「CHROMATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rust-preventive treatment agent for forming a rust-preventive film having excellent corrosion resistance on a zinc or zinc alloy plating surface, a tervalent chromate treatment surface of the plating surface or the tervalent chromate treatment surface subjected to an overcoating treatment and a rust-preventive treatment method for the same.例文帳に追加

本発明は、亜鉛若しくは亜鉛合金めっき表面、前記めっき表面の三価クロメート処理表面、又は前記三価クロメート処理表面にオーバーコート処理を施した表面に、耐食性の優れた防錆皮膜を形成する防錆処理剤、及びその防錆処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a composition for chemical-conversion-treating zinc or a zinc alloy, which does not contain a chromium component at all, is useful as a substitute for a chromate treatment liquid, does not need a step of forming an organic resin layer or electrolytic treatment, and has only to remodel an existing chromate treatment facility.例文帳に追加

クロム成分を全く含まない、クロメート処理液の代替として有用な亜鉛又は亜鉛合金の化成処理用組成物であって、有機樹脂層の形成工程や電解処理を要することなく、既存のクロメート処理設備を改良するだけで容易に化成処理が可能な新規な化成処理用組成物を提供する。 - 特許庁

A coated steel sheet is constituted by applying application-type chromate treatment using a coating solution containing three-dimensionally- bridged particulate resin or water-soluble resin to the surface of a steel sheet and then successively forming a thermosetting resin undercoat layer and a thermosetting resin topcoat layer on the resultant chromate film.例文帳に追加

鋼板表面に、３次元架橋微粒子樹脂又は水溶性樹脂を含む塗布型クロメート処理を施し、その上に熱硬化型樹脂下塗り層と、熱硬化型樹脂上塗り層を順次形成する塗装鋼板において、クロメート皮膜中のＣ／Ｃｒのモル比が０．５〜４．０で、かつ、Ｓｉ／Ｃｒのモル比を２．５未満にした。 - 特許庁

A Cr settling accelerator containing at least either of Ca and Mg components is added to the waste chromate liquid containing the many organic acid components and the pH of the waste chromate liquid treated is maintained at ≥9, by which the Cr component is settled and the concentration of the dissolved Cr component in the liquid is lowered.例文帳に追加

有機酸成分を含有したクロメート廃液に対し、Ｃａ成分及びＭｇ成分の少なくともいずれかを含有するＣｒ沈澱促進剤を添加し、かつクロメート処理廃液のｐＨを９以上に維持することによりＣｒ成分を沈澱させて、液中の溶存Ｃｒ成分濃度を減少させる。 - 特許庁

This method has an extraction process of putting a metal base material formed with the hexavalent chromate coating film into a container filled with an aqueous solution containing lithium hydroxide, and of extracting the hexavalent chromium by immersing the chromate coating film into an extraction liquid, and by heating it, and a quantitative analysis process for determining quantitatively the extracted hexavalent chromium.例文帳に追加

６価クロメート皮膜が形成されている金属母材を、水酸化リチウムを含有する水溶液が入っている容器に入れ、クロメート皮膜を抽出液に浸漬して加熱することで６価クロムを抽出する抽出工程と、抽出した６価クロムを定量する定量分析工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fluoropolymer coated fastener insert with no chromate, whose galvanic corrosion in a fastener assembly is prevented for reducing the possibility of incidental movement.例文帳に追加

ファスナ組立体における挿入体の異種金属接腐食を防ぎ、偶発的な移動を減らす、クロム酸塩をもたないフルオロポリマー被覆されたファスナ挿入体を提供すること。 - 特許庁

A zinc layer and a chromate treatment layer are laminated on the firmly fixed surfaces 40, 41 of the trolley wire receiving member 4 with the support frame body 2 of the ear 3 in order from the inner side.例文帳に追加

さらに、トロリ線受け部材４及びイヤー３の架台本体２との固着面40，41に亜鉛層・クロメート処理層を内側から順に積層したものである。 - 特許庁

To remarkably improve the corrosion resistance of a coating in an as-formed coating state without subjecting the coating to chromate treatment in mechanical plating for forming a zinc-based coating.例文帳に追加

亜鉛系皮膜を形成させるメカニカルプレーティングにおいて、クロメート処理を施すことなく、形成されたままの皮膜状態の耐食性を顕著に向上させる。 - 特許庁

As a result, the plating treatment and the chromate treatment can be performed in a series of process, so that the reduction in cost owing to the reduction in the treatment process can be attained.例文帳に追加

その結果、めっき装置により、めっき処理とクロメート処理とを一連の工程で行うことが可能となり、処理工程の短縮化によるコストダウンを図ることができる。 - 特許庁

To provide a galvanized steel sheet superior in corrosion resistance and coating applicability, by combining a phosphate film with a Cr-free chemical conversion coating as a substitute for chromate sealing hazardous to the environment.例文帳に追加

環境に有害なクロメートシーリングに替え、リン酸塩皮膜，Ｃｒフリー化成皮膜の組合せで耐食性，塗装性に優れた亜鉛系めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

To inexpensively form a nonchromium film which can exhibit corrosion resistance, weldability and finish coating properties equal to above those of the conventional chromate film on the surface of a galvanized steel sheet.例文帳に追加

従来のクロメート皮膜と同等以上の耐食性、溶接性、上塗り塗装性を発揮できるノンクロム型皮膜を亜鉛系めっき鋼板の表面に安価に形成する。 - 特許庁

To provide a water-based polyurethane resin capable of giving excellent rust-preventive properties to a surface of a steel sheet/steel material, without subjecting the surface to chromate treatment which causes problems on the environment.例文帳に追加

鋼板・鋼材表面に環境上問題があるクロメート処理を行うことなく、優れた防錆性を付与することができる水系ポリウレタン樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a chromate-free surface treated metal plate that satisfies all of fingerprint resistance, electromagnetic wave shieldability, corrosion resistance, heat resistance, conductivity, coatability and black-deposit resistance upon working.例文帳に追加

耐指紋性、電磁波シールド性、耐食性、耐熱性、導電性、塗装性および加工時の耐黒カス性の全てを満足するクロメートフリー表面処理金属板を提供する。 - 特許庁

To provide a constitution optimum as a heat resistant and corrosion resistant surface protective layer of the main fitting or a gasket of a spark plug for an internal combustion engine without using hexavalent chromate.例文帳に追加

六価クロメートを用いることなく、内燃機関用スパークプラグの主体金具又はガスケットの耐熱性及び耐食性表面保護層として最適な構成を提供する。 - 特許庁

To provide a novel non-chromate treated steel sheet with which the occurrence of white rust occurring in zinc may be suppressed even if the steel sheet is treated with a treating bath not containing harmful ions.例文帳に追加

有害なイオンを含まない処理浴で処理したとしても、亜鉛に起因する白錆の発生を抑制することのできる新規なノンクロメート処理鋼板を提供する。 - 特許庁

Surface of a main metal is covered with a chromate coating of 0.2-0.5 μm thick where trivalent chromium occupies 95 wt.% or more of chromium component.例文帳に追加

含有されるクロム成分の９５重量％以上が三価クロムであり、かつその膜厚が０．２〜０．５μｍのクロメート被膜によって、主体金具の表面を被覆する。 - 特許庁

Further, an intermediate layer 2 consisting of a phosphoric acid chromate film is formed having the coating weight of 5 to 50 mg/m2 expressed in terms of a chromium content on the space between the film 3 and the sheet stock 1.例文帳に追加

また、皮膜３と素板１との間に、クロム量に換算して５乃至５０ｍｇ／ｍ^２の付着量でリン酸クロメート皮膜からなる中間層２を形成する。 - 特許庁

Hereby, the occurrence of red rust of the mounting frame 1 is suppressed, and also in general it has corrosion resistance equivalent to steel material where a conventional zinc-chromate-plated film is made.例文帳に追加

これにより取付枠１の赤錆発生が抑制され、また全体的には従来の亜鉛クロメートめっき被膜を形成した鋼材と同等の耐食性を有する。 - 特許庁

In the case the space between the oxidized film and the photocatalystic layer is provided with a chromate film of 5 to 50 mg/m2 coating weight contg. 50 to 80% silica, its adhesion is made better.例文帳に追加

酸化皮膜と光触媒層との間にシリカを５０〜８０％含有し付着量５〜５０ｍｇ／ｍ^2 のクロメート皮膜を備えると密着性がさらによい。 - 特許庁

To provide a precoat fin material by forming an application type of a chromate film on the surface of an aluminum alloy sheet, and forming a hydrophilic paint film consisting of organic/inorganic composite coating.例文帳に追加

アルミニウム合金薄板の表面に塗布型クロメート皮膜を形成し、その上に有機無機複合塗料からなる親水性塗膜を形成して、プレコートフィン材を製造する。 - 特許庁

To provide an aqueous composition for metallic material chromate treatment that has a long-term pot life, allows the blending of components having chromic acid resistance and usable in an alkaline state.例文帳に追加

長期ポットライフを有し、耐クロム酸性が低い成分の配合を可能にし、アルカリ性で使用可能な金属材料クロメート処理用水性組成物を提供する。 - 特許庁

Since formation of potassium chromate by reaction of a potassium ion in the mica plate 40L with chromium in the pressing plate 20L is blocked, insulating deterioration with time is suppressed.例文帳に追加

マイカ板４０Ｌ中のカリウムイオンが押さえ板２０Ｌ中のクロムと反応してクロム酸カリウムを生成するのが阻止され、絶縁性の経時的な低下が抑制される。 - 特許庁

To provide a galvanized steel sheet excellent in corrosion resistance and coating characteristic by combining phosphate film and Cr-free chemical conversion film, instead of harmful chromate sealing to the atmosphere.例文帳に追加

環境に有害なクロメートシーリングに替え、リン酸塩皮膜，Ｃｒフリー化成皮膜を組み合わせることにより耐食性，塗装性に優れた亜鉛系めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

To suppress the formation of hexavalent chromate and the elution of the hexavalent chromium from ash, in an incinerator for burning organic matters including chromium as fuel.例文帳に追加

クロムを含有する有機物を燃料として燃焼させる燃焼炉に於いて、６価のクロム酸塩の生成を抑制し、灰からの６価クロムの溶出を抑制できるようにする。 - 特許庁

The electric corrosion prevention film 17 using the hexatomic chromium-free chromate can be used for general roller bearings mounted in the aluminum housing in addition to the rolling bearing for wheel.例文帳に追加

この６価クロムフリークロメイト使用の電食防止皮膜１７は、車輪用転がり軸受に限らず、アルミ合金製のハウジングに取付ける転がり軸受一般に適用できる。 - 特許庁

The metal selected from an aluminum alloy, a magnesium alloy, an iron alloy, and a copper alloy is subjected to a surface treatment by plating, anodization, chemical conversion, a chromate treatment, shot-peening.例文帳に追加

金属は、アルミニウム合金、マグネシウム合金、鉄合金、銅合金であり、メッキ、陽極酸化処理、化成処理、クロム酸処理、ショットピーニングの表面処理が施されている。 - 特許庁

The surface of an aluminum-zinc alloy plated steel sheet is formed with an under coating film by an epoxy resin based coating material blended with rust preventive pigment consisting essentially of chromate.例文帳に追加

アルミニウム−亜鉛合金めっき鋼板の表面に、クロム酸塩を主体とした防錆顔料が配合されたエポキシ樹脂系塗料にて下塗り塗装被膜を形成する。 - 特許庁

To provide a method for the surface anticorrosion treatment of an aluminum alloy without using a chromate, and a method for manufacturing a galvanic corrosion-resistant CFRP/aluminum alloy hybrid laminate.例文帳に追加

クロム酸塩を使用しないアルミ合金表面耐食処理方法および耐ガルバニック腐食ＣＦＲＰ／アルミ合金ハイブリド積層板の製造法に関するものである。 - 特許庁

The resin hydrophilic layer 70 is formed on a surface layer of the chromate anticorrosion layer 60 at a surface layer side of the aluminum material 50, and includes and holds an antibacterial antifungal agent 71.例文帳に追加

樹脂系親水層７０は、アルミ素材５０の表層側であってクロメート耐食層６０の表層に形成され、抗菌防カビ剤７１を含むように担持している。 - 特許庁

To obtain a trivalent chromate plating system which is good in corrosion resistance and does not exert advance influence on a human body and environment by minimizing the elution of hexavalent chromium.例文帳に追加

耐食性が良好で且つ六価クロムの溶出を極力低減することで人体及び環境に対して悪影響の少ない三価クロメート鍍金システムを得る。 - 特許庁

To provide a chromium free coated steel sheet having good processability, hardness, corrosion resistance and matte appearance without utilizing chromate treatment and a chromium type rustproof pigment at all.例文帳に追加

クロメート処理や、クロム系防錆顔料を一切利用せずに、良好な加工性、硬度、耐食性を有し、つや消し外観を有するクロムフリー塗装鋼板を提供する。 - 特許庁

The rust-preventive treatment agent which is the rust-preventive treatment agent for the zinc or zinc alloy plating surface, the tervalent chromate treatment surface of the plating surface or the surface obtained by subjecting the overcoating treatment to the tervalent chromate treatment surface and contains a water-soluble amino functional silane coupling agent and does not substantially contain alcohol.例文帳に追加

本発明は、亜鉛若しくは亜鉛合金めっき表面、前記めっき表面の三価クロメート処理表面、又は前記三価クロメート処理表面にオーバーコート処理を施した表面用の防錆処理剤であって、水溶性アミノ官能性シランカップリング剤を含み、実質的にアルコールを含まないことを特徴とする前記防錆処理剤を提供する。 - 特許庁

To correctly measure the chromium deposition on a coating type chromate- treated metal sheet by using a color difference meter which is capable of receiving the specular reflecting light from the chromate-treated metal sheet and whose light reception part is an integrating sphere.例文帳に追加

クロメート塗布前の金属板色彩と、ウエット状態であるクロメート塗布後の金属板色彩とを色差計で個々に測定して、予め作成しておいた両色彩の色差とクロム付着量との相関関係とからクロメート皮膜のクロム付着量を測定する方法において、クロム付着量を正確に測定することのできる方法を提供する。 - 特許庁

In a cast article for an electric apparatus molded by embedding a metal component 1 formed of aluminum in an epoxy resin 2, a chromate coating 3 is arranged on a surface of the metal component 1 in contact with the epoxy resin 2, and a primer 4 is arranged between the metal component 1 with the chromate coating 3 arranged on a surface thereof and the epoxy resin 2.例文帳に追加

アルミニウムで構成される金属部品１をエポキシ樹脂２中に埋め込んでモールド成形する電気機器用注型品において、エポキシ樹脂２と接する金属部品１の表面にクロメート皮膜３が配置され、表面にクロメート皮膜３が配置された金属部品１とエポキシ樹脂２の間にプライマー４が配置されるようにした。 - 特許庁

To provide an environmentally sound primer for vulcanization bonding giving a metal-rubber composite which has a heat resistance and adhesion more than equal to those of a chromate-coated metal-rubber composite even without making a harmful chromate coating to the metal in forming a composite of a metal such as stainless steel and a rubber.例文帳に追加

ステンレス鋼等の金属とゴムとの複合体を形成させるに際し、有害な塗布型クロメート処理などを金属に施さずとも、塗布型クロメート処理した金属−ゴム複合体と同等以上の耐熱性や密着性を有し、環境面においても問題のない金属−ゴム複合体を形成させ得る加硫接着用プライマーを提供する。 - 特許庁

To provide a copper foil for a printed circuit board in which a pollution-free and harmless film is deposited as a rust-proof treated layer in place of a conventional six-valent chromate treatment, and its manufacturing method.例文帳に追加

防錆処理層として従来の６価クロメート処理に代わり、無公害、無害型の皮膜を形成したプリント配線板用銅箔及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide copper foil for a printed-wiring board for forming pollution-free and harmless covering, in place of the conventional hexavalent chromate treatment as a rustproof treatment layer, and to provide a method for manufacturing the copper foil.例文帳に追加

防錆処理層として従来の６価クロメート処理に代わり、無公害、無害型の皮膜を形成したプリント配線板用銅箔及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a galvanized steel sheet in which a chromate-free chemical conversion coating is formed, and which can more improve electromagnetic wave shielding properties while maintaining the corrosion resistance of the surface of the steel sheet.例文帳に追加

鋼板表面の耐食性を維持しつつ、電磁波シールド性をより向上させることが可能な、クロメートフリーの化成処理皮膜を形成した亜鉛系めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide an organic resin coated steel having the watertight adhesiveness and the normal temperature cathode peelability resistance which are equivalent to or more excellent than those of a chromate-treated material, without using any environmental loading substance.例文帳に追加

環境負荷物質を使用せず、かつ、耐水密着性と耐常温陰極剥離性が、クロメート処理材と同等以上の優れた有機樹脂被覆鋼材を提供する。 - 特許庁

Further, when, after the coating type chromate liquid is applied to the surface of the base material, performing heating for baking, the temperature rise speed is controlled to 1°C/sec-75°C/sec.例文帳に追加

請求項３：さらに、塗布型クロメート液を基材表面に塗布した後、焼付けのための加熱を行なうにあたって、昇温速度を１℃／秒以上、７５℃／秒以下に制御する。 - 特許庁

To provide a steel sheet for a container, which exhibits an excellent film adhesion property and an appearance characteristic while maintaining an excellent corrosion resistance property even if subjected to surface treatment in place of chromate treatment.例文帳に追加

クロメート処理に替わる表面処理を行った場合でも、優れた耐食性を保ちつつ、優れたフィルム密着性および外観特性を示す容器用鋼板を提供する。 - 特許庁

The provided chromate-free paint composition for inhibiting the red rust of the painted steel sheet of which the base material is a steel sheet plated with a metal containing zinc includes a component which promotes a sacrificial protection of zinc.例文帳に追加

亜鉛の犠牲防食を促進させる成分を含有する、亜鉛含有めっき鋼板を基材とする塗装鋼板の赤錆抑制用ノンクロメート塗料組成物を提供する。 - 特許庁

As to this galvanized steel sheet, a chromate film contains a chromium phosphate compd., and the compd. has a concn. gradient in the film thickness direction concentrated in the vicinity of the boundary with the plating layer.例文帳に追加

この亜鉛系めっき鋼板は、クロメート皮膜に燐酸クロム化合物を含有し、該化合物はめっき層との界面近傍に濃化した膜厚方向の濃度勾配を有している。 - 特許庁

The steel bar is heated with a high frequency heating apparatus 6 which simultaneously dries the chromate coating, and epoxy resin powder is sprayed and deposited on the surface of the steel bar, to form a synthetic resin coating.例文帳に追加

高周波加熱装置６でクロメート被膜を乾燥させながら棒鋼を加熱し、エポキシ樹脂粉末を吹きかけて棒鋼の表面に溶着させ、合成樹脂被膜を形成する。 - 特許庁

To provide a chromate-free coated galvanized steel sheet which has extremely excellent corrosion resistance, workability, scratch resistance, chemical resistance or the like without using hexavalent chromium whose environmental load is high.例文帳に追加

環境負荷の高い６価クロムを使用することなく、しかも、耐食性、加工性、耐傷つき性、耐薬品性等に極めて優れたクロメートフリー塗装亜鉛めっき鋼板を提供する。 - 特許庁