「Beautiful Days」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.例文帳に追加

美人は三日で飽きる。ブスは三日で慣れる。 - Tatoeba例文

She seems to have been beautiful in her young days. 例文帳に追加

若いころ彼女は美人だったらしい。 - Tanaka Corpus

She seems to have been beautiful in her young days.例文帳に追加

若いころ彼女は美人だったらしい。 - Tatoeba例文

Spring brings warm days and beautiful flowers. 例文帳に追加

春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 - Tanaka Corpus

Spring brings warm days and beautiful flowers.例文帳に追加

春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 - Tatoeba例文

You'll get tired of a beautiful woman after three days, but you'll get used to an ugly one in the same amount of time.例文帳に追加

美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。 - Tatoeba例文

In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.例文帳に追加

美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。 - Tatoeba例文

I never set eyes on such a beautiful woman in all my born days. 例文帳に追加

あんな美しい女を見たのはほぞの緒切って初めてだ - 斎藤和英大辞典

You'll get tired of a beautiful woman after three days, but you'll get used to an ugly one in the same amount of time.例文帳に追加

美人は三日で飽きる。ブスは三日で慣れる。 - Tatoeba例文

In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.例文帳に追加

美人は三日で飽きる。ブスは三日で慣れる。 - Tatoeba例文

If only I could drink, laugh, and spend my days in such a beautiful place like this every day...例文帳に追加

毎日こんな美しい場所で 飲んで歌って暮らせたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The time of bloom is about 7 to 10 days earlier than Someiyoshino and it is very beautiful in full bloom. 例文帳に追加

開花時期がソメイヨシノより1週間から10日ほど早く、満開時に咲き誇る姿は非常に美しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first movie directed by Kitagawa Eriko, the screenwriter for popular TV dramas like “Beautiful Life” and “Orange Days.” 例文帳に追加

この映画は，｢ビューティフルライフ｣や｢オレンジデイズ｣などの人気テレビドラマの脚本家である北川悦(え)吏(り)子(こ)の初監督作品だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The silk cloth in those days was so thin that the color of the lining could be seen through the outer side of the cloth, which made a unique, beautiful tone. 例文帳に追加

当時の絹は非常に薄く裏地の色が表によく透けるため、独特の美しい色調が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Hazakura" is used as a summer season word in many Haiku poems such as, "I spent two days in Nara to enjoy beautiful Hazakura" (by Buson YOSANO) and "I enjoy Hazakura although other people do not notice its beauty" (by Kafu NAGAI). 例文帳に追加

『葉ざくらや奈良に二日の泊り客（与謝蕪村）』、『葉ざくらや人に知られぬ昼あそび（永井荷風）』のように夏の季語として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ogre, having lost the game, later visited Haseo together with a beautiful woman, and before leaving her with Haseo he told him not to touch her for 100 days. 例文帳に追加

勝負に敗れた鬼は後日、美しい女性を連れて長谷雄のもとを訪れ、百日間この女に触れてはならないと言い残し、女を置いて去って行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The landscape Ukiyoe picture was called 'Meishoe' in those days; this series was such a great commercial success that Meishoe was defined as a new genre along with Yakushae (a print of a Kabuki actor) and Bijinga (a type of Ukiyoe portraying beautiful women). 例文帳に追加

浮世絵の風景画は当時「名所絵」と呼ばれており、このシリーズの商業的成功により、名所絵が役者絵や美人画と並ぶジャンルとして確立したと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Greeks and Trojans believed in these days that such fair nymphs haunted all beautiful woodland places, and the mountains, and wells, and had crystal palaces, like mermaids, beneath the waves of the sea. 例文帳に追加

ギリシア人やトロイア人は、この時代、こういう妖精のようなニンフがすべての美しい森の中や山や泉に出没し、人魚のように、海の波の下に水晶の宮殿をもっているって信じてたんだよ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Ten days before, a priest of Apollo had come to the camp and offered ransom for his daughter Chryseis, a beautiful girl, whom Achilles had taken prisoner, with many others, when he captured a small town. 例文帳に追加

１０日前、アポロの神官が野営地を訪れ、アキレスが小さな町を占領したときに、他の多くの捕虜と一緒に捕らえた美しい少女、その神官の娘クリュセイスを身請けしたいと申し出た。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

This method for producing the garden-grown raw green asparagus pickles comprises partly peeling garden-grown raw green asparagus to make the asparagus beautiful even in aesthetic sense, and infiltrating the product with 3% heat-treated brine solution for 10-15 h, and pickling the product in a pickle solid for 4-5 days.例文帳に追加

露地栽培生グリ−ンアスパラガスを部分的に皮を剥くことで美的感覚的にも綺麗になり加熱処理した３％の食塩水に１０時間から１５時間浸透させた後漬物固体に４日から５日間漬ける漬物の製造方法とした。 - 特許庁