「CHROMATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To highly satisfy corrosion resistance and blackening resistance of completed coating layer as well as water-resistant secondary adhesion, low pollution properties (chromium fixation rate), chemical resistance (particularly resistance to acid or alkali) without practical loss of the liquid stability of conventional chromate-containing resin film-forming agents.例文帳に追加

従来のクロメート含有型樹脂皮膜剤の持つ実用的な液安定性を損なわずに、完成皮膜の耐食性、耐黒変性、上塗り塗装の耐水二次密着性、低公害性（クロム固定率）、耐薬品性（特に耐酸性、耐アルカリ性）等を高度に満足する。 - 特許庁

To provide zinc-based metal plated steel plate or aluminum-based metal plated steel plate covering compositions which exhibit excellent corrosion resistance without a chromate coated film and, at the same time, can provide rust proof steel plates excellent in processability and coating adhesion as well.例文帳に追加

亜鉛系めっき鋼板又はアルミニウム系めっき鋼板被覆用組成物であって、クロメート皮膜がなくても優れた耐食性を示し、且つ加工性及び塗料密着性にも優れた防錆鋼板を得ることができる被覆用組成物を提供する。 - 特許庁

The corrosion-resistant coating composition for steels comprises (a) a main agent comprising 4,4-(bishydroxyphenyl)alkane-glycidyl ether and a novolak resin, (b) an amine-based curing agent, (c) a main agent (a) zinc borate compound, (d) a chromate-based rust-preventive pigment, and (e) a curing catalyst comprising a phenolic compound.例文帳に追加

ａ）4,4-（ビスヒドロキシフェニル）アルカン−グリシジルエーテルとノボラック樹脂から成る主剤、ｂ）アミン系硬化剤、ｃ）主剤ａ）ホウ酸亜鉛化合物、ｄ）クロム酸系防錆顔料、およびｅ）フェノール化合物から成る硬化触媒を含有する鋼材用防食塗料組成物。 - 特許庁

To provide a coated metal material which has excellent corrosion resistance and adhesion after the coating of a coating material and the pasting of a laminate film, and has performance equal to or above that of the material subjected to chromate-phosphate chemical conversion process, and to provide a nonchromium metal surface treatment method.例文帳に追加

塗料の塗装後及びラミネートフィルム貼付け後における耐食性及び密着性に優れ、リン酸クロメート化成処理を施したものと同等以上の性能を有する被覆金属材料、及び、ノンクロム金属表面処理方法を提供する。 - 特許庁

The rolled copper foil 1 for a printed circuit board is formed by sequentially laminating a roughened copper plating layer 4, a nickel-cobalt alloy plating layer 5, zinc plating layer 6, a chromate treatment layer 7 and a silane coupling layer 8 on the sticking surface of the base material side in a copper foil 2.例文帳に追加

プリント基板用圧延銅箔１は、銅箔２における基材貼り合わせ面側に、粗化銅めっき層４、ニッケル−コバルト合金めっき層５、亜鉛めっき層６、クロメート処理層７、及びシランカップリング層８を順次積層して形成されている。 - 特許庁

To provide a protective-multilayer-coated steel pipe having a multilayered, protective surface coating layer which is formed on the surface of a steel pipe without using harmful hexavalent chromium or the like, while having adhesiveness and corrosion resistance equal to better than a conventional chromate film.例文帳に追加

鋼管表面に多層の保護被覆層を形成するに当たり、有害な六価クロム等を用いず、従来のクロメート皮膜と同等以上の優れた高密着性、及び高耐蝕性を有する表面皮膜層を備えた多層保護被覆鋼管を提供すること。 - 特許庁

This molding material comprises a metal substrate 1 formed from aluminum or an aluminum alloy, a primary coat 2 comprising a non- chromate reaction type treatment layer formed on the surface of the substrate 1, and a photocatalyst layer formed on the primary coat 2.例文帳に追加

本発明は、アルミニウム又はアルミニウム合金からなる金属基材１と、該金属基材１の表面に形成されたノンクロメート反応型処理層からなる下地層２と、該下地層２上に形成された光触媒層３とを具備してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a post-treatment composition for a zinc phosphate-based treatment material capable of giving performance, particularly, corrosion resistance and coating suitability equal to or above that of a material obtained by subjecting a zinc phosphate-based treatment material to post-treatment with the conventional chromate liquid without using hexavalent chromium.例文帳に追加

リン酸亜鉛系処理材に従来のクロメート液による後処理を施して得られる材料と同等以上の性能、特に、耐食性および塗装性を、６価クロムを使用せずに得ることができる、リン酸亜鉛系処理材用後処理組成物の提供。 - 特許庁

To provide a high wear resistance, finger printing-proofness, and an excellent design by forming a chromate coating on the surface of a stainless steel subjected to polishing finishing as surfacing treatment and further forming a transparent fluoroplastic coating film containing a polytetrafluoroethylene powder.例文帳に追加

表面仕上げが研磨仕上げであるステンレス鋼板の表面にクロメ−ト皮膜を形成し、その上にポリ四フッ化エチレン粉末を含有する透明フッ素樹脂塗膜を形成したステンレス鋼板において、耐摩耗性、耐指紋性および意匠性に優れたものを提供する。 - 特許庁

To produce a surface conditioner for an aluminum wheel capable of obtaining high rust preventing capacity even by chromate treatment with a low film amount not so as to be colored, to provide a coating method including the treatment using the same surface conditioner and to provide a noncolored aluminum wheel.例文帳に追加

着色しないほど低皮膜量のクロメート処理であっても、高い防錆性能を得ることができるアルミニウムホイール用表面調整剤、この表面調整剤を用いた処理を含む塗装方法および無着色アルミニウムホイールの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an antirust capable of forming a protective film for rust prevention having corrosion resistance equal to that by chromate treatment using a hexavalent chromium compound on various metals without depending on the kinds of metals, and further comprising no harmful metals such as hexavalent chromium.例文帳に追加

６価クロム化合物を用いるクロメート処理によるのと同等の耐食性を有する防錆用保護皮膜を、金属種に関係なく、各種金属の表面に形成することができ、しかも６価クロムなどの有害な金属を含まない防錆剤を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate treatment liquid for metal coating capable of forming a film having corrosion resistance and adhesion with a coating film (coating adhesion) equal to those of a chromate film on a metal surface without depending on the kinds of metals, and to provide a coating method using the same.例文帳に追加

金属表面に、金属種に関係なく、クロメート皮膜と同等の耐食性および塗膜との密着性（塗装密着性）を有する皮膜を形成することができる金属塗装用下地処理液およびそれを用いた塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hexavalent chrome-free chemical conversion treatment liquid capable of providing the corrosion resistance and the coating film adhesiveness equivalent to or more than those of a hexavalent chromate film without performing any pickling before the chemical conversion, and a chemical conversion treatment method by the same.例文帳に追加

化成処理前の酸処理を行うことなく、６価クロメート皮膜と同等もしくはそれ以上の耐食性および塗膜付着性を持たせることができる６価クロムフリーの化成処理液と、この化成処理液による化成処理方法を提供する。 - 特許庁

In the resin-coated metal plate in which a resin coat layer is formed on the surface of a metal plate which is not subjected to chromate treatment, the resin coat contains a heat-sensitive crosslinking agent, and the strength of a film which is formed from the resin itself is at least 29.4 MPa.例文帳に追加

クロメート処理されていない金属板の表面に、樹脂皮膜層が形成された樹脂被覆金属板において、該樹脂皮膜は、感熱型架橋剤を含有すると共に、該樹脂自体で形成したフィルムのフィルム強度は２９．４ＭＰａ以上である樹脂被覆金属板である。 - 特許庁

To provide a non-chromate surface treating agent for PCM which is capable of imparting excellent workability and corrosion resistance to a PCM steel sheet and has excellent storage stability, a metallic surface treatment method of the PCM steel sheet using the same and a method for manufacturing the PCM steel sheet.例文帳に追加

ＰＣＭ鋼板に優れた加工性と耐食性を付与することができるとともに、貯蔵安定性に優れたＰＣＭ用ノンクロメート金属表面処理剤と、それを用いたＰＣＭ鋼板の金属表面処理方法およびＰＣＭ鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for metal surface treatment, from which a film that has the corrosion resistance equal to that obtained when chromate treatment or zinc phosphate treatment is performed thereon and that exhibits absolutely excellent adhesiveness to a coating film to be formed at a coating step after the treatment, can be formed, and to provide a metal surface treatment method.例文帳に追加

クロム酸塩処理やリン酸亜鉛処理に匹敵する耐食性が得られ、さらに処理後の塗装工程によって形成される塗膜との付着性にも非常に優れた皮膜を形成できる金属表面処理用組成物及び金属表面処理方法を提供する。 - 特許庁

The coated steel sheet is a coated steel sheet having a non-chromate under coat, and a finished coat provided thereon wherein the finished coat contains at least one member selected from the group consisting of an aggregate, silica and a rustproof pigment, and has a gloss of not greater than 10.例文帳に追加

本発明は、ノンクロメート下塗り塗膜及び上塗り塗膜を設けた塗装鋼板であって、上記上塗り塗膜は、骨材、シリカ及び防錆顔料からなる群より選択される少なくとも一種を含有し、光沢が１０以下であることを特徴とする塗装鋼板である。 - 特許庁

To provide a nanosheet-dispersed sol-type non-chromate surface-treating agent which shows excellent corrosion resistance and coating-adhesiveness at a processed part and can form a stiff film even used in the manufacture of a precoated metal plate which is applicable to an electric appliance, an automotive product or the like which is required to have a strictly machined shape.例文帳に追加

加工形状の厳しい家電や自動車用途等の製品に適用するプレコート金属板を作製する場合において、加工部での耐食性と塗装密着性に優れた、強固な膜を形成し得るナノシート分散ゾル型のノンクロム表面処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a non-chromate metal surface-treating agent which can form a film by drying or heating and is excellent in storage stability, corrosion resistance of a planar portion after alkaline degreasing and that of a processed portion after storage, top coat adhesiveness, heat resistance and electrical conductivity, and also to provide a surface-treated metal material and a method for treatment of a metal surface.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、乾燥、加熱による皮膜形成が可能で、耐食性（平面部、アルカリ脱脂後、加工部、貯蔵後）、上塗り塗装密着性、耐熱性、導電性に優れるノンクロメート金属表面処理剤、表面処理金属材料、金属表面処理方法の提供。 - 特許庁

The fastener insert is disclosed whose galvanic corrosion in the fastener assembly is prevented by coating the fastener assembly with a resin joined fluoropolymer composition with no chromate having average viscosity in application for about 20 to 30 seconds at 25°C.例文帳に追加

ファスナ組立体を、２５℃において約２０秒から３０秒の間の平均粘度を有するクロム酸塩をもたない樹脂結合されたフルオロポリマー組成物で被覆することによって、ファスナ組立体における異種金属接触腐食を防止するファスナ挿入体が開示されている。 - 特許庁

A test piece to be evaluated is prepared by using a galvanized, trivalent chromate steel sheet of 150 mm long, 70 mm wide, and 0.8 mm thick as a substrate, applying the aqueous coating agent to the substrate by an air spraying method so as to obtain a coating film of a thickness of 30 μm, and drying it at 140°C for 5 min.例文帳に追加

評価する供試体は、基材として長さ１５０ｍｍ×幅７０ｍｍ×厚さ０．８ｍｍの亜鉛めっき／３価クロメート鋼板を用いて、これに水性コーティング剤をエアスプレー法で塗装膜厚３０μｍになるように塗装し、１４０℃×５分間乾燥して作製した。 - 特許庁

It is suitable that the chromate film moreover contains organic or inorganic lubricating particles, and the weight ratio of the organic or inorganic lubricating particles to the resin is within the range of 0.01 to 0.2.例文帳に追加

SiO_2／Cr＝２〜５ 水溶性エマルション樹脂／Cr＝0.2 〜2.0 Cr^6+／全Cr＝0.2 〜0.8 所望により、有機または無機潤滑粒子／樹脂＝0.01〜0.2 ただし、Cr : 20 〜120 mg/m^2 、シリカゾル粒径: ５〜50nm 鋼板は、好ましくは、付着量３〜40g/m^2のZn−Ni系(Ni:９〜15wt％) 電気めっき鋼板または溶融Znめっき鋼板もしくは溶融Al−Zn合金(Al:４〜95％) めっき鋼板である。 - 特許庁

To provide a coating metal material which solves the problem of corrosion resistance and processability by paying attention to a urethane resin film as a surface treatment material capable of being substituted for a chromate treatment material and attains satisfactory performance and which is advantageous in workability and cost by treatment in a single layer.例文帳に追加

本発明は，クロメート処理材に代替可能な表面処理材としてウレタン系樹脂皮膜に着目し，耐食性，加工性等の問題を解決し，性能の両立を図ると共に，単層での処理により作業性，コストの点で有利な塗装金属材を提供する。 - 特許庁

Diffusion of Cr ions in Cr oxide in the pressing plate 20L is suppressed, and generation of potassium chromate by reacting the chromium in the pressing plate 20L and potassium ions from the mica plate 40L is prevented so as to suppress degradation of the insulation property over time.例文帳に追加

押さえ板２０Ｌ中のＣｒ酸化物におけるＣｒイオンの拡散が抑制されることにより、押さえ板２０Ｌ中のクロムとマイカ板４０Ｌからのカリウムイオンとが反応してクロム酸カリウムを生成するのが阻止されることにより、絶縁性の経時的な低下が抑制される。 - 特許庁

The two-pack coating composition includes a main compound comprising a polyvinyl butyral resin, an epoxy resin, a non-chromate-based anticorrosive pigment, and an extender pigment, and an additive comprising a silane coupling agent, wherein the anticorrosive pigment is obtained by treatment of aluminum tripolyphosphate with a zinc compound.例文帳に追加

ポリビニルブチラール樹脂、エポキシ樹脂、非クロメート系防錆顔料及び体質顔料を含む主剤と、シランカップリング剤を含む添加剤とからなる２液型塗料組成物及び上記防錆顔料がトリポリリン酸アルミニウムを亜鉛化合物で処理したものである２液型塗料組成物。 - 特許庁

To provide a fluororubber-laminated metal sheet comprising metal sheet/phenol resin adhesive/fluororubber and capable of holding good adhesiveness in an LLC immersion test under a high temperature condition without applying chromate treatment to the surface of the metal sheet, especially, a stainless steel sheet.例文帳に追加

金属板／フェノール樹脂系接着剤／フッ素ゴムよりなるゴム積層金属板において、金属板、特にステンレス鋼板の表面にクロメート処理を施さずとも、高温条件下でのＬＬＣ浸漬試験において良好な接着性を保持できるフッ素ゴム積層金属板を提供する。 - 特許庁

To provide a steel sheet for use in transfer which is excellent in corrosion resistance and durability and also excellent in durability equivalent to that of a chromate-treated steel sheet for use in conveyance and such lubricity as to allow even an article having a high transfer resistance such as a cornered PET bottle to be transferred by slide.例文帳に追加

クロメート処理を施した搬送用鋼板と同等の優れた耐久性および角筒型ＰＥＴボトルなど搬送抵抗の大きい物品をも滑らせて移送可能な潤滑性を兼ね備え、耐食性および耐久性に優れた移送用鋼板を提供する - 特許庁

A protective film having durability equal to that of a chromate film can be formed on a metal surface without depending on the kinds of metals by using the antirust comprising a phosphate, an oxidizing agent and a nonionic surfactant, and the balance water and preferably having the pH of 8 to 11.例文帳に追加

リン酸塩、酸化剤および非イオン性界面活性剤を含み、残部が水であり、かつ好ましくはｐＨが８〜１１である防錆剤を用いることによって、金属種に関係なく、金属の表面に、クロメート皮膜と同等の耐久性を有する保護皮膜を形成することができる。 - 特許庁

This wrapping material is constituted of a base material layer, an adhesive layer 1, aluminum, a chemical conversion treated layer, an adhesive layer 2 and a heat sealed layer, the heat sealed layer is a blended resin layer of ethylene rich random polypropylene and homo-polypropylene of ethylene contents of at least 5-10 weight %, and chemical conversion treatment is chromate phosphate treatment.例文帳に追加

基材層、接着層１、アルミニウム、化成処理層、接着層２、ヒートシール層からなり、ヒートシール層が少なくともエチレンコンテントが５〜１０重量％であるエチレンリッチなランダムポリプロピレンとホモポリプロピレンとのブレンド樹脂層であり、化成処理がリン酸クロメート処理である。 - 特許庁

To primarily provide a method for forming a chemical conversion coating which has equivalent adhesiveness and corrosion resistance to a chromate film, however which does not contain chromium which is harmful to human body, and to secondarily provide a method for applying the chemical conversion coating solution on a rare-earth metal magnet.例文帳に追加

第一の目的は、人体に有害なクロムを含有せず、且つクロム被膜に匹敵する密着性と耐食性を有する被膜を生成する化成被膜生成方法を提供することであり、第二の目的は、その化成処理液の希土類金属磁石への適用方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a non-film removed type lubrication-treated metallic material excellent in die galling resistance on plastic working, and in which the securement of lubricity, blocking resistance and satisfactory product appearance (such as the prevention of stain caused by fingerprints or the like) after plastic working are possible, and the film is not removed by an alkali degreasing liquid without utilizing chromate treatment.例文帳に追加

塑性加工時の耐型かじり性に優れ、潤滑性、耐ブロッキング性、塑性加工後の良好な製品外観の確保 (指紋等による汚れ防止など) も可能な、アルカリ脱脂液により脱膜されない、非脱膜型の潤滑処理金属材を、クロメート処理を利用せずに提供する。 - 特許庁

To provide a metallic sheet which dispenses with a special water draining treatment during a coating process using a chromate surface treating agent and using an obtained surface-treated metallic sheet and has an organic coat showing superb corrosion resistance, conductivity and weldability, and a surface treating agent best-suited for forming the organic coat.例文帳に追加

クロメート系表面処理剤の被覆工程および得られた表面処理金属板の使用の際に特別な排水処理が不要で、耐食性、導電性と溶接性に優れた有機皮膜を有する金属板の提供と、該有機皮膜の形成に好適な表面処理剤の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a tinned steel sheet, by which excellent post-coating corrosion resistance comparable to a chromate conversion treatment coating can be obtained stably, even if a chemical conversion treatment liquid containing P and Si is used to continuously form a chemical conversion coating continuously on a steel sheet formed with a Sn plated layer.例文帳に追加

PとSiを含有する化成処理液を用いてSnめっき層の形成された鋼板に連続的に化成皮膜を形成しても、クロメート処理皮膜に匹敵する優れた塗装後の耐食性が安定して得られる錫めっき鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonchromium-coated metal material having excellent adhesion after the coating of a paint and after the pasting of a laminate film and having performance equal to or above that obtained by performing phosphoric chromate chemical conversion treatment regarding corrosion resistance or the like, and to provide a nonchromium metal surface treatment method.例文帳に追加

塗料の塗装後及びラミネートフィルム貼付け後の密着性に優れるとともに、耐食性等に関してもリン酸クロメート化成処理を施したものと同等以上の性能を有するノンクロム被覆金属材料、及び、ノンクロム金属表面処理方法を提供する。 - 特許庁

A zinc plating layer 41 for preventing corrosion is formed over the whole of the outer surface of a bedding layer 40 of the main metal fitting 1, and outside thereof is coated with a chromate film 42.例文帳に追加

従来の三価クロム系クロメート被膜は０．１μｍ程度と薄膜であるのに対し、これを上記のような膜厚範囲となるように厚膜化することで、クロメート被膜の防食性能が大幅に向上し、主体金具に腐食に対する耐久性を十分に付与することができるようになる。 - 特許庁

The insulating film excellent in tension-imparting property comprises colloidal silica covered with a metal phosphate (preferably aluminum phosphate) and a phosphate as essential components and, preferably, further comprises a chromate or boric acid as components other than the essential components.例文帳に追加

りん酸金属塩（好ましくは、りん酸アルミニウム）で被覆したコロイド状シリカとりん酸塩を主成分とし、該主成分以外の成分を、好ましくは、クロム酸塩、又は、硼酸とすることを特徴とする張力付与特性に優れた絶縁被膜と、該絶縁被膜を有する低鉄損方向性電磁鋼板。 - 特許庁

In the method for manufacturing a built-up multi-layered board, a surface of a resin board is roughened with chromic acid, a chromate film formed on a wiring surface of a via bottom is removed, a via connection strength is increased to build up multiple substrates into a multi-layered board.例文帳に追加

樹脂基板表面をクロム酸により粗化処理すると共に、ビア底部の配線表面に生成したクロメート皮膜を除去する処理を行い、ビア接続強度を上昇させて、基板を多層にビルトアップすることを特徴とするビルトアップ多層基板の製造法である。 - 特許庁

To incorporate performances (physical properties, reinforcing properties, non-adhesive properties, etc.) equivalent to a conventional organic solvent diluting type in a composite material of a metal and a rubber when an aqueous acrylonitrile-butadiene rubber coating liquid is applied on a metal plate which is not a coating type chromate treated to manufacture the composite material of the metal and the rubber.例文帳に追加

塗布型クロメート処理していない金属板上に水系ＮＢＲ塗液を適用して金属・ゴム複合材料を製造するに際し、従来の有機溶剤希釈タイプと同等の性能（物性、補強性、非粘着性など）を有するものの製造法を提供する。 - 特許庁

In the lithium secondary battery electrode, which is formed by piling on the current collector an active substance film capable of storing and discharging lithium electrochemically or chemically, a metal foil that is formed with a chrome contained layer on the surface of the metal foil by chromate treatment is used as a current collector.例文帳に追加

電気化学的または化学的にリチウムを吸蔵・放出可能な活物質薄膜を、集電体上に堆積して形成したリチウム二次電池用電極において、金属箔表面にクロメート処理を施すことによりクロム含有層を形成した金属箔を集電体として用いることを特徴としている。 - 特許庁

This metal panel is constituted by laminating a sulfur vulcanizate layer of nitrile rubber containing at least about 20-150 pts.wt. of silicic acid, calcium silicate and calcium carbonate per 100 pts.wt. nitrile rubber on the single surface or both surfaces of a metal panel surface-treated with a composite chromate treatment agent through a phenol resin type adhesive.例文帳に追加

複合型クロメート処理剤で表面処理された金属板の片面または両面に、フェノール樹脂系の接着剤を介して、ニトリルゴム100重量部当りけい酸、けい酸カルシウムおよび炭酸カルシウムの少くとも一種を約20〜150重量部含有するニトリルゴムのイオウ加硫物層を積層したゴム積層金属板。 - 特許庁

To provide a frictional coefficient-stabilizer capable of imparting a surface having a stabilized frictional coefficient with less unevenness, also even on applying on a trivalent chromate film, capable of imparting a surface having a stabilized frictional coefficient with less unevenness, and a binding member having a surface having a stabilized frictional coefficient with less unevenness.例文帳に追加

バラツキが少なく、安定した摩擦係数表面を付与することができ、かつ、三価クロメート被膜上に塗布してもバラツキが少なく、安定した摩擦係数表面を付与することができる摩擦係数安定化剤およびバラツキが少なく安定した摩擦係数表面を有する締結部材を提供する。 - 特許庁

To provide a chemical conversion film treatment agent for aluminum and an aluminum alloy which has rust prevention treatment effect and coating substrate treatability equal to those by chromate treatment without using chromium, to provide a method of forming the chemical conversion film, and to provide aluminum and an aluminum alloy with the chemical conversion film formed.例文帳に追加

本発明は、クロムを用いることなしにクロメート処理と同等の防錆処理効果と塗装下地処理性とを持つアルミニウム及びアルミニウム合金用の化成皮膜処理剤、該化成皮膜の形成方法、及び該化成皮膜を形成したアルミニウム及びアルミニウム合金を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, a barium compound such as barium chloride, barium hydroxide or the like is added to the hexavalent chromium-containing solution as a solid or an aqueous solution and, after a sediment of formed barium chromate is subjected to solid-liquid separation, the absorbancy of permanganic acid in the obtained solution is measured and the concentration thereof is calculated from the preliminarily formed calibration curve.例文帳に追加

また、六価クロムを含む溶液に塩化バリウムまたは水酸化バリウム等のバリウム化合物の固体あるいその水溶液を添加し、生成したクロム酸バリウムの沈殿を固液分離後、得られた溶液中の過マンガン酸の吸光度を測定し、予め作成した検量線からその濃度を算出する。 - 特許庁

To provide a primer for vulcanization adhesion capable of forming a metal/rubber composite which is excellent in water resistant adhesiveness in such an severe use condition as in a pressurized oxygen-sealed vessel without application of a noxious coating type chromate treatment on the metal, in forming a composite of a metal such as a stainless steal, etc. and a rubber.例文帳に追加

ステンレス鋼等の金属とゴムとの複合体を形成させるに際し、有害な塗布型クロメート処理などを金属に施さずとも、加圧酸素封入容器中における如き厳しい使用条件下における耐水接着性にすぐれた金属−ゴム複合体を形成させ得る加硫接着用プライマーを提供する。 - 特許庁

To provide an etching liquid little in trouble due to short circuit between conductor circuits and superior in circuit forming property by suppressing the generation of residue of a copper foil, even in an inner layer conductor circuit to which the rust preventing treatment such as chromate treatment has been applied, and to provide a manufacturing method of print wiring boards using the etching liquid.例文帳に追加

クロメート処理等の防錆処理が施された内層導体回路においても、銅箔の根残りの発生を抑え、それにより導体回路間のショート不良が少なく、回路形成性に優れたプリント配線板を提供し得るエッチング液、およびこのエッチング液を用いたプリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁