「CARED」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The handle device is suitable for a handicapped person and a person to be cared at a hospital etc.例文帳に追加

取っ手装置は特に病院等における障害のある人や世話の必要な人のために適している。 - 特許庁

To constitute a care vehicle used for caring a person to be cared so as to be able to be used for multiple purposes.例文帳に追加

被介護者の介護に用いられる介護車を多目的に利用できるよう構成する。 - 特許庁

To provide a remote care method that can easily monitor many cared persons.例文帳に追加

多数の被介護人を容易に監視することができる遠隔介護方法を提供する。 - 特許庁

The lady was on her bed upstairs if we cared to see her. 例文帳に追加

もし、レディに会おうと思うのなら、階上にあるご自分のベッドに寝かせている。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Beyond the portals of his cozy home he cared not to roam, to roam. 例文帳に追加

居心地のいい家庭の玄関を飛び出して戸外をぶらつくもぶらつかないも、かれには関心がなかった。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

and Penthesilea cared no longer for her own life, and desired to fall gloriously in battle. 例文帳に追加

それでペンテシレイアはもう自分の生活にかまわず、戦いで華々しく倒れることを望んでいた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

A subsystem 3 for detecting incontinence has an incontinence detecting sensor 28 attached inside a diaper worn by the cared person so as to detect an incontinence of the cared person.例文帳に追加

失禁検出用サブシステム３は被介護人が装着するおむつ内に取り付けられる失禁検知センサ２８を有し、被介護人の失禁を検出する。 - 特許庁

The stretcher 4 carrying a person to be cared is turned around the rotation shaft 7, thereby the person to be cared can be easily moved between two rooms having the border in common.例文帳に追加

要介護者を載せたストレッチャー４を、回転軸７を中心として回動させることにより、境界を共有する二つの部屋の間を、簡単に要介護者を移動できる。 - 特許庁

A monitoring subsystem 2 confirms a state of cared person in reference to an image taken by an infrared camera 10, processes this image to detect an abnormal state of the cared person.例文帳に追加

モニタ用サブシステム２は、赤外線カメラ１０の映像から被介護人の状態を確認し、この映像を画像処理して被介護人の異常状態を検出する。 - 特許庁

To reduce a physical burden on a caring person when transferring a person to be cared between a bed and a wheelchair without causing a burden on a person to be cared.例文帳に追加

被介護者に負担をかけることなく、ベットと車椅子との間で被介護者を移乗させる際における介護者の肉体的な負担を軽減する。 - 特許庁

To provide an auxiliary device for moving invalid caring by which a person to be cared can speedily and safely be moved by one care-giver without giving uncomfortable feeling to the person to be cared.例文帳に追加

被介護者に不快感を与えることなく、介護者一人で迅速且つ安全に被介護者を移動させることができる介護用移動補助装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the upper limb part of a person to be cared on a stretcher from erroneously sliding down from the stretcher or the arm or hand or the like of the person to be cared from getting clamped in the gap of the stretcher.例文帳に追加

担架上の被介助者の上肢部が誤って担架から滑り落ちることや、被介助者の腕や手等が担架の隙間に挟まれることを防止する。 - 特許庁

To provide a toilet device that allows both a person to be cared and a caregiver to easily and safely wipe the bottom of the person to be cared in toileting assistance.例文帳に追加

要介護者の排泄を介助する場合において、要介護者及び介護者ともに容易にかつ安全に臀部の清拭を行うことができるトイレ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet device that allows both a person to be cared and a caregiver to easily and safely wipe the bottom of the person to be cared in toileting assistance.例文帳に追加

要介護者の排泄を介助する場合において、要介護者及び介護者ともに容易に臀部の清拭を行うことができるトイレ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer assisting apparatus with a simple configuration, for providing a proper playback operation suitable to a person to be cared, and efficiently preventing such a situation that the person to be cared is tucked and pressed in the playback operation.例文帳に追加

簡易な構成で被介護者に合った適切なプレイバック動作を提供すると共に、プレイバック動作時において被介護者が挟み込まれて圧迫されるといった事態を効果的に防止すること。 - 特許庁

To provide a bathing care support device by which the weight to be supported by the device is reduced when a person to be cared is bathed and which can be applied to a facility where several persons to be cared can be bathed in one large bathtub.例文帳に追加

被介護者を入浴させる際に装置が支持すべき重量が軽減され、さらに、一個の大浴槽に複数の被介護者が入浴可能な設備にも適用容易な、入浴介護補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer support device in which interference between the foot of a cared person and a footrest is prevented when the transfer support device comes close to a position for caring the cared person.例文帳に追加

移乗支援装置を被介護者の介助を行う位置まで接近させる際に、被介護者の足と足置き部との干渉を防ぐことができる移乗支援装置を提供する。 - 特許庁

To enable a care-giver to acquire information about stool of the respective persons to be cared and to utilize it for grasp of conditions of the respective persons to be cared and selection of optimal size of diapers.例文帳に追加

介護人が各被介護人の大便に関する情報を取得し、各被介護人の状態把握や最適なおむつサイズの選択に活用することを可能とする。 - 特許庁

When the person being cared stands up from a chair, a prescribed tensile force is applied to the clip 12 fitted to the clothes or the personal ornaments of the person being cared and the clip 12 comes out of the clothes or the personal ornaments.例文帳に追加

被介護者が椅子から立ち上がる等の動作をしたとき、被介護者の被服、装身具等に取り付けられたクリップ１２に所定の張力が加わって、クリップ１２が被服、装身具等から外れる。 - 特許庁

The care staff or the person to be cared transmits peripheral service request information through the care staff terminal 300 or the terminal 400 of the person to be cared to the server 100.例文帳に追加

介護要員あるいは被介護者は、介護要員端末３００または被介護人端末４００を通じて、サーバ１００に周辺サービス依頼情報を送信する。 - 特許庁

To propose a leisure plan executed on the same day as short stay service to a family of a person to be cared so as to release the family of the person to be cared from a burden of everyday care and to impart, to the family, opportunity to enjoy leisure as the family pleases.例文帳に追加

被介護者の家族が日頃の介護の負担から解放されて思い通りに余暇を楽む機会を得られるように、ショートステイサービスと同日に実施される余暇プランを被介護者の家族に提案する。 - 特許庁

To provide a bathing help apparatus allowing a person to be cared to comfortably bathe by preventing a wire winding up/drawing out section of a rear portion of a seat surface or a drawn out wire from coming into contact with the person to be cared bathing.例文帳に追加

座面後部のワイヤ巻き取り・繰り出し部や繰り出されたワイヤが入浴する被介助者に接触しないようにして被入浴介助者の快適な入浴を可能とする入浴介助装置を提供する。 - 特許庁

The body weight support belts 30L and 30R connected to the back side of the waist belt 10 pass the body side parts of the person to be cared to enter the crotch in a form supporting the musculus gluteus maximus from below to pass toward the abdominal part of the person to be cared.例文帳に追加

ウェストベルト１０の背部側に連結した体重支持ベルト３０Ｌ、３０Ｒは被介護者の体側部を通り、大臀筋を下から支える形で股間に入り、そこから腹部側に抜ける。 - 特許庁

By the configuration, the sit-up angle of the cared person is adjusted and also the cared person is not forced to keep the hard posture such as stretching the knees since the knees are gradually put up as the back is raised.例文帳に追加

このような構成により、被介護人の起き上がり角度の調整が可能であると共に、被介護人は、背中が起き上がるにつれて膝が徐々に持ち上げられて、膝が伸びてしまうような苦痛な姿勢を強いられることがない。 - 特許庁

To provide a flush toilet unit capable of being easily installed in an existing room, protecting the privacy of persons to be cared, and enabling caretakers to grasp the health conditions of persons to be cared from the outside.例文帳に追加

既存の室内に簡便に設置でき、被介護者のプライバシーが保護され、かつ介護者が外側から被介護者の健康状態を把握できる水洗トイレユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a transfer device capable of safely transferring a cared person without giving feel of fear or tension, or making the cared person unstable in emotion while reducing labor and time for transferring work.例文帳に追加

移乗作業の手間と時間を省き、被介助者に使用時の恐怖感や緊張感を与えず、情緒的に不安定にさせない、安全に移乗が行える移乗機器を提供する。 - 特許庁

To provide a robot for nursing care support in which a cared person can input data easily to operate and required information and the like can be reliably reproduced at required time, and by which the information can be efficiently exchanged between a caregiver side and a cared person side.例文帳に追加

被介護人による操作入力が容易で、必要な介護情報等を適時に確実に再生でき、しかも、介護人側と被介護人側との情報交換を効率的に行うことができる介護支援用ロボットを提供すること。 - 特許庁

To provide a care support attachment that can perform the turning posture of a cared person comparatively easily without making the cared person lying in bed, feel uneasy.例文帳に追加

ベッドに寝ている被介護者に不安を覚えさせることなく、当該被介護者の寝返り体位を比較的容易に行うことが可能な介護支援アタッチメントを提供する。 - 特許庁

To provide a bathing vehicle capable of certainly ensuring safety at a time of the bathing of a person to be cared and enabling the person to be cared to enjoy bathing in hot water in a perfectly relaxed state.例文帳に追加

被介護者の入浴時における安全を確実に確保することができるとともに、湯の中で完全にリラックスして入浴を楽しむことができる入浴車を提供する。 - 特許庁

The transfer supporting apparatus acquires, on the basis of inputted personal data of a person to be cared, a trajectory that secures safety of the person to be cared while supporting transfer of the person, and controls the cart, the arm section and the body support device to keep their trajectoris within a safe trajectory.例文帳に追加

入力された被介護者ごとの個人データに基づいて移乗支援時に被介護者の安全を確保できる軌道を求め、台車部、アーム部および身体保持具の軌道を安全軌道内に収まるように制御する。 - 特許庁

A system for an agent 1 for preparing a care plan for persons to be cared is connected to a system for an agent 5 for providing care service to the persons to be cared based on the care plan through a network.例文帳に追加

要介護者のケアプランを作成する機関１のシステムと、ケアプランに基づき要介護者にケアサービスを提供する機関５のシステムとが、ネットワークを通じて接続されている。 - 特許庁

To provide a robotic apparatus for care which secures an appropriate operation space for a caregiver to carry out a care operation even when the apparatus is used by unspecified caregivers and moves a person to be cared to another place by supporting and lifting the person to be cared.例文帳に追加

不特定な介護者が装置を使用する場合であっても、介護者それぞれにとって介護動作を行うのに適した動作空間を確保し、被介護者を支持して持ち上げ、他の場所に移動可能とする。 - 特許庁

To provide a care support system evaluating the degree of recovery in physical ability and the like of a person to be cared based on a living condition of the person to be cared.例文帳に追加

介護対象者の生活状況に基づいて、該介護対象者の身体能力等の回復度合いを評価する介護支援システムを提供することである。 - 特許庁

The cared person monitoring device includes: a biological information detecting means; a detection control means; a detected information storage means; a radio communication means; and a cared person specifying information storage means.例文帳に追加

被介護者監視装置は、生体情報検知手段、検知制御手段、検知情報記憶手段、無線通信手段及び被介護者特定情報記憶手段を有する。 - 特許庁

To provide a cloth article by which diaper exchanging and body position shifting hard for one person can be easily performed by one person, man-power can be reduced and, further, safe and tender care is given to a cared person in nursing care of a bedridden cared person.例文帳に追加

寝たきりの被介護者の介護において、１人では困難なオムツ換えや体位変換が１人で楽にできる上に労力が軽減でき、さらに被介護者にも安全かつ優しい介護ができる布製品を提供する。 - 特許庁

To provide a loading/unloading unit and a transferring device, preventing an occurrence of the entanglement of the hair and the like of a cared person to safely transfer the cared person.例文帳に追加

被介護者の髪の毛等の巻き込みの発生を防止して被介護者の移乗動作を安全に行うことができる移載ユニット及び移乗装置を提供する。 - 特許庁

A transfer device 100 includes a device body including a movable part to change the position of the cared person while supporting him up, and a seat 21 on the device body that can be drawn near toward the cared person from the device body.例文帳に追加

移乗装置１００は、被介護者を支えた状態で被介護者を変位させる可動部が設けられた本体部と、本体部に設けられると共に、本体部側から被介護者側へ引き寄せ可能な着座部２１と、を備える。 - 特許庁

To provide a toilet bowl for care and its system reducing the burden of both a cared person and a care worker by reducing a burden of throwing away excrement in the toilet bowl for care, and allowing the cared person to easily have a stool.例文帳に追加

介護用便器の排泄物を捨てる負担を軽減でき、また用便を簡単に済ませることが可能で、被介護者及び介護者双方の負担を軽減する介護用便器及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

The server 20 stores care condition information showing a care condition of the person to be cared and body information about a body of the person to be cared.例文帳に追加

また、サーバ２０には、介護対象者の介護状態を示す介護状態情報及び介護対象者の身体に関する身体情報が記憶されている。 - 特許庁

To facilitate set-up and finish-up by a cared person himself during his use of a toilet and contribute to rehabilitation of the cared person by improving operability in opening/closing a toilet cover.例文帳に追加

便蓋開閉の操作性をさらに向上させることにより、被介護者自身による用便時の用意及び仕舞いを容易にして、被介護者自身によるリハビリテーションに貢献する。 - 特許庁

To provide the technology for accurately detecting or estimating falling of a cared person, and quickly notifying a support person of a position of falling and the cared person.例文帳に追加

被介護者の転倒を正確に検出又は予測し、転倒の位置と被介護者が誰であるかを迅速に介護者に通知することを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a seat face hoisting equipment of wheelchair by a convenient structure in order to alleviate physical burden of both a care-giver and a person to be cared for when a care-giver supports a person to be cared for to make him stand up.例文帳に追加

被介護者を支え立ちにして支持する際に、介護者および被介護者の体力的負担を軽減するため、簡便な機構による車椅子の座面昇降装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lifting-up assisting apparatus which mechanically supports the body of a cared person, and elevates, lowers or turns him in a support state, so as to easily lift up the cared person, and also which is used as a wheelchair, a stretcher, or a walker in response to the body type of the cared person and the height of a bed.例文帳に追加

機械的に要介護者の身体を支えると共に、その支えた状態で昇降させたり、向きを変えさせることにより、要介護者の抱き上げが容易にできるようにし、また、車椅子やストレッチャーや歩行機としての使用も可能であるし、要介護者の体格やベッドの高さに対応した使用ができるようにした抱き上げ介助装置の提供。 - 特許庁

By exactly grasping the condition of a person to be cared and evaluating the quality of care services while using an information communication means, the care needs of the person to be cared and the quality of services to be provided by the care staff are exactly grasped and while using an information processing means, optimal matching of the person to be cared and the care staff is performed.例文帳に追加

情報通信手段を用い、要介護者の様態の把握及び介護サービスの質の評価を的確に行う事により、要介護者の介護ニーズ及び介護要員の提供するサービスの質の把握を的確に行い、情報処理手段を用い要介護者と介護要員の最適なマッチングを行う。 - 特許庁

the welfare service in which a person who is being cared for by a nurse at home is temporarily placed in a nursing facility in order to give his/her regular nurse a rest, called "respite care" 例文帳に追加

在宅寝たきり老人などを介護している者に休養を与えるために,被介護者を施設に一時預かる福祉事業 - EDR日英対訳辞書