tatoeba例文
So they order this young soldier young black kid to go in, get her out.例文帳に追加
若い黒人の兵士に 引き離せと命じた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once you collect the black box you will find out more例文帳に追加
ブラックボックスを回収したら さらにわかるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
black walnut kernels are difficult to get out of the shell 例文帳に追加
黒いクルミノキの実は殻から取り出すのが難しい - 日本語WordNet
A page discriminated to be a black/white page is printed out in a black/white mode and the full color page is printed out in a full color mode.例文帳に追加
白黒ページであると判断されたページは白黒モードで印刷し、フルカラーページはフルカラーモードで印刷する。 - 特許庁
Everything you see is played out in the pitch black of the deep sea.例文帳に追加
これは全て真っ暗闇の深海での出来事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)