「CHROMATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, if required, a chromate film of ≤100 mg/m2 expressed in terms of metallic Cr is formed below the resin film.例文帳に追加

また、必要に応じて、樹脂皮膜の下に金属Ｃｒ換算で１００ｍｇ／ｍ^２以下のクロメート皮膜を形成する。 - 特許庁

A chromate coating film and a synthetic resin coating film are provided on the surface to be an outer surface of the shutter of an aluminum alloy substrate.例文帳に追加

アルミニウム合金基板のシャッタ外面側となる表面上に、クロメート皮膜と合成樹脂皮膜とを設ける。 - 特許庁

A chromate coating is formed to smooth the surface which is roughened by means of removing an oxide film on the steel bar 1 with a shot blast.例文帳に追加

棒鋼１の酸化被膜をショットブラストで除去し、表面粗度を改善するため、クロメート被膜を形成する。 - 特許庁

To provide a surface-treatment technique of an aluminum alloy, especially a surface treatment technique using a chromate.例文帳に追加

アルミニウム合金の表面処理技術、特にはクロム酸塩系表面処理技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a chromate-free surface-treated material of an Al-Zn alloy plated steel sheet having excellent corrosion resistance and waterproof adhesiveness.例文帳に追加

耐食性、耐水密着性に優れたＡｌ−Ｚｎ合金めっき鋼板のクロメートフリー表面処理材を得る。 - 特許庁

To provide a chromate free coated galvanized steel sheet which is extremely excellent in corrosion resistance, processability, scratch resistance, chemical resistance or the like.例文帳に追加

耐食性、加工性、耐傷つき性、耐薬品性等に極めて優れたクロメートフリー塗装亜鉛めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a coated metal sheet free from chromate, excellent in corrosion resistance and coating adhesion and reduced in environmental load.例文帳に追加

本発明は、クロメートフリーで耐食性と塗料密着性に優れ、環境負荷の小さい塗装金属板を提供する。 - 特許庁

(h) A perchlorate, a chlorate, or a chromate in which a powdered metal or fuel constituent is mixed 例文帳に追加

チ　過塩素酸塩、塩素酸塩又はクロム酸塩であって、粉末状の金属又は燃料成分が混合されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To apply a rust prevention treatment to a lighting fixture for vehicle made of aluminum die casting inexpensively without performing chromate treatment or zirconium treatment.例文帳に追加

クロメート処理又はジルコニウム処理を行うことなく低コストでアルミダイカスト製車両用灯具の防錆処理を行う。 - 特許庁

TRIVALENT CHROMATE LIQUID, AND METHOD OF FORMING HEXAVALENT CHROMIUM-FREE CORROSION RESISTANT FILM ON ZINC-NICKEL ALLOY PLATING USING THE LIQUID例文帳に追加

３価クロメート液及びそれを用いた亜鉛ニッケル合金めっき上に６価クロムフリー耐食性皮膜を形成する方法 - 特許庁

To provide a method for coating aluminum wheels having corrosion resistance equal to or higher than that in chromate treating and not containing hexad chromium ions.例文帳に追加

クロメート処理と同等以上の耐食性を有し、六価クロムイオンを含まないアルミホイールの塗装方法の提供。 - 特許庁

Also, when the surfaces of the metallic components are subjected to the trivalent chromate film treatment, the elution of the hexavalent chromium can be minimized.例文帳に追加

また、金属部品の表面に三価クロメート被膜処理を施した際に、六価クロムの溶出が極力低減できる。 - 特許庁

Chromic acid or a chromate is added to a suspension of water and a substance containing dioxins and the suspension is heated under acidic conditions to boil.例文帳に追加

ダイオキシン類含有物質と水との懸濁水にクロム酸又はクロム酸塩を添加し、酸性下で加熱、沸騰させる。 - 特許庁

Preferably, as the heat resisting treated layer, a thin film of zinc, zinc-tin, zinc-nickel, zinc-cobalt, copper-zinc, copper-nickel-cobalt, and nickel-cobalt can be used, and, as the rust prevention treated layer, a thin film of zinc-chromate, or the one by chromate treatment can be used.例文帳に追加

耐熱処理層としては、亜鉛、亜鉛−錫、亜鉛−ニッケル、亜鉛−コバルト、銅−亜鉛、銅−ニッケル−コバルト及びニッケル−コバルトの薄膜、防錆処理層としては亜鉛−クロメート又はクロメート処理による薄膜を好ましく用いることができる。 - 特許庁

To provide a surface treatment method for an aluminum alloy by which, in treatment for the surface of an aluminum alloy using a chromium-free treatment liquid, the effect equal to or above that by a chromate method and a phosphoric acid-chromate method can be attained.例文帳に追加

クロムフリーの処理液を使用してアルミニウム合金の表面を処理するが、クロム酸塩法やリン酸−クロム酸塩法で処理した場合と比較して同等以上の効果を達成できるアルミニウム合金の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic compound coated steel sheet excellent in corrosion resistance even in case, without a chromate coating over the chemical conversion film and excellent in chromium elution resistance as well as corrosion resistance in case, with a chromate film over the chemical conversion film.例文帳に追加

下地となる化成処理皮膜にクロメート皮膜を適用しなくても優れた耐食性が得られ、化成処理皮膜にクロメート皮膜を適用した場合には、耐食性だけでなく優れた耐クロム溶出性が得られる有機被覆鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a non-polluting type surface treatment composition which has rust preventive force equal to that by chromate treatment or phosphate treatment.例文帳に追加

クロム酸塩処理又はリン酸塩処理に匹敵する防錆力を持つ無公害型の表面処理組成物を提供すること。 - 特許庁

REFINING DEVICE OF NON-CHROMATE CHEMICAL-CONVERSION LIQUID FOR ALUMINUM ALLOY, AND ALUMINUM ALLOY CHEMICAL CONVERSION METHOD BY THE SAME例文帳に追加

アルミニウム合金用ノンクロメート化成処理液の精製装置およびこの精製装置によるアルミニウム合金の化成処理方法 - 特許庁

To provide an inexpensive chromate-free surface-treated metal material having excellent corrosion resistance and electrical conductivity.例文帳に追加

廉価で耐食性および導電性に優れたクロメートフリー表面処理を施した金属材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The coil spring 4 is made by plating a surface of machined spring steel with an yellow chromate (rust preventive processing), and has corrosion resistance.例文帳に追加

このコイルスプリング４は、加工バネ鋼の表面に黄色クロメートメッキ（防錆処理）が施されたものであり耐腐食性を有している。 - 特許庁

To provide a laminate core capable of solving a problem occurring when an insulating film contains phosphate or chromate.例文帳に追加

絶縁膜がリン酸塩やクロム酸塩等を含有する場合に生じる問題を解消することができる積層コアを提供する。 - 特許庁

WASTE WATER TREATMENT EQUIPMENT FOR RECYCLING WATER IN SURFACE TREATMENT USING TRIVALENT CHROMATE, AND WASTE WATER TREATMENT METHOD FOR RECYCLING WATER例文帳に追加

三価クロメートの表面処理における水の再利用を図る排水処理装置と、水の再利用を図る排水処理方法 - 特許庁

To obtain a pollution-free type surface treatment composition having rust prevention power equal to that of chromate treatment or phosphate treatment.例文帳に追加

クロム酸塩処理又はリン酸塩処理に匹敵する防錆力を持つ無公害型の表面処理組成物を提供すること。 - 特許庁

To produce a non-chromate treated steel sheet excellent in white rust resistance and coating film adhesion.例文帳に追加

耐白錆性に優れたノンクロメート処理鋼板であって、しかも塗膜密着性に優れているノンクロメート処理鋼板を提供する。 - 特許庁

CHROMATE-FREE SURFACE-TREATED METAL MATERIAL EXCELLENT IN CORROSION RESISTANCE, HEAT RESISTANCE, FINGERPRINT RESISTANCE, CONDUCTIVITY, COATABILITY AND BLACK-DREG RESISTANCE AT PROCESSING例文帳に追加

耐食性、耐熱性、耐指紋性、導電性、塗装性および加工時の耐黒カス性に優れたクロメートフリー表面処理金属材 - 特許庁

This corrosion-resistant aqueous epoxy primer is composed of an aqueous epoxy, a curing agent and a corrosion-resistant, non-chromate-containing pigment.例文帳に追加

水性エポキシ腐食抵抗性プライマーは、水性エポキシ、硬化剤、および非クロム酸塩含有腐食抵抗性顔料からなる。 - 特許庁

Chromate treating bath where a trivalent chromium salt is mixed with a complexing agent for trivalent chromium is preferably employed.例文帳に追加

なおクロメート処理浴としては、三価クロム塩と、三価クロムに対する錯化剤とを配合したクロメート処理浴を用いるのがよい。 - 特許庁

As a countermeasure for zinc white rust, a surface adjustment, zinc phosphate retreatment, chromate treatment, resin coating treatment, etc., are preferably executed.例文帳に追加

白さび対策として、表面調整、再りん酸亜鉛処理、クロメート処理、樹脂塗装処理などを施すことが好ましい。 - 特許庁

A silica-based layer containing an oxide of silicon as its main constituent is formed on the chromium (III)-based chromate layer by immersing the main metal fitting 1' having the chromium (III)-based chromate layer formed in a silicate solution 51 in which alkali silicate is dissolved and drying it.例文帳に追加

そして、その三価クロム系クロメート層が形成された主体金具１’を、アルカリケイ酸塩を溶解させたケイ酸塩溶液５１中に浸漬し、乾燥させることにより、三価クロム系クロメート層上に、珪素の酸化物を主体とするシリカ系層を形成する。 - 特許庁

Further, the chromate coating film can be obtained by applying a chromate treatment liquid containing chromic acid with the mass ratio of (trivalent chromium)/(total chromium) being >0.5, phosphoric acid with the mass ratio of (phosphoric acid)/(total chromium) being 0.1-5.0, and organic reducing agent on the alloy plating layer, and heating the resultant steel sheet.例文帳に追加

さらに、前記クロメート皮膜は、前記合金めっき層の上に、質量比（３価クロム）／（全クロム）が0.5超のクロム酸、質量比（りん酸）／（全クロム）が0.1〜5.0のりん酸および有機還元剤を含有するクロメート処理液を塗布したのち、加熱して得ることができる。 - 特許庁

To provide a non-polluting type surface treatment composition which has a rust prevention property equal to those by chromate treatment and phosphate treatment.例文帳に追加

クロム酸塩処理及びリン酸塩処理に匹敵する防錆力を持つ無公害型の表面処理組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a coated Zn-Al alloy plated steel sheet excellent in corrosion resistance and coating film adhesion without relying on a chromate film, a Cr type rustproof pigment or the like.例文帳に追加

クロメート皮膜，Ｃｒ系防錆顔料等に依らずとも耐食性，塗膜密着性に優れた塗装鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a chromate-free Al-Zn alloy plated steel sheet which is excellent in corrosion resistance, water resistant adhesion, and blackening resistance.例文帳に追加

耐食性、耐水密着性、耐黒変性などに優れたクロメートフリー表面処理Ａｌ−Ｚｎ系合金めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

The chromate layer has a film-thickness of 2-45 nm, with the concentration of Cr element being 60 at% or less, and contains Ni other than Cr.例文帳に追加

クロメート層は、膜厚が２〜４５ｎｍであり、Ｃｒ元素の濃度が６０ａｔ％以下であり、Ｃｒの他にＮｉを含有する。 - 特許庁

To provide a weldable non-chromium type blackening treated galvanized steel sheet subjected to corrosion resisting treatment instead of chromate treatment.例文帳に追加

クロメート処理に代わる耐食性処理を施した、溶接可能な非クロム型黒色処理亜鉛系めっき鋼板を提供すること。 - 特許庁

To provide a chromium-free metallic surface treatment agent which can obtain corrosion resistance and adhesion for a coating film equal to those in a phosphoric chromate film.例文帳に追加

リン酸クロメート皮膜と同等の耐食性および塗膜密着性を得るクロムフリー金属表面処理剤を提供することで。 - 特許庁

To provide a chromate-free surface-treated material of an Al-Zn alloy plated steel plate having excellent corrosion resistance, appearance quality, workability and water-proof adhesiveness.例文帳に追加

耐食性、外観品質、加工性、耐水性に優れたＡｌ−Ｚｎ合金めっき鋼板のクロメートフリー表面処理材を得る。 - 特許庁

To provide an organically coated galvanized steel sheet excellent in corrosion resistance (white rust resistance) and adhesion by single-layer treatment other than chromate treatment.例文帳に追加

クロメート処理なしの１層の処理により、耐食性（耐白錆性）、密着性に優れた有機被覆亜鉛メッキ鋼板を提供する。 - 特許庁

The chromate film 12 and heat seal layer 9 may be affixed either directly or using any adhesives.例文帳に追加

クロム化成処理皮膜１２と熱封緘層９とは、直接貼着されていても良いし、任意の接着剤を介して貼着されていても良い。 - 特許庁

To obtain a surface treating composition of a pollution-free type having the rust preventive power equivalent to that of chromate treatment and phosphate treatment.例文帳に追加

クロム酸塩処理及びリン酸塩処理に匹敵する防錆力を持つ無公害型の表面処理組成物を提供すること。 - 特許庁

(1) The method for coating the aluminum wheels applies a pretreatment consisting of degreasing plus non-chromate treating to the surfaces of the aluminum wheels prior to coating of the aluminum wheels.例文帳に追加

（１）アルミホイールの塗装前に、アルミホイールの表面に、脱脂＋ノンクロメート処理からなる前処理を施すアルミホイールんお塗装方法。 - 特許庁

To provide an organic coated galvanized steel sheet having excellent corrosion resistance (white rust resistance) and adhesion equal to those by chromate treatment without using chromium.例文帳に追加

クロムを用いずにクロメート処理なみの、耐食性（耐白錆性）、密着性に優れた有機被覆亜鉛系メッキ鋼板を提供する。 - 特許庁

The corrosion resistance of the magnesium alloy subjected to the surface treatment method is so excellent as to be equal to that of the magnesium alloy subjected to chromate treatment.例文帳に追加

この表面処理方法を施したマグネシウム合金の耐食性は、クロメート処理を施したものに匹敵する程優れている。 - 特許庁

The matrix 63 is preferably a matrix material selected from the group consisting of silica, silicone, phosphate, chromate, and combinations thereof.例文帳に追加

マトリックス６３は、好ましくはシリカ、シリコーン、リン酸塩、クロム酸塩及びこれらの組合せからなる群から選択されるマトリックス材料である。 - 特許庁

Since the chromate coating is made thick as compared with conventional trivalent chromium based chromate coating of about 0.1 μm thick, corrosion resistance is enhanced significantly and a sufficient durability against corrosion can be imparted to the main metal.例文帳に追加

従来の三価クロム系クロメート被膜は０．１μｍ程度と薄膜であるのに対し、これを上記のような膜厚範囲となるように厚膜化することで、クロメート被膜の防食性能が大幅に向上し、主体金具に腐食に対する耐久性を十分に付与することができるようになる。 - 特許庁