「Bad Times」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The times are bad 例文帳に追加

世の中は不景気だ - 斎藤和英大辞典

The times are bad, you know. 例文帳に追加

不景気だからな - 斎藤和英大辞典

put money away as (an) insurance against bad times 例文帳に追加

不況に備えて貯金をする. - 研究社 新英和中辞典

Good and bad times follow each other. 例文帳に追加

景気不景気は循環する. - 研究社 新和英中辞典

Times are now as bad as they can get. 例文帳に追加

今は不景気のどん底だ. - 研究社 新和英中辞典

to meet with a misfortune―fall upon evil days―light upon bad times―A misfortune happens to me―A misfortune befalls one―A shadow falls on one 例文帳に追加

不幸に逢う - 斎藤和英大辞典

to meet with a misfortune―fall upon evil days―light upon bad times―A misfortune happens to one―A misfortune befalls one―A shadow falls on one―Fortune frowns on one 例文帳に追加

不運に逢う - 斎藤和英大辞典

The times remain as bad as ever. 例文帳に追加

世間は依然として不景気だ - 斎藤和英大辞典

to meet with a misfortune―fall upon evil days―light upon bad times―（近親に死に別れるの意味なら）―have a loss 例文帳に追加

不幸に逢う - 斎藤和英大辞典

to meet with a misfortune―fall upon evil days―light upon bad times 例文帳に追加

不幸に遭遇する - 斎藤和英大辞典

The times are too bad. 例文帳に追加

こう不景気じゃやりきれない - 斎藤和英大辞典

The times are bad, and the workmen are lying idle. 例文帳に追加

不景気で職人は用無しだ - 斎藤和英大辞典

Never before were the times so bad. 例文帳に追加

この不景気は前代未聞だ - 斎藤和英大辞典

The times are bad. 例文帳に追加

世間の人気は好い、人気は悪い - 斎藤和英大辞典

Good times alternate with bad.例文帳に追加

好況と不況は交互に来る。 - Tatoeba例文

Good times alternate with bad. 例文帳に追加

好況と不況は交互に来る。 - Tanaka Corpus

There are good times and bad times in life. 例文帳に追加

生活は良い時も悪いときもあります。 - Weblio Email例文集

We went through good times and bad times together. 例文帳に追加

私たちは良い時も悪い時も共に過ごしました。 - Weblio Email例文集

There are times when she is in good shape and times when she is in bad shape. 例文帳に追加

彼女は調子がいい時と悪い時がある。 - Weblio Email例文集

Protect the flow of credit in good times and bad times 例文帳に追加

与信の流れを好況時及び不況時に保護する - 財務省

Us Japanese are experiencing bad economic times. 例文帳に追加

我々日本人は不景気を経験している。 - Weblio Email例文集

We've been through a lot together, in both good times and bad. 例文帳に追加

僕たちは苦楽を共にしてきた仲だ. - 研究社 新和英中辞典

I tried and failed so many times that I gave up the attempt in despair―gave it up as a bad job. 例文帳に追加

幾度やっても駄目だから断念した - 斎藤和英大辞典

With the times so bad, there will be a drain on the capital. 例文帳に追加

こう不景気では食い込みになる - 斎藤和英大辞典

The bad times have thrown many people out of employment. 例文帳に追加

不景気のために職を失う者がたくさんある - 斎藤和英大辞典

The times are so bad that small tradesmen can not keep up their business. 例文帳に追加

こう不景気では小商人は立ち行かない - 斎藤和英大辞典

However bad times may be, I will keep you in work. 例文帳に追加

いくら不景気でも仕事をつないでやる - 斎藤和英大辞典

The times are so bad that some people are reduced to beggary. 例文帳に追加

不景気で路頭に迷う者がある - 斎藤和英大辞典

Salaried people can tide over bad times better than tradespeople. 例文帳に追加

不景気には月給取りの方が商人よりもしのぎやすい - 斎藤和英大辞典

I'll go through both the good times and the bad with you.例文帳に追加

私は貴方と苦楽を共にしよう。 - Tatoeba例文

Times have been bad these past few years.例文帳に追加

ここ２、３年は不況が続いている。 - Tatoeba例文

the wild plants that are used for food in times of bad harvest 例文帳に追加

凶作時に食糧としうる野生植物 - EDR日英対訳辞書

even through the bad times 例文帳に追加

どんなに苦労してもという堅い決意を表す気持ちであるさま - EDR日英対訳辞書

The debut of an orchestra during bad economic times is good news.例文帳に追加

不況時のオーケストラのデビューはいい話だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He said he had to lay me off because the times were bad and all that. 例文帳に追加

彼は景気が悪いとか何とかで私を首にするしかないと言った. - 研究社 新英和中辞典

His wife stuck faithfully by him through good and bad times.例文帳に追加

彼の妻はよいときも悪いときも誠実に彼に寄り添っていた - Eゲイト英和辞典

I want to enjoy my life, both the good times and the bad. 例文帳に追加

私は良いときも悪いときも人生を楽しみたいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.例文帳に追加

我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。 - Tatoeba例文

He is not cheerful even at the best of times, but is in a very bad mood when it rains.例文帳に追加

彼はいちばんよい状態でも快活ではないが，雨が降るとひどく不機嫌になる - Eゲイト英和辞典

If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times. 例文帳に追加

我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。 - Tanaka Corpus

He reportedly had been on bad terms with his elder brother Tadamori and Tadamori's son TAIRA no Kiyomori since early times. 例文帳に追加

兄の忠盛やその子平清盛とは早くから不和であったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her husband supported her through good times and bad, but now he is dead. 例文帳に追加

彼女の夫は良いときも悪いときも彼女を支えてきたが，今は死んでしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce the number of times when a user has to watch a subject image having bad visibility in a composite image.例文帳に追加

合成画像における視認性が悪い被写体像をユーザが視認する機会を低減する。 - 特許庁

In addition, the idea that a person is given Butsubachi by Inga Oho caused by bad behavior, has existed from ancient times in Japan. 例文帳に追加

また、悪行から来る因果応報によって仏罰を受けるという考え方は日本では古くからある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the connection state to a web is bad, a control section 24 automatically sets a number of times for retrying connection.例文帳に追加

制御部２４では、ウェブへの接続状態が悪いときに、自動的に接続再試行を行う回数を設定する。 - 特許庁