「Book Stock」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This book is currently out of stock and out of print. 例文帳に追加

現在は品切絶版 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is held in book stock by the Shoryo department, Imperial Household Agency. 例文帳に追加

宮内庁書陵部蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is held in the book stock of the Shoryo department, Imperial Household Agency. 例文帳に追加

宮内庁書陵部蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LIBRARY BOOK STOCK RETRIEVAL SYSTEM例文帳に追加

図書館蔵書検索システム - 特許庁

I'm sorry, but the book is out of stock at the moment. 例文帳に追加

あいにくその本はいま在庫がございません. - 研究社 新和英中辞典

Sorry, the book is out of stock.例文帳に追加

その本は在庫切れになっております。 - Tatoeba例文

Sorry, the book is out of stock. 例文帳に追加

その本は在庫切れになっております。 - Tanaka Corpus

Manuscript written by Teika (Book Stock of Sonkeikaku Bunko, Maeda Ikutokukai) * 例文帳に追加

定家筆本（前田育徳会尊経閣文庫蔵）＊ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seikeishookubon (Book stock of Toenbunko, Library of Tokai University) * 例文帳に追加

青谿書屋本（東海大学附属図書館桃園文庫蔵）＊ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashiwagi (The Oak Tree), Hanachirusato (Falling Flowers) (owned by the Book Stock of Sonkeikaku Bunko, Maedake-bon) 例文帳に追加

柏木、花散里（尊経閣文庫蔵　前田家本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) the book value of the rights to subscribe for new shares of stock; 例文帳に追加

六新株予約権の帳簿価額 - 経済産業省

To provide a method and device for controlling a book stock of a library suited for automation of book stock control and prevention of unfair take-out of books in a library.例文帳に追加

図書館の蔵書管理の自動化並びに不正持出し防止に適した図書館蔵書管理方法及び管理装置を提供すること - 特許庁

A management server 10 includes a book database 11 storing an ISBN (international standard book number) code and book information including a book name specified thereby, and a book stock database 12 for storing an ISBN code and book stock information including a library name of the owner of the book specified thereby.例文帳に追加

管理サーバ１０は、ＩＳＢＮコードとその図書名を含む書籍情報とが格納された書籍データベース１１と、ＩＳＢＮコードとその図書を所蔵する図書館名を含む蔵書情報とが格納された蔵書データベース１２とを備える。 - 特許庁

Please be sure to book the stock ledger after dealings.例文帳に追加

取引の後は商品有高帳に必ず記入してください。 - Weblio英語基本例文集

Successive books on falconry during the Edo Shogunate are in the possession of the Naikaku-bunko book stock, etc. 例文帳に追加

累代の江戸幕府の鷹書は内閣文庫等に収蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is penned in a cursive style in Kansubon (book in scroll style), and the paper stock is mulberry paper. 例文帳に追加

巻子本の行書の詩巻で、料紙は楮紙である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are copy versions of the story with different titles, such as "Genji Kuyo" (book stock of Toenbunko, library of Tokai University), "Genji Kuyososhi" (book stock of Imperial Household Archives) and "Genji Monogatari Hyohaku" (book stock of the Imperial Household Archives). 例文帳に追加

写本により『源氏供養』（東海大学図書館桃園文庫蔵本）、『源氏供養草子』（宮内庁書陵部蔵本）、『源氏物語表白』（宮内庁書陵部蔵本）などの異なった表題を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a book stock controller capable of knowing whether a book is included in a book stock of a user or not, only by making the user photograph a bar code of the book with a camera built in a mobile phone.例文帳に追加

ユーザが書籍のバーコードを移動電話機に内蔵されたカメラで撮影するだけで当該書籍が当該ユーザの蔵書に含まれているか否かを知ることができる蔵書管理装置を、提供する。 - 特許庁

To provide a book stock retrieval method, a book stock retrieval system and a book stock retrieval program, allowing a user to retrieve a stocked book by use of various conditions suitable for a selected retrieval condition, and capable of providing information by original classification.例文帳に追加

利用者が選択された検索条件に適する多用な条件を用いて蔵書を検索することができ、独自の分類による情報の提供を行なうことができる蔵書検索方法、蔵書検索システム及び蔵書検索プログラムを提供する。 - 特許庁

(i) The kind and total book value of the Dividend Property (excluding the Shares, Etc. of such Stock Company); 例文帳に追加

一　配当財産の種類（当該株式会社の株式等を除く。）及び帳簿価額の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Kashiwagi (The Oak Tree), Hanachirusato (Falling Flowers) (property of Book Stock of Sonkeikaku Bunko, Maedake-bon manuscript), Sawarabi (Bracken Shoots) (property of Tokyo National Museum, Hosaka-bon manuscript) 例文帳に追加

（柏木、花散里（尊経閣文庫蔵　前田家本））、早蕨（東京国立博物館蔵　保坂本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BOOK STOCK INSPECTION OMISSION DETECTING METHOD IN LIBRARY MANAGEMENT SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

図書管理システムにおける蔵書点検漏れ発見方法及びコンピュータプログラム - 特許庁

(vii) the total amount of a person’s own shares and the book value of the rights to - 101 - subscribe for new shares of stock. 例文帳に追加

七自己株式及び自己新株予約権の帳簿価額の合計額 - 経済産業省

In response to this access, a book managing center terminal 20 transmits information on book stock of a library and public institution information to the user terminal 10.例文帳に追加

これに応答して、図書管理センタ端末２０は、図書館の蔵書情報と公共施設情報とをユーザ端末１０に送信する。 - 特許庁

The book can be purchased or booked because of lack of stock by operating the electronic book browsing viewer 11.例文帳に追加

購入や、在庫が無いときの予約は、電子立ち読み書籍ビュアー１１を操作して行うことができる。 - 特許庁

To provide a book purchase support device for supporting the decision on a book to be purchased at a visiting place by using a portable terminal capable of communicating with a computer of a book management system managing the book stock of a library and the lending of books.例文帳に追加

図書館の蔵書管理や貸し出し管理を行う図書管理システムのコンピュータと通信可能な携帯端末を用いて、出先で購買対象の図書を決定することを支援する図書購買支援装置を提供する。 - 特許庁

A control server 10 stores stock book information on the publisher side sent from a publisher side terminal 12, and searches for supplement book information based on stock book search information on the bookstore side sent from a bookstore side terminal 14.例文帳に追加

管理サーバ１０は出版社側端末１２から送信される出版社側の在庫書籍情報を格納する一方、書店側端末１４から送信される書店側の在庫書籍検索情報に基づいて補充書籍情報を検索する。 - 特許庁

In this book ordering and order receiving system, the publisher discloses stock book information on the Internet 16, so that the bookstore can obtain the supplement book information.例文帳に追加

本発明の書籍受発注システムにより、出版社側が自己の在庫書籍情報をインターネット１６上に開示することで、書店側は補充書籍情報を得ることができる。 - 特許庁

(c) the total amount of the book value of property other than shares, etc. of the Surviving Stock Company, etc. to be delivered to Shareholders, etc. of the Absorbed Company, etc.; and 例文帳に追加

ハ　消滅会社等の株主等に対して交付する存続株式会社等の株式等以外の財産の帳簿価額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are four types of books: Nishihonganji bon (books) (337 poems), Shohohan bon (335 poems), Books attributed to FUJIWARA no Toshinari (335 poems), and Book stock of the Imperial Household Archives (337 poems.) 例文帳に追加

①西本願寺本（337首）②正保版本（335首）③伝藤原俊成筆本（335首）④宮内庁書陵部本（337首）の４類に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the okugaki that FUJIWARA no Teika attached on the Gyobutsubon (Emperor's book stock) of "Sarashina Nikki," "Hamamatsu Chunagon Monogatari" (The Tale of Hamamatsu Chunagon) and "Yowanonezame" (Awaken at the midnight) were written by her as well. 例文帳に追加

御物本『更級日記』に藤原定家が付した奥書には『浜松中納言物語』『夜半の寝覚』も彼女の作と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for easily forming a database used for book retrieval in a library book stock retrieval system using a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを利用した図書館蔵書検索システムにおいて、蔵書検索に用いられるデータベースの作成を容易に行う方法を提供する。 - 特許庁

In the electronic book managing system 1, an electronic purchase certification concerning a book in the stock of a bookstore having a bookshop terminal 2 at least is previously distributed to that bookshop terminal 2.例文帳に追加

電子書籍管理システム１は、予め、書店端末２に対して、少なくとも該書店端末２を有する書店が在庫に持つ本に関する電子的購入証明を配布してある。 - 特許庁

To provide a publication system for allowing the writer of a book to save any economical load, and for allowing a publishing company to reduce a unit price by gathering fixed reservation in advance in order to prevent the book from ending up as a stock.例文帳に追加

本の著者にとって経済的負担が軽く、出版社にとっても在庫となるようなことがないよう、一定の予約を事前に集めて単価を抑えるようにした出版システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve appropriate printing of a new version and book delivery, prevent chance losses, increase sales volumes and reduce returns by sharing stock situations and the like among book stores, distributing agents and publishers.例文帳に追加

在庫状況等を書店、取次業者、出版社が共有し、適切な重版、配本の実現、機会損失の防止、売行増加および返品の減少を図る。 - 特許庁

To efficiently optimize the assortment of a bookstore according to the demands of a region, and to guide a customer who is trying to purchase a book to a store where the book is in stock.例文帳に追加

書店の品揃えを地域の需要に合わせて効率よく最適化すること、また、書籍を購入しようとしている顧客をその書籍が在庫している店舗に誘導すること。 - 特許庁

When a customer retrieves information related with a book through a network, which region's bookstore is the customer trying to use is grasped, and not only information related with the book but also the store of the region and the stock status of the book in the bookstore are displayed on a screen.例文帳に追加

顧客がネットワークを介して書籍に係る情報を検索する際に、その顧客がどの地域の書店を利用しようとしているのかを把握し、書籍に係る情報に加えて、前記地域の書店とその書店での該書籍の在庫状況を画面に表示する。 - 特許庁

It is also required to strengthen cooperation with the Japan Securities Depository Center, Inc. (JASDEC) after the introduction of new book-entry transfer system of stock certificates, i.e., the dematerialization of stock certificates (planned for January 2009). 例文帳に追加

このような観点から、財務局等において当該業者等の名称をあらかじめ把握するための仕組みの導入や株券電子化（平成 21年 1月予定）後の㈱ 証券保管振替機構（以下、「保管振替機構」という。）との連携強化を図っていくことが必要と考えられる。 - 金融庁

(iii) in cases where the book value of the Monies, etc. (excluding shares, etc. of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange) delivered by the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange exceeds the amount prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange to be acquired by the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange. 例文帳に追加

三　株式交換完全親株式会社が株式交換完全子会社の株主に対して交付する金銭等（株式交換完全親株式会社の株式等を除く。）の帳簿価額が株式交換完全親株式会社が取得する株式交換完全子会社の株式の額として法務省令で定める額を超える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where the book value of the Monies, etc. (excluding shares, etc. of the Stock Company Surviving Absorption-type Merger or the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split) delivered by the Stock Company Surviving Absorption-type Merger or the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split to shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger, to partners of the Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger or to the Splitting Company in Absorption-type Company Split exceeds the amount obtained by deducting the Amount of Succeeded Obligations from the Amount of Succeeded Assets; or 例文帳に追加

二　吸収合併存続株式会社又は吸収分割承継株式会社が吸収合併消滅株式会社の株主、吸収合併消滅持分会社の社員又は吸収分割会社に対して交付する金銭等（吸収合併存続株式会社又は吸収分割承継株式会社の株式等を除く。）の帳簿価額が承継資産額から承継債務額を控除して得た額を超える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the total amount of the book value of Bonds, Share Options or Bonds with Share Options of the Surviving Stock Company, etc. to be delivered to Shareholders, etc. of the Absorbed Company, etc.; and 例文帳に追加

ロ　消滅会社等の株主等に対して交付する存続株式会社等の社債、新株予約権又は新株予約権付社債の帳簿価額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The purchase of shares of such Stock Company in response to a demand under item (i)(c) or (ii)(c) of Article 138: The total book value of the Monies, Etc. delivered to shareholders as a result of the purchase of such shares; 例文帳に追加

一　第百三十八条第一号ハ又は第二号ハの請求に応じて行う当該株式会社の株式の買取り　当該株式の買取りにより株主に対して交付した金銭等の帳簿価額の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The acquisition of shares of such Stock Company based on a decision pursuant to the provisions of Article 157(1): The total book value of the Monies, Etc. delivered to shareholders as a result of the acquisition of such shares; 例文帳に追加

三　第百五十七条第一項の規定による決定に基づく当該株式会社の株式の取得　当該株式の取得により株主に対して交付した金銭等の帳簿価額の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The acquisition of shares of such Stock Company pursuant to the provisions of Article 167(1): The total book value of the Monies, Etc. delivered to shareholders as a result of the acquisition of such shares; 例文帳に追加

四　第百六十七条第一項の規定による当該株式会社の株式の取得　当該株式の取得により株主に対して交付した金銭等の帳簿価額の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The acquisition of shares of such Stock Company pursuant to the provisions of Article 170(1): The total book value of the Monies, Etc. delivered to shareholders as a result of the acquisition of such shares; 例文帳に追加

五　第百七十条第一項の規定による当該株式会社の株式の取得　当該株式の取得により株主に対して交付した金銭等の帳簿価額の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム