「By request」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Request for Approval by Acquirers of Share Options 例文帳に追加

新株予約権取得者からの承認の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dismissal of inadequate request for trial by trial decision 例文帳に追加

不適法な審判請求の審決による却下 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Costs for Deposit by a Third Party Obligor, etc. 例文帳に追加

第三債務者の供託の費用の請求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A speed correction pointer 8 is increased by the write request signal and decreased by the read request signal.例文帳に追加

速度補正用ポインタ８は、ライト要求信号により増加され、リード要求信号により減少される。 - 特許庁

Return whether the request is unverifiable, as defined by RFC 2965.See the documentation for the Request constructor. 例文帳に追加

リクエストが RFC 2965 の定義における証明不能リクエストであるかどうかを返します。 Request コンストラクタのドキュメントを参照してください。 - Python

In the case wherein an acceleration request is detected by the acceleration request detecting means, the acceleration request degree estimating means estimates the degree of acceleration request.例文帳に追加

加速要求度合推定手段は、加速要求が加速要求検出手段により検出された場合に、加速要求の度合を推定する。 - 特許庁

A test request processor 42 converts the response stored in the latch 41 into a new request, and reuses the request by storing it in a request holding unit 44.例文帳に追加

試験リクエスト処理部４２は、ラッチ４１に格納された応答を新たなリクエストに変換し、リクエスト保持部４４に格納することで再使用する。 - 特許庁

The OLT determines the transmission timing of the ONU based on the received Register Request for reporting by a Gate message.例文帳に追加

OLTは、受信したRegister Requestに基づいてONUの送信タイミングを決定しGateメッセージにより通知する。 - 特許庁

The monitoring station transmits the Set Request only once by 1 PDU (protocol data unit) for all setting items.例文帳に追加

監視局は、全設定項目を１ＰＤＵ（プロトコル・データ・ユニット）で一回のみSet Requestする。 - 特許庁

A FAX transmission/print request is issued from a client to a broker 9' by a user request.例文帳に追加

ユーザ要求によりクライアントからブローカ９’にＦＡＸ送信・印刷要求を発行する。 - 特許庁

A parameter deformation part 11 makes a positive request generation part 13 and a negative request generation part 14 generate a positive request and a negative request by deforming a parameter in a valid request.例文帳に追加

パラメータ変形部１１は、ポジティブリクエスト生成部１３とネガティブリクエスト生成部１４に、正当なリクエスト中のパラメータを変形したポジティブリクエストとネガティブリクエストを生成させる。 - 特許庁

The request structural body is extracted by a request sending part 5, and the request sending part 5 retrieves the server object 2 whose request identifier is matched from a reception destination storage part 7, and transmits the request.例文帳に追加

リクエスト構造体はリクエスト送出部５に取り出され、リクエスト送出部５は受信先記憶部７からリクエスト識別子の合致するサーバ・オブジェクト２を検索してリクエストを伝達する。 - 特許庁

Filing a request for a patent accompanied by a provisional specification 例文帳に追加

仮明細書を添付した特許願書の提出 - 特許庁

the act of conveying an order or request by letter or through messenger 例文帳に追加

手紙や使いなどを通じて,言ってよこすこと - EDR日英対訳辞書

Prepare the request by connecting to a proxy server. 例文帳に追加

リクエストがプロキシサーバを経由するように準備します。 - Python

The resource class is as sent by the display in the XDMCPManage request. 例文帳に追加

リソースクラスはディスプレイによりXDMCP Manage リクエストで送られる。 - XFree86

Based on the acquired random number A, B, it is determined whether or not the connecting request by the connecting request signal A should be prioritized over the connecting request by the connecting request signal B.例文帳に追加

取得された乱数Ａ，Ｂに基づいて、接続要求信号Ａによる接続要求を接続要求信号Ｂによる接続要求に対して優先させるか否かを判定する。 - 特許庁

To cancel a request made by a client device and execute new processing immediately when the request becomes unnecessary, by canceling a request made by a client device.例文帳に追加

クライアントデバイスが出したリクエストをキャンセルすることができ、クライアントデバイスが出したリクエストが不要になったら、そのリクエストをキャンセルして新たな処理が直ちに実行できるようにする。 - 特許庁

AFS request has the meaning given by regulation 3A.3.例文帳に追加

「AFS請求」は、規則 3A.3によって規定した意味を有する。 - 特許庁

The submission of a request by the industry* (25 May 2011), 例文帳に追加

産業界からの「要望書」の提出*（2011年5月25日） - 金融庁

Art. 36. Request for Search Submitted by Another Party例文帳に追加

第36条 他当事者によって提出の調査請求 - 特許庁

(6) The request for the extension shall be supported by -例文帳に追加

(6)延長請求には次の証拠書類を添付する。 - 特許庁

Measures to be taken by the Minister of Foreign Affairs upon the receipt of an extradition request 例文帳に追加

引渡しの請求を受けた外務大臣の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, he served as a consultant by Masachika KAMATA's request. 例文帳に追加

しかし鎌田政近の依頼により相談役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) when a request has been made by the dispatched worker; 例文帳に追加

一　当該派遣労働者から請求があつたとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

No flowers by request. 例文帳に追加

故人の遺志により供花の儀はご辞退申し上げます. 【掲示】 - 研究社 新和英中辞典

dishes served one by one in response to a guest's request 例文帳に追加

客の好みに応じて一品ずつ選択する料理 - EDR日英対訳辞書

a request in written form by someone who is seeking a position in a court or office 例文帳に追加

官位を望んだり訴訟をする時の嘆願書 - EDR日英対訳辞書

a limousine taxi that picks up people by request 例文帳に追加

注文を受けると出かけていき,客を送迎するタクシー - EDR日英対訳辞書

the state of obtaining one's request by pleading and tears 例文帳に追加

泣いて頼み込んで自分の思いをかなえさせること - EDR日英対訳辞書

attribute Identifies theport attribute to be set by this request. 例文帳に追加

\\fIattribute\\fR 15このリクエストによって設定するポート属性を決める。 - XFree86

A multimedia data flow requested by the service request is decoded (5) by a method decided by the flow parameter in the service request.例文帳に追加

サービス用リクエスト内のフロー・パラメータが決定した方法で、サービス用リクエストが要求したマルチメディア・データ・フローをデコードする（５）。 - 特許庁

When the server receives a request through TCP/IP, before the request is next processed by Web application, the request is analyzed.例文帳に追加

サーバがＴＣＰ／ＩＰを介してリクエストを受信すると、次に、Ｗｅｂアプリケーションでリクエストを処理させる前に、リクエストを解析する。 - 特許庁

When the search request is transmitted, a managing server to report that search request is selected by the portal server 1 and the request is reported.例文帳に追加

ポータルサーバ１は、検索要求が送信されてきたとき、その検索要求を通知する管理サーバを選択し、通知する。 - 特許庁

To process image data by switching resources corresponding to the request by a user.例文帳に追加

ユーザの要望に応じて、リソースを切り替えて画像データを処理する。 - 特許庁

Further, the propriety of request transfer to each server is judged finely by a request or response unit.例文帳に追加

さらに、リクエストまたはレスポンス単位で細粒度に個々のサーバへのリクエスト転送の可否を判定する。 - 特許庁

21.10 Withdrawal of application etc -- Registrar’s notice to applicants If an application notice or request is withdrawn in accordance with regulation 21.9 the Registrar must notify in writing each person by or on behalf of whom the application notice or request was filed of the withdrawal.例文帳に追加

規則 21.10 出願等の取下－登録官から出願人への通知 - 特許庁

A server request is created by using the retrieval key information, and the server request is transmitted for every site server.例文帳に追加

検索キー情報を使用してサーバリクエストを作成し、サイトサーバ毎にサーバリクエストを送信する。 - 特許庁

A fee as prescribed by the schedule of fees shall be paid with the request; if the fee is not paid, the request shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

請求には手数料表による手数料が納付されなければならない。 - 特許庁

A receiving part 1ac receives the result of investigation with respect to the request for the investigation by the request part 1ab.例文帳に追加

受信部１ａｃは、要求部１ａｂの調査要求に対する調査結果を受信する。 - 特許庁

suspends the execution of the calling thread until either at least the time specified by request 例文帳に追加

は、少なくともrequestで指定された時間が経過するまで、呼び出したスレッドの実行を停止する。 - JM

The reply node provides topology state information not possessed by the request node to the request node.例文帳に追加

応答ノードは、要求ノードの所有しないトポロジ状態情報を、要求ノードに提供する。 - 特許庁

The partition request inputted to a partition request input section 1111 is decomposed to primitive resources by a request decomposition section 1121.例文帳に追加

パーティション要求入力部１１１１に入力されたパーティション要求は、要求分解部１１２１によりプリミティブリソースに分解される。 - 特許庁

The request accepting part 4 returns the performance right of processing to the client object 3 by storing the request structural body in a request storage part 6.例文帳に追加

要求受付部４は、リクエスト蓄積部６にリクエスト構造体を格納して処理の実行権をクライアント・オブジェクト３に返却する。 - 特許庁

A request state (request) transmitted from the PHY chip 11 and a grant state (grant) received by the tester 13 are omitted.例文帳に追加

その時、ＩＥＥＥ１３９４ＰＨＹチップ１１から送信されるリクエストステート(request)及び、テスタ１３の受信するグラントステート(grant)を省略する。 - 特許庁