「CARED」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an unit house having variable living space capable of improving the convenience in use responding to the change in physical functions for the aged or the person to be cared and protected.例文帳に追加

高齢者等、被介護者等の身体機能の変化に対応させて使用利便性を向上させることができる可変住空間ユニット住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a wheelchair for nursing care having seat face members unfolded on a frame body and formed seat faces to which a person to be cared is easily changed while the wheelchair is lightweight, simplified and highly operatable.例文帳に追加

フレーム体上に展開されて座面を形成する座面部材を備え、被介護者の移乗が容易で、軽量、簡易で且つ操作性の良い介護用車椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a wheelchair for care which can easily move a person to be cared on a bed to a target place without introducing a large-sized device of high cost, and moreover without applying great burden to a care worker.例文帳に追加

大型で高コストの装置を導入することなく、また、介護者に多大な負担をかけることなく、ベッド上の被介護者を目的箇所にまで容易に移動させることのできる介護用車椅子を提供する。 - 特許庁

Regardless of the left/right in the posture direction of the person to be cared/in need of care, the divided bed frames can be assembled in a symmetry side to receive the person, thereby facilitating the movement and reducing a storage space.例文帳に追加

尚且つ前記被・要介護者の体位方向が左側・右側でも該分割寝台フレームは対称側に組替えすることにより受け取りが出来、又、移動が容易で保管スペースも少なくてすむ。 - 特許庁

To provide a care information communication system equipped with an information retrieval device for care giver support which helps to facilitate the communication between a care giver and a person to be cared.例文帳に追加

介護人と被介護人との間のコミュニケーションを図り易くするための手助けとなる介護人サポート向けの情報検索装置が備えられた介護情報通信システムを提供することにある。 - 特許庁

Further, the device is equipped with a thigh receiving part 9 for supporting a femoral area of the cared-for person from below, and the thigh receiving part 9 is detachably provided on the torso receiving part 7.例文帳に追加

さらに、要介護者の大腿部を下方から支持する大腿受け部９を備えており、該大腿受け部９は、前記胴受け部７に着脱可能に設けられている。 - 特許庁

An information provision processing part 13 provides information for mediating a reservation of the extracted short stay service or leisure plan to the family of the person to be cared that is an access source.例文帳に追加

そして、情報提供処理部１３が、抽出されたショートステイサービスや余暇プランの予約を斡旋する情報を、アクセス元の被介護者の家族に提供する。 - 特許庁

To provide an eating aid which can reliably allow a senior person, a cared person, an invalid, an infant, etc., who are helpless in fingers and hands to easily scoop the food, etc., on a tableware by a spoon, etc., and carry it to their own mouth.例文帳に追加

手指の自由がきかない老人や要介護者、病人、幼児等が自ら、食器類上の食物等をスプーン等で簡単に掬えて自分の口に確実に運ぶことを可能ならしめた食事補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a cared person monitoring device, a monitoring device reader, a care management device, a caring person terminal device, a care support system using the same, and a care support method.例文帳に追加

被介護者監視装置、監視装置リーダ、介護管理装置、介護者端末装置、および、それらを用いた介護支援システム、ならびに、介護支援方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a connection method and a terminal, etc. for supporting nursing care by which a cared person selects an appropriate connection means to a home helper, etc. according to presence of emergency with easy operation.例文帳に追加

被介護者が緊急性の有無に応じてホームヘルパー等への適切な連絡手段を選択でき、操作の容易な、介護支援用連絡方法や端末等を提供する。 - 特許庁

When a person to be cared is placed on the wheelchair, he can be placed on the wheelchair in a state sit down on the wheelchair part of the bed and the wheelchair part is drawn out of the main body part to be used as the wheelchair.例文帳に追加

（ハ）要介護者を車イスにのせるときは、ベッドの車イス部分に腰かけるだけで車イスにのることができ、その状態で本体部分より車イス部分を手前に引き出すことで、あとは車イスとして使用できる。 - 特許庁

To prevent use of a card by precisely detecting an illicit card, called a metal cared for putting mutual contact point terminals such as a power source terminal and a ground terminal of an IC card in an electrically continuing state.例文帳に追加

ＩＣカードの電源端子及びグランド端子などの接点端子間を導通状態にしたメタルカードと呼ばれる不正カードを的確に検出しその使用を防止する。 - 特許庁

The CPU 201 reads the portrait data of the patient or the person cared for as a source of the request from a data storage section 203 and displays a portrait shown by the portrait data on a touch panel/display 211.例文帳に追加

ＣＰＵ201は、要求元である患者または被介護者の顔写真データをデータ記憶部203から読出し、この顔写真データが示す顔写真をタッチパネル／表示器211に表示させる。 - 特許庁

To provide a bathing assisting device, installed by simply remodeling a bathtub for domestic use, eliminating load in cared person's striding over the bathtub, automatically elevating in the bathtub without rocking, reducing the electric charge and eliminating the time and trouble for charging.例文帳に追加

家庭用の浴槽を簡単に改装する事により設置出来、介助対象者が浴槽を跨ぐ際の負担が無く、浴槽内で揺れる事無く自動昇降し、しかも電気代や充電の手間が掛からない入浴介助装置の実現。 - 特許庁

The detection part 1 is constituted of a fixation band 11, a clip 12 fitted to the clothes or the personal ornaments of the person being cared and a distortion sensor 13 disposed between the fixation band 11 and the clip 12.例文帳に追加

検出部１は、固定バンド１１と、被介護者の被服、装身具等に取り付けられるクリップ１２と、これら固定バンド１１及びクリップ１２の間に設けられた歪みセンサ１３とにより構成されている。 - 特許庁

A living pattern and the degree of independent activities of the person to be cared detected by the living condition detection system 10 are transmitted to the server 20 and saved in the server 20.例文帳に追加

生活状況検出システム１０において検出された介護対象者の生活パターン及び自立活動度がサーバ２０に送信され、サーバ２０において記憶される。 - 特許庁

To provide a spoon and a fork by which a person to be cared such as a sick person can easily eat and drink solid or semi-solid food and drink even in a lying posture or a half-sitting posture.例文帳に追加

病人等の被介護者が食事をするときに、寝たままの姿勢又は半坐の姿勢でも容易に固形物や半固形物を食べ汁を飲むことができるスプーンやフォークを提供すること。 - 特許庁

The welfare nonfree transportation system provides a range meter and a fare meter installed in a vehicle used for pickup of nursing-care workers and nursing-cared persons, and easily performs operation management of the vehicle and payment for users of the vehicle.例文帳に追加

介護者、被介護者の送り迎えで使用する車両に距離メーター及び運賃メーターを搭載し、車両の運行管理及び利用者の支払いを簡易とする福祉有償輸送管理システム。 - 特許庁

To provide a bathing system of an occasional installation type capable of supplying hot water, additionally heating, and draining water, in an occasionally installed type bathtub, and capable of easily comfortably making a person to be protected or a person to be cared take a bath.例文帳に追加

随時に設置される浴槽に対する注湯、追い焚き及び排水を共に容易に可能にし、被保護者もしくは被介護者の入浴を簡易にかつ快適に実現し得る随時設置式風呂システムを提供する。 - 特許庁

To provide a movable bed to support a sleeping cared person so as to be able to turn over in a natural condition without feeling any mental stress.例文帳に追加

睡眠中の被介護者に精神的なストレスを感じさせることなく、自然な状態で寝返り動作できるように支援する可動ベッドを提供する。 - 特許庁

To provide a dish which is stable so as to allow a user to easily eat contained food and is suitable for a self-help tableware which is used by a person to be cared, etc.例文帳に追加

本発明は、収容された食品を食べ易くするための安定した食器であり、要介護者等の使用に供する自助食器に適した食器を提供する - 特許庁

"Well, when they closed their League offices that was a sign that they cared no longer about Mr. Jabez Wilson's presence--in other words, that they had completed their tunnel. 例文帳に追加

「そうだね、連盟の事務所を閉めたということはもうジェイベズ・ウィルソン氏がいてもかまわないことを示していた−−言い換えれば、連中はトンネルを完成させたんだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Marshall, he said, and despite the powerful effort his voice was hollow, "you will see the ladies safely cared for, I am called to attend a grave matter." 例文帳に追加

「マーシャル……」ウォルコットは平静を装ったが、その声はうつろに響いた。「ご婦人方をお見送りしてくれないか…僕はどうしてもはずせない用事があるんだ…」 - Melville Davisson Post『罪体』

Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it. 例文帳に追加

ところで，彼がこのことを言ったのは，貧しい人々のことを気にかけていたからではなく，彼が盗人であり，金箱を持っていたが，そこに入れられるものを盗んでいたからであった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:6』

Article 817-5 No person who has attained 6 years of age at the time of the application referred to in the provisions of Article 817-2 shall be adopted; provided that this shall not apply if he/she has not attained 8 years of age and has been continually cared for by a person to be an adoptive parent since before the child attained 6 years of age. 例文帳に追加

第八百十七条の五　第八百十七条の二に規定する請求の時に六歳に達している者は、養子となることができない。ただし、その者が八歳未満であって六歳に達する前から引き続き養親となる者に監護されている場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tsukumogami is a god that lives in something that had a long life (animals and plants) or in a tool (container) that was used for a long time, and if people remembered it fondly or cared for it, then it would bring about happiness, but if not, then it would become an Araburukami to bring about misfortune. 例文帳に追加

九十九神（つくもがみ）とは、長く生きたもの（動植物）や古くなるまで使われた道具（器物）に神が宿り、人が大事に思ったり慈しみを持って接すれば幸（さち）をもたらし、そうでなければ荒ぶる神となって禍をもたらすといわれる神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Ichijo's mother, Empress Higashi Sanjo-in (Senshi), had deeply cared about her younger brother, Michinaga, and conversely, she did not like her nephew Korechika so she strongly recommended Michinaga, but because the Emperor would not change his mind she cried and begged him, and it is said that because of this the Emperor finally decided to appoint Michinaga. 例文帳に追加

一条天皇の母后・東三条院（詮子）はかねてより弟の道長を愛し、逆に甥の伊周を疎んじており道長を強く推したが、天皇が考えを変えないため涙を流して固く請い迫まり、このために遂に天皇も道長の登用を決めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern times, the philosophy of Onmyo gogyo is not much cared for in general; simply, when the mutual relationship between the elements or attributes of people develops to a desired direction, it is said to have a 'good aisho,' and when the combination may produces an undesirable result, it is said to have a 'bad aisho.' 例文帳に追加

ただ更に時代を下った近代では、陰陽五行思想は一般には余り気に掛けられず、専ら各々の人などが持つ要素・属性などの相互関係で、望ましい方向に発展することを「相性が良い」といい、どうも芳しくない結果に陥りがちな関係は「相性が悪い」と表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transfer board for transfer assistance extremely simply and conveniently transferring a person to be cared from a bed to a wheelchair or transferring the person from the wheelchair to the bed, having a very simple constitution and being convenient in storage and carrying.例文帳に追加

被介護者をベッドから車椅子等に移乗させたり、反対に車椅子等からベッドへ移乗する場合の取り扱いが非常に簡単、且つ、便利であると共に、構成が頗る簡単で保管や運搬にも便利な移乗介助用トランスファーボードを提供する。 - 特許庁

When the family of the person to be cared accesses an ASP 10, a matching engine 13 of the ASP 10 searches the service provision database 11 or the leisure plan database 12, and extracts the leisure plan or the short stay service fit for conditions.例文帳に追加

被介護者の家族からＡＳＰ１０に対してアクセスがあると、ＡＳＰ１０のマッチングエンジン１３がサービス提供データベース１１や余暇プランデータベース１２を検索して、条件に合致するショートステイサービスや余暇プランを抽出する。 - 特許庁

To provide a photographing device which is not restricted more than required at the stage of designing a lens, and also does not need operation to move a mirror for a finder optical system depending on a used lens and also in which the control of automatic focus detection is not cared.例文帳に追加

レンズを設計する段階で必要以上の制約を与えることのない、また使用するレンズによってファインダー光学系のためのミラー移動させる操作が必要ない、さらには自動焦点検出の制御を意識させることのない撮影装置を提供する。 - 特許庁

In this bathing vehicle 1 having a seat part 3, a footrest part 4 and a reclining type backrest part 6, an inverted U-shaped headrest 8 arranged to surround a neck of a person P to be cared and having air sealed therein is provided to the upper part of the backrest part 6.例文帳に追加

座席部３と、フットレスト部４と、リクライニング式の背もたれ部６とを有する入浴車１において、背もたれ部６の上部に、被介護者Ｐの首の回りを囲むように配置される逆Ｕ字状で、かつ内部に気体を封入したヘッドレスト８を設けるようにする。 - 特許庁

To provide a body-care tool, in which an abutting part thereof is reliably brought into abutting contact with a target on the back of a body, and every corner of the back can be easily cared, and in addition, force can be transmitted to the back sufficiently.例文帳に追加

身体に負担をかけることなく、背中の対象部分に当接部を確実に当接させることができると共に、背中の隅々まで容易にケアすることができ、しかも背中に力を十分に伝えることができる身体のケア用具を提供する。 - 特許庁

In this case, a large bowl 41 is placed below the seat section 3, curtains 42 for waterproofing are hanged on both right and left curtain hangers 30, surroundings of a person A to be cared is covered by the curtains 42, and the lower edges of the curtains 42 are housed in a large bowl 41 to prevent water from scattering to surroundings.例文帳に追加

腰掛け部３の下方に大容器４１を置き、左右のカーテン掛け３０に防水用のカーテン４２を吊り下げ、カーテン４２によって被介護者Ａの周囲を覆うとともに、カーテン４２の下縁を大容器４１に収容し、周囲への水の飛散を防止する。 - 特許庁

A communication subsystem 5 has a servant unit 49 arranged inside a living room where the cared person lives, establishes a circuit between the servant unit 49 and a care station 7 to enable a communication to be carried out with the caring person present at a room where the care station 7 is installed.例文帳に追加

連絡用サブシステム５は被介護人の入居する居室に配設された子機４９を有し、子機４９とケアステーション７との間の回線を確立して、ケアステーション７の設置された部屋にいる介護人との通話を可能にする。 - 特許庁

To provide a traveling lift which permits a sufficient approach to a bathtub or the like without involving an overall decrease in the size of the bathtub or the like and an increase in the size of a traveling lift and facilitates prior preparation when a cared for person is lifted.例文帳に追加

浴槽等の全体的な小型化及び走行リフトの大型化を伴うことなく浴槽等への十分な接近を可能とすると共に、被介護者を持ち上げる際の前準備を至便に行えるようにした走行リフトを提供すること。 - 特許庁

When the sliding floor 5 is slid to the open position to expose the waterproof tank 14, a person to be cared for can be transferred to the shower tank 24 raised up to the same height with a bed 38 and then, the show tank 24 is lowered to make it possible for the person to take a shower.例文帳に追加

またスライドフロア５を開放位置にスライドさせて防水槽１４を露出させれば、ベッド３８と同じ高さに上昇させたシャワー槽２４に被介護者を移した後に、シャワー槽２４を下降させて被介護者をシャワー浴させることができる。 - 特許庁

To attain desired care by retaining sitting of a care worker on a seat in the stable state when the care worker cares a person to be cared on a placement base in the state that the care worker sits on the seat by a simple constitution by preventing the weight from unnecessarily becoming heavy.例文帳に追加

介助者がシートに着座したままで、載置台上の被介助者の介助をする場合に、シートへの介助者の着座が安定した状態に保持されて所望の介助ができるようにし、かつ、これが簡単な構成で、しかも、重量が無用に重くなることを防止して達成されるようにする。 - 特許庁

To move a backrest to prevent it from hindering and return the backrest after the upper body is raised because it is needed when raising the upper body of a person to be cared for by lowering the buttocks and the back and inserting the seat plate of a legless chair under them.例文帳に追加

ベッドで尻及び背中あたりを下げて吊り座椅子の座板を入れて介護を受ける人の上半身をベッドより起してやるのに吊り座椅子の背もたれが邪魔になるので背もたれを移動してやり、上半身を起した後は背もたれが必要になるので戻してやる。 - 特許庁

This body washing utensil is constituted of a scrape section 11 for which the sheet-like end section 12 comes into contact with the body B of the person to be cared, and which can scrape off an unnecessary substance F adhering to the surface of the body B, and a grip section 21 which is connected with the scrape section 11 and can be gripped by the hand H.例文帳に追加

薄板状の端部１２が被介護人の身体Ｂと接触して当該身体Ｂの表面に付着した不要物Ｆを擦り落とし可能なスクレープ部１１と、このスクレープ部１１と接続され手Ｈで把持可能な把持部２１とから構成する。 - 特許庁

Physical burden on a carer is reduced by changing the posture of a person to be cared by mounting a nursing care bed on an ordinary bed or a mattress and moving one side thereof up and down by a small force of handle operation by utilizing a structure minimizing burden on a carer and hydraulic pressure.例文帳に追加

一般のベッドや畳の上に置き、縦方向に沿って最も介護者の負荷が極少化する構造と液圧の力を利用してハンドル操作の微少な力で片側を上下させるることができる介護ベッドにより、被介護者の体位を換えさせて作業を行い、介護の肉体的負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide a vehicle getting on/off device which enables a handicapped person with a physical disorder or an elderly person who needs to be cared to get on and off the vehicle seat easily, without any large-scaled structure which requires a large amount of cost.例文帳に追加

本発明は被介護者の車両乗降装置に係り、高額で大掛かりな構造を必要とせず、身体の不自由な障害者や高齢者等の被介護者を容易に車両のシートに乗降させることができる車両乗降装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a data carrier with which not only the respective stages of physical distribution but also waste after use or recycle of an article are cared while effectively utilizing the merit of the data carrier such as wireless tag to a maximum and to provide an article life cycle management method using the same.例文帳に追加

無線タグ等のデータキャリアの利点を最大限に活用しつつ、物流の個々の段階だけでなく使用後の廃棄やその部品の再利用化までを意識したデータキャリア及びこれを用いた商品ライフサイクルマネージメント方法を提供する。 - 特許庁

To provide a care system capable of efficiently and surely instructing the measure to a work to a care giver or a person to be cared and making the care giver execute a sure work on the basis of a preliminarily planed work content before the detection of an abnormality.例文帳に追加

作業への対応を介護者や被介護者に効率良く確実に指示することができると共に、異常が検知される以前の時点において、予め計画立てられた作業内容を元にして介護者に対して確実な作業を実施させることができる介護システムを提供する。 - 特許庁

The display plate 10 is used in order to discriminate at least a disabled person, an old man to be cared, a care taker thereof and a visiting doctor and has a transmission means 13 for transmitting radio waves for reporting the position of a vehicle when a notice is put up in the vehicle.例文帳に追加

表示プレート１０は、少なくとも身体障害者、要介護老人およびその介護者ならびに往診医師のいずれかであることを識別するための表示プレートであって、車両内に掲示する際に、その車両の位置を知らせるための電波を発信する発信手段１３を備える構成とした。 - 特許庁