CAREDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 500件
Mother Theresa devoutly cared for old people.例文帳に追加
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。 - Tatoeba例文
the body must cared for hygienically 例文帳に追加
体は衛生的に気をつけなければいけない - 日本語WordNet
not properly maintained or cared for 例文帳に追加
適切に維持されないか、または保護されていない - 日本語WordNet
The sentence `They cared for each other' contains a reciprocal pronoun 例文帳に追加
『彼らは、互いを好んだ』という文は相互代名詞を含む - 日本語WordNet
the young of an animal cared for at one time 例文帳に追加
一時期に育てられる動物の子供 - 日本語WordNet
a perinatologist cared for her during the puerperium 例文帳に追加
産褥期には周産期専門医が彼女の世話をした - 日本語WordNet
vegetation, which is not being cared for by people, that is hidden by other plants 例文帳に追加
草木に隠れて人に顧みられない草 - EDR日英対訳辞書
to continue to be at a loss at how something should be managed or cared for 例文帳に追加
(対処の仕方がわからず)ずっと戸惑い続ける - EDR日英対訳辞書
a place where women have their hair, skin and fingernails cared for 例文帳に追加
女性が整髪,美顔,爪の手入れなどをしてもらう施設 - EDR日英対訳辞書
Some people believe that Zenchiku cared for Zeami on his deathbed. 例文帳に追加
一説には晩年の世阿弥をみとったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was strongly opposed by his master Shoin who cared for him. 例文帳に追加
弟子思いの松陰から堅く制止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
BED ENVIRONMENT MONITORING SYSTEM FOR CARED PERSON例文帳に追加
被介護者の寝床環境モニタリングシステム - 特許庁
NAIL CLIPPING SPACE (MECHANISM AND TOOL FOR CLIPPING NAIL OF CARED PERSON)例文帳に追加
「爪切り空間(被介護者等の爪を切る仕組み・設備)」 - 特許庁
CARED PERSON TERMINAL AND CARE INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加
被ケア者端末およびケア情報管理システム - 特許庁
The cared person is laid between the upper cloth 101, 201 and the lower cloth 102, 202.例文帳に追加
被介護者は上布101、201、下布102、202の間に寝かせる。 - 特許庁
But of course he cared very much; 例文帳に追加
ただもちろんピーターだって、とても気にはしていたのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Thus, a care worker can have a cared person take a bath with the cared person been in a wheelchair.例文帳に追加
本発明によれば介護者が要介護者を車椅子に乗せたままの状態で入浴させることができる。 - 特許庁
To provide a chairing appliance which facilitates a cared person to sit up and down and can aid a carer to surely chair the cared person.例文帳に追加
被介護者の乗り降りが容易であり、確実に移乗作業を補助することができる移乗器具を提供する。 - 特許庁
A bath tub 62 and the water heater 1 are taken out from the vehicle, to be carried into a house of a person to be cared, when the vehicle arrives at the house of the person to be cared.例文帳に追加
被介護者宅に車両が到着したら、浴槽62と給湯装置1を車両から降ろして被介護者宅に搬入する。 - 特許庁
The caring person 10 holds the wide belts 34A, 34B on the neck and one shoulder to take the cared person 20 into his arms to move the cared person.例文帳に追加
介護人(10)は幅広帯(34A)、(34B)を首と片方の肩に架け、被介護人(20)を抱き上げ移動する。 - 特許庁
When the pattern of activity obtained through calculation differs from the ordinary one, the cared person can be judged to be in a state to be cared.例文帳に追加
演算して求められた活動パターンが、通常の活動パターンでないとき、被介護者を介護すべき状態であるものと判断することができる。 - 特許庁
To provide an attached device of a robot hand for providing sense of security to a cared parson when a care robot and the like take care of the cared person.例文帳に追加
介護ロボットなどが被介護者を介助する際に被介護者に安心感を与えうるロボットハンドの被着装置を提供すること。 - 特許庁
Oh, she must feel the weight of his hand now--just to show that he cared--just to show that he cared! 例文帳に追加
おお、いまこそ妻は夫の拳の重みを感じなければならない——夫が妻を気にかけていること示すため——夫が妻を気にかけていることを示すため! - O Henry『ハーレムの悲劇』
He was being cared for by the group at the retirement home, and then he passed away. 例文帳に追加
彼は、老人ホームの仲間たちにみとられて亡くなった。 - Weblio Email例文集
She cared for the children after the death of their mother.例文帳に追加
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 - Tatoeba例文
She cared for the children after the death of their mother.例文帳に追加
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。 - Tatoeba例文
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”A HARLEM TRAGEDY” 邦題:『ハーレムの悲劇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |