「CARED」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time, his father's family, the Miyanaga family in Shimokawasaki-mura, was upon bad times, so he and his mother were taken in and cared for by her relative Kihei ISHISAKI, the Kimoiri-yaku (the headman of a village) in Fukumitsu-mura village, and he was raised there. 例文帳に追加

当時、父の実家である下川崎村の宮永家は家運が衰退していたため､やむなく母八重子の生家である福光村肝煎役石崎喜兵衛方に母子ともに引き取られ、そこで養育された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shows that Atsutane's interest was set in how to solve and save irrationality in life at this mortal world, and not something to preach compliance of ethical standard that statesman cared. 例文帳に追加

これは、篤胤の関心があくまで、この世における人生の不合理性をどのように解決・救済していくかにあったのであって、為政者が望むような倫理的な規範の遵守を人々に説くものではなかったことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave explanations in rapid succession such as "Izumi came to my home in order to apologize", "I have been acquainted with Izumi for some time" and "I am happy since he cared about me and invited me to kyogen performance". 例文帳に追加

「17日に自宅に和泉が謝りに来た」「和泉とは以前から顔見知り」「心配してもらったり、狂言に招待してくれて嬉しい」と矢継ぎ早に説明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On one occasion, Ieyasu gathered Naomasa's vassals in one place, made Naomasa take off his clothes, and, with tears in his eyes, explained each injury left on Naomasa's body to them (it is said Ieyasu always cared about Naomasa's being injured in battle). 例文帳に追加

ある時、家康は直政の家臣達を1つの場所に集めて、直政の衣服を脱がせて体に残っていた戦傷の一つ一つを涙ぐみながら説明したという（家康は直政が常に戦で戦傷を負うことをいつも気にしていたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was compassionate and cared his juniors well, but he often made relationship with others worse because of his character that is not to stick to small stuffs, and it is said that he was not blessed with others to understand him through his sumo life. 例文帳に追加

人情家で下のものの面倒見は良かった反面、小事に拘泥しない性格は周囲との関係をこじれさせることも多く、理解者に恵まれない土俵人生だったと評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By providing a ball on one end of the columnar roller, the face and undulating parts under the wings of the nose are massaged and cared with the ball.例文帳に追加

そこで、円柱形をしたローラの一方の端にボールを設けることによりそのボールで顔や小鼻の下の起伏が激しいところをマッサージなどケアをする事ができる。 - 特許庁

Then the abnormality of the behavior of the person to be cared for such as the aged person requiring care is rapidly detected without always monitoring the person by the caring person through the use of a monitor, etc.例文帳に追加

その結果、介護を必要とする高齢者等の被介護者の行動の異常を介護者が常時モニタ等で監視することなく迅速に検知することができる。 - 特許庁

The contact for periodically confirming the fitness to the cared person, of the nursing care goods during a rental contract period, or the business for periodically checking the satisfaction to the nursing care goods, to all or a part of customers, are preferably added.例文帳に追加

なお、レンタル契約期間中は介護用品の要介護者への適合性を定期的に確認する契約、または介護用品の満足度を全部または一部の顧客に対して定期的に調査する業務を付加すると良い。 - 特許庁

When the occupant is the person not requiring to be cared (S9:NO), automatic seat arrangement is performed when an operation button 25 is pushed within the predetermined time after taking seat (S11).例文帳に追加

乗員が介助不要者であれば（Ｓ９でＮＯ）、着座後の所定時間内に操作ボタン２５が押されたときに（Ｓ１１）、自動シートアレンジを実行する。 - 特許庁

To provide a diaper change effect timing sensor and a diameter change timing detector to detect the optimum diaper change timing in response to the quantity of urination of individual persons to be cared.例文帳に追加

被介護者個々の排尿量に対応して最適なおむつ交換時期を検知することができるおむつ効果頃合センサー及びおむつ交換頃合検知装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a waterproof medical bed sheet with antibacterial property with an enhanced antibacterial effect against propagation of various germs growing from moisture in the excrement of a cared person.例文帳に追加

被介護者の排泄物の水分などから生ずる各種菌の繁殖に対する抗菌性効果を高めた抗菌性を有する医療用防水敷きシーツを提供する。 - 特許庁

A caring person carries a cellular phone 30 with a camera and moves from the start point to the destination, together with a cared person, when generating a support content.例文帳に追加

支援コンテンツ生成処理時には、介護者がカメラ付き携帯電話３０を携帯し、被介護者とともに出発地点から目的地点まで移動する。 - 特許庁

To provide a wheelchair easily moving a person to be cared/in need of care from a bed to the wheelchair and reducing a labor of a caretaker in a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成でベッド上の被・要介護者を、ベッド上から車椅子上へ容易に移し変えることが出来、介護人の労力を低減することのできる車椅子を提供する。 - 特許庁

When the occupant is the person to be cared (S9:YES), automatic seat arrangement is performed before taking seat in an opportunity of opening of doors 5 to 7 (S10), and it is notified (S12).例文帳に追加

乗員が被介助者であれば（Ｓ９でＹＥＳ）、ドア５〜７の開放を契機として（Ｓ１０）着座前に自動シートアレンジを実行し、且つそれについて報知する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide an abnormality monitoring device capable of rapidly detecting the abnormality of behavior of a person to be cared for such as an old person requiring care without always monitoring by a caring person.例文帳に追加

介護を必要とする高齢者等の被介護者の行動の異常を介護者が常時監視することなく迅速に検知することのできる異常監視装置を提供する。 - 特許庁

The mutual interval between the connection places of the body weight support belts 30L and 30R to the wait belt 10 can be adjusted on the back side of the person to be cared.例文帳に追加

被介護者の背部側において、体重支持ベルト３０Ｌ、３０Ｒのウェストベルト１０に対する連結箇所同士の間隔は調整可能である。 - 特許庁

To support the action of a cared person to safely stand up from a bed or a wheelchair without arranging an external electric power supply or a large and expensive power source.例文帳に追加

外部電源や大掛かりで高価な動力源を設置することなく、被介護者がベッドや車椅子から安全に立ち上がる動作を支援可能にする。 - 特許庁

To provide a transfer care aid used for raising a lying person 3 to be cared from a bed and transferring the person to a wheelchair from the position, the aid being configured to further reduce burden on a care worker 4.例文帳に追加

寝ている被介護者３をベッドから起き上がらせ、その状態から、車椅子へといった移乗介護において、介護者４の負担を今まで以上に軽減する移乗介護補助具の提供をすること。 - 特許庁

The nursing care support system 1 includes: a cellular phone 2 which is carried by the person to be cared; and a server device 3 which is connected to the cellular phone 2 via the Internet N.例文帳に追加

介護支援システム１は、被介護者に携帯される携帯電話２と、この携帯電話２にインターネットＮを介して接続されるサーバ装置３を備える。 - 特許庁

To permit a person to be cared for to smoothly and stably move between a transfer position outside a bathtub and a bathing position in the bathtub without involving cost increases for a nursing care lift for bathing.例文帳に追加

入浴介護用リフトについてコストの高騰を伴わずに浴槽外の乗降位置と浴槽内の入浴位置との間で、被介護者をスムース且つ安定的に移動可能とする。 - 特許庁

An electric motor 51 is rotated to supply hot water heated by the eddy-current heater 4 from a hot-water supply port 58 to a shower 63 via the hose 69, and service for bath is provided for the person to be cared.例文帳に追加

電動モータ５１を回転し、渦電流加熱装置４によって加熱した熱湯を、給湯口５８からホース６９を介してシャワー６３に供給し、被介護者の入浴サービスを行う。 - 特許庁

To solve the problem that when a caretaker transfers a person who requires nursing care from a bed 23 to a wheel chair 20 or portable bath tub 25, or the like, caretaker's physical burden and a mental burden of a person being cared for are not reduced.例文帳に追加

要介護者をベッド２３から車椅子２０や簡易浴槽２５などへの移乗介護する時、介護者の肉体的な負担や、要介護者の精神的負担に付いても解消されていない。 - 特許庁

To provide an activating system for a brain which is simple and easy for a person with disability/an cared old person to handle, and promotes the activation/regeneration of their brains.例文帳に追加

本発明は、身体障害者・要介護老齢者に操作の単純・容易動きで脳活性度・再生化を促し、脳の活性化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a legless conveyer carrier for giving a function for reducing a physical load on a cared person or a care giver to a device capable of transferring an aged person or a walking handicapped person onto a car.例文帳に追加

高齢者や歩行が不自由な人を自動車に移乗させることができる装置に、被介護者及び介護者の体力的な負担を軽減し得る機能を付与する。 - 特許庁

To provide child-care facilities which enable a child-to-be-cared-for to come into sight to the utmost even when there is a visitor present, and which can surely obstruct a view to a child-care room from the visitor's side.例文帳に追加

来客時でも、なるべく園児の姿を視界に入れることができるとともに、来客側から保育室への視線を確実に遮ることが可能な保育施設を提供することを目的とする。 - 特許庁

The balance of the transfer support device 100 that has become unstable when the cared person 110 makes the transfer motion on the transfer support device 100 can be corrected.例文帳に追加

被介護者１１０が移乗支援装置１００で乗り移り動作をする際に不安定になった移乗支援装置１００のバランスを修正することが可能となる。 - 特許庁

To provide a body washing utensil which can cleanly wash the body of a person to be cared without unfavorably affecting a carer while the post treatment is easy.例文帳に追加

後片付けが簡単で、介護人に悪影響を与えることなく被介護人の身体を奇麗に清浄することができる身体清浄具を提供すること。 - 特許庁

To provide a system grasping a state largely affecting the health of an home-cared patient, when a commercial power source is cut off so that treatment medical treatment instruments become inoperative, and capable of taking appropriate emergency measures.例文帳に追加

商用電源が停電した場合に、治療用医療機器が動作不能となり、在宅患者の健康に影響を及ぼす状態を把握し、適切な緊急措置を取ることができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a footrest for a bathtub allowing a person to be cared having paralytic symptoms such as an elderly person to take a stable bathing posture to take a bath without anxiety.例文帳に追加

高齢者等の麻痺症状を持つ要介護者等が、安定した入浴姿勢をとることができ、安心して入浴できる浴槽用足載置台を提供すること。 - 特許庁

In this state, when by operating a remote control 29 for example, the chair 36 is lifted by a lift 26, the person 91 to be cared for is lifted up from the bed 90 as if a carer holds the person with the two arms.例文帳に追加

この状態で例えばリモコン２９を操作し、リフト２６によって椅子３６を上昇させると、ちょうど介護人が両腕で要介護者を支えるような感じで、要介護者９１がベッド９０から持ち上げられる。 - 特許庁

At the time of the feeling of 'wanting to be cared for' for instance, a CPU 4a controls the drive of driving circuits 2a and 3a so as to make right and left arm-like movable parts 2 and 3 repeat the operation of beckoning.例文帳に追加

ＣＰＵ４ａは、例えば「かまってほしい」という気持ちの時には、右及び左腕状可動部２，３が手招きの動作を繰り返すように上記駆動回路２ａ，３ａの駆動を制御する。 - 特許庁

The sleep depth is obtained by detecting biological information on the cared person such as brain wave, cardiac rate, rate of breathing by an electrode sensor, or the like, and analyzing those by, for instance, the sleep polygraph method.例文帳に追加

これは、電極センサなどにより被介護者の脳波、心拍数や呼吸数などの生体情報を検出し、これらを例えば睡眠ポリグラフ法により解析して睡眠深度を得る。 - 特許庁

To provide an independent device for assisting the transfer of a cared person between kinds of equipment such as a bed, a wheelchair, and a toilet, in response to the multiple kinds of equipment without being attached to any one of the equipment.例文帳に追加

ベッド、車椅子、トイレ等の設備のいずれにも付属することなく、これらの設備の多数に対応してそれらの間の被介護者の移乗を補助する独立の装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately produce a plan for vehicle allocation for transportation including optimization of seats, by appropriately managing information on a nursing care vehicle used for transportation of a cared person.例文帳に追加

被介護者の送迎に使用される介護車両に関する情報を適切に管理して、座席の最適化まで含めた送迎のための配車計画を適切に作成できるようにする。 - 特許庁

Errant detecting subsystem 4 has an electric lock 32 or a mat sensor 33 arranged at an entrance or exit so as to detect an entering or outgoing state or errant of the cared person.例文帳に追加

徘徊検出用サブシステム４は出入り口に設けられた電気錠３２やマットセンサ３３を有し、被介護人の出入りや徘徊を検出する。 - 特許庁

Then, the inclination of the screw 36 is not cared about when it is fastened so that the pattern display device 29 is easily assembled on the front surface of the game board 10 in the positioning state.例文帳に追加

このため、捩子３６を締め込むときに捩子３６の傾きに気を使う必要がなくなるので、図柄表示装置２９を遊技盤１０の前面に位置決め状態で簡単に組付けることができる。 - 特許庁

To provide a human body lifting and moving appliance which is easy to baudle, free from any constricted feeling of a person to be cared, excellent in comfortableness, and less in physical fatigue of a care person or the like.例文帳に追加

取り扱いが簡単で、しかも載せられる人も窮屈でなく、乗り心地がよく、介護人等の肉体的な疲労も楽な身体を吊り上げ移動する移動用具を開発することにある。 - 特許庁

To provide a WEB nurse call apparatus, with which a person cared for at home can carry out calling or telephone call with a nursing care person at a nursing home with operations similar those for a patient in a hospital.例文帳に追加

在宅の被介護者が介護施設の介護者に対して、入院患者と同様な操作で呼び出しや通話ができるＷＥＢナースコール装置を提供する。 - 特許庁

When the sheet is to be replaced, a filthy care sheet 4 is passed under the cared patient 7 and wound up advanced to the end of the bed rolling the care roll 5 of the roll attachment 12.例文帳に追加

シート交換時は、ロールアタッチメント１２の介護ロール５を転がしながら、介護患者７の下を通して汚れた介護用シート４を巻き取りつつベッドの端まで進める。 - 特許庁

Personal information of the person to be cared receiving the pick-up service, provider information about the service provider offering the pick-up service and reservation information indicating a reservation status of the pick-up service are stored in databases 3a, 3b and 3c respectively.例文帳に追加

送迎サービスを受ける被介護者の個人情報、送迎サービスを行うサービス事業者に関する事業者情報、送迎サービスの予約状況を示す予約情報をそれぞれデータベース３ａ，３ｂ，３ｃに格納しておく。 - 特許庁

In addition, a delivery instruction of the goods for caring together with the list of the goods for caring is transmitted to a commodity sales/delivery center DC, so that the necessary goods for caring will be delivered to the house of the cared person before the care is offered.例文帳に追加

そして、商品販売配送センタＤＣに対し介護物品の配送指示を上記介護物品のリストと共に送信することで、介護の実施に先立ち必要な介護物品を被介護者宅に配送するようにしたものである。 - 特許庁

To contrive the improvement of execution and profitability by incorporating and arranging a facility system to a unit house to improve the functionality and convenience of a caring person and a person to be cared and protected and providing portability and temporary provision.例文帳に追加

ユニットハウスに設備系を機能的に組み込み配置して介護者及び被介護者の機能性及び利便性を改善し、かつ、可搬性と仮設性を兼備することにより施工性及び経済性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a manipulating type defacation device capable of reliably taking the stuff in a bowel into a cylindrical body in a simple operation, short in the treatment time, and easy for a person to be cared.例文帳に追加

簡単な操作で腸内物を確実に筒体内に取り込むことができ、処置時間を短くでき処置される人の楽な手技式排便装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a home nursing care system and an equipment for user which reduce a burden in caring a person to be cared such as an elderly person, a patient at home and which are low in cost and high in expandability.例文帳に追加

老人や病人等の被介護者等に対して、在宅での介護時における負担を軽減することができ、低コストで拡張性の高い在宅介護支援システム及びユーザ用機器を提供する。 - 特許庁

To provide a bathtub for care which relaxes labor for breakdown and assembly and minimizes care work required for the person to be cared (bathing care).例文帳に追加

浴槽ケースを簡易構造としてその分解組立てに要する労力を軽減し、併せて要介護者の扱い（入浴介護）が軽微となる介護用浴槽を提供すること。 - 特許庁