「CHROMATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The corrosion resistance and the workability same as that obtained in a case applying the chromate coating or more can be obtained by controlling the coating quantity of the inorganic coating 8c or adjusting a method of forming the inorganic coating 8c.例文帳に追加

この無機被膜８ｃの被覆量を設定したり、無機被膜８ｃの形成の仕方を調整することにより、クロメート被膜を有する場合と同程度、もしくはそれ以上の耐食性、加工性が得られる。 - 特許庁

To provide a method for depositing a corrosion-resistant film on aluminum or an aluminum alloy by which a corrosion resistant film having low environmental load properties and excellent corrosion resistance equal to that by a chromate treatment method can be deposited.例文帳に追加

低環境負荷性を有するとともに、クロメート処理法に匹敵する優れた耐食被膜を形成することのできるアルミニウム又はアルミニウム合金に対する耐食被膜形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a clear coating stainless steel sheet containing no chromium showing wet adhesion properties and corrosion resistance under a coating film corresponding to those of a conventional clear coating stainless steel sheet utilizing chromate treatment in a coating substrate and reduced in yellowing.例文帳に追加

塗装下地にクロメート処理を利用した従来のクリア塗装ステンレス鋼板に匹敵する湿潤密着性と塗膜下耐食性を示し、黄色みの少ない、クロムを含まないクリア塗装ステンレス鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a glow plug having a chromate coating covering the surface of a main metal containing small quantity of hexavalent chromium and excellent in corrosion resistance and heat resistance as compared with a conventional one, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

主体金具表面を覆うクロメート被膜の六価クロム含有量が少なく、かつ従来のクロメート被膜と比較して防食性能及び耐熱性に優れたグロープラグと、その製造方法とを提供する。 - 特許庁

The electrical conductivity, and the like, can furthermore be enhanced by arranging an organic coating film comprising a water-soluble copolymer having carboxyl groups and hydroxyl groups and so on or a chromate coating film between the coating film and the metallic plate or the plated metallic plate.例文帳に追加

該被覆と金属板またはめっき金属板との中間に、カルボキシル基と水酸基を有する水溶性共重合体などからなる有機被膜またはクロメート被膜を設けると、導電性などがより向上する。 - 特許庁

To provide an environmentally friendly phosphatized galvanized steel sheet which is treated with the use of a chromate-free agent instead of a conventional chromating agent is a sealing agent, while retaining various characteristics such as corrosion resistance and coating adhesiveness.例文帳に追加

シーリング剤として従来のクロメート剤の代わりに非クロメート剤を使用し、耐食性や塗装密着性等の諸性能を低下させることなく、環境に配慮したリン酸塩処理亜鉛めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive adhesion type chromium-free resin-coated metal plate which is excellent in the adhesion between a resin coat and a substrate even when chromate treatment is not applied and also excellent in the adhesion between a basis metal plate and the resin coat.例文帳に追加

クロメート処理をしなくとも、樹脂皮膜と被着材との接着性に優れると共に、素地金属板と樹脂皮膜との接着性にも優れた感熱接着型のクロムフリー樹脂被覆金属板を提供する。 - 特許庁

To deposit a chemical conversion coating film by a chromium-free surface treatment method in place of the conventional chromate treatment to provide a chemical set used in the case of performing the surface treatment method.例文帳に追加

従来は、マグネシウム合金に対して、六価クロムイオンを含む薬剤を使用していわゆるクロメート処理を施していたが、六価クロムイオンは極めて有害な物質であり、環境保護の観点からその使用は制限されつつある。 - 特許庁

To provide a metal material having a resinous corrosion-resistant layer, having corrosition resistance in a naked state or after coating equal to or more than that of a conventional chromate film without using hexavalent chromium at all and showing excellent processability.例文帳に追加

６価クロムを全く使用せずに、従来のクロメート皮膜と同等以上の裸や塗装後の耐食性を有し、さらには優れた加工性を示す樹脂系耐食性層を有する金属材を提供することにある。 - 特許庁

To provide a resin-coated galvanized steel sheet free from a chromate capable of attaining satisfactory conductivity, and stability of a nugget diameter in continuous spots, when assembling OA equipment or the like by spot welding.例文帳に追加

ＯＡ機器等をスポット溶接によって組み立てるに際して、良好な通電性と、連続打点におけるナゲット径の安定性を達成することのできるようなクロメートフリーの樹脂塗装亜鉛めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a chromate-free surface-treated zinc-coated steel sheet capable of obtaining superior planar part corrosion resistance, blackening resistance, and appearance and corrosion resistance after press forming, and an aqueous surface treatment fluid for forming a film thereof.例文帳に追加

優れた平板部耐食性、耐黒変性およびプレス成形後の外観と耐食性が得られるクロメートフリー表面処理亜鉛系めっき鋼板とその皮膜形成用の水系表面処理液を提供する。 - 特許庁

To provide a metallic material subjected to chromium-free surface treatment to satisfy all of corrosion resistance, heat resistance, finger print resistance, conductivity, coatability and black rust resistance during the working, which have been hardly achieved in a conventional chromate-free technology.例文帳に追加

従来のクロメートフリー技術では達成困難であった耐食性、耐熱性、耐指紋性、導電性、塗装性および加工時の耐黒カス性の全てを満足するクロムフリー表面処理を施した金属材を提供する。 - 特許庁

The chromate-free color coated metal plate includes a colored coating film (α) formed on at least one surface of a metal plate, the coating film including a sulfonic group-containing polyester resin (A1), a coloring pigment (B), and silica particles (C).例文帳に追加

金属板の少なくとも片面に、スルホン酸基を含有するポリエステル樹脂（Ａ１）、着色顔料（Ｂ）、シリカ粒子（Ｃ）を含んでなる着色塗膜（α）が形成されているクロメートフリー着色塗装金属板。 - 特許庁

To provide an aluminum or its alloy material, which is manufactured at a low cost without using a harmful chromium and has a corrosion resistance and an adhesion to a coating resin equivalent to or higher than those formed by phosphoric acid chromate treatment.例文帳に追加

有害なクロムを使用しないと共に低コストであり、リン酸クロメート処理による場合と同等以上の耐食性および樹脂被覆密着性を有するアルミニウムまたはその合金材を提供する。 - 特許庁

The surface of a zinc or aluminum plated steel sheet is provided with a chromate film of 10 to 150 mg/m2 by the coating weight expressed in terms of chromium.例文帳に追加

めっき鋼板の表面のクロメート皮膜の付着量をクロム換算で１０〜１５０ｍｇ／ｍ^2 とし、６価クロム含有量を０〜２５ｍｇ／ｍ^2 、無機および有機酸根のモル量と酸価の積をクロムのモル量の２倍以下とする。 - 特許庁

The vanadade-free or -containing chromate-free phosphate/fluoride converted coating formed on a magnesium or magnesium alloy substrate contains an active corrosion inhibitor selected from the group consisting of organophosphonic acids.例文帳に追加

マグネシウムまたはマグネシウム合金基体上に形成される、バナジン酸塩を含むかまたは含まない無クロム酸塩リン酸塩−フッ化物転化被覆は、有機ホスホン酸から成る群より選択される活性腐食抑制剤を含む。 - 特許庁

To provide an aluminum-based metallic sheet having a corrosion resistant composite layer having corrosion resistance in a bare state and after coating equal to that of the conventional chromate film without using hexavalent chromium at all and further exhibiting excellent workability.例文帳に追加

６価クロムを全く使用せずに、従来のクロメート皮膜と同等以上の裸や塗装後の耐食性を有し、さらには優れた加工性を示す耐食性複合層を有するアルミニウム系金属板を提供する。 - 特許庁

To provide a film formed on a plated film of zinc or a zinc alloy, which does not contain chromium but has corrosion resistance equivalent to or more excellent than a conventional chemical conversion coating of hexavalent chromate or trivalent chromium.例文帳に追加

本発明は、亜鉛又は亜鉛合金めっき上に、クロムを含有せず、従来の６価クロメートや３価クロム化成処理皮膜と同等以上の耐食性を有する皮膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

The complex layer is to have its Vickers hardness at 170 to 650 measured with 50 mN load, so that a tip of an indenting tool for measurement penetrate the electrolytic chromate layer 42 and bit into the electrolytic nickel plating layer 41.例文帳に追加

該複合層は、硬さ測定用圧子の先端が電解クロメート層４２を貫通して電解ニッケルメッキ層４１側に食い込むように、荷重５０ｍＮにて測定した複合層のビッカース硬さが１７０〜６５０とされる。 - 特許庁

To provide a method for forming a film having excellent corrosion resistance and adhesiveness to coating material on the surface of aluminum or aluminum alloy by using trivalent chromate solution containing no harmful hexavalent chromium.例文帳に追加

本発明は、有害な６価クロムを含まない３価クロメート液を用いて、アルミニウム又はアルミニウム合金表面に耐食性及び塗料との密着性に優れた皮膜を形成する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a copper foil containing no hexavalent chromium nor fluorine ion imposing high environmental burden and having a chromate film of trivalent chromium where environmental protection is taken into account for use in a printed wiring board, and to provide its production process.例文帳に追加

環境負荷の高い６価クロムおよびフッ素イオンを含有せずに、プリント配線板用途として環境保護を考慮した３価クロムのクロメート皮膜を有する銅箔及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-toxic anticorrosive pigment instead of a pigment having toxicity such as strontium chromate, particularly an anticorrosive pigment for members which use a non-iron metal and its alloy as the material or for steel stock plated therewith.例文帳に追加

ストロンチウムクロメートのような毒性を有する顔料に代って、無毒性の防錆顔料、特に非鉄金属およびその合金を素材とする部材、またはそれらでメッキされた鋼材用の防錆顔料を提供する。 - 特許庁

To obtain a surface treating composition capable of imparting excellent corrosion resistance equal to or more than that by chromate treatment and phosphate treatment to a metallic sheet and also capable of obtaining a surface treated metallic sheet good in the adhesion of a coating material.例文帳に追加

金属板にクロメート処理やリン酸塩処理と同等以上の優れた耐食性を付与でき、かつ塗料密着性の良好な表面処理金属板を得ることができる表面処理組成物を得る。 - 特許庁

To provide a function maintaining method and a device therefor where metal eluted into a nitric acid solution used for acid solution treatment is removed by ion exchange, the quality of chromate treatment is fixedly managed, and the disposal of nitric acid is reduced as much as possible.例文帳に追加

酸溶液処理に使用する硝酸溶液に溶出してくる金属を、イオン交換により除去して、クロメート処理の品質を一定に管理し、硝酸の廃棄を可能な限り少なくする機能維持方法と装置を提供する。 - 特許庁

This chromate treating soln. is composed of an aq. soln. contg. 0.5 to 2.0 g/L sexivalent chromium ions, phosphoric ions by P/the whole Cr=1.0 to 2.5, 7 to 15 g/L fluorine ions or 0.01 to 1.0 g/L zirconium ions as well and having pH 4 to 7.例文帳に追加

クロメ−ト処理液は、６価クロムイオンを０.５〜２.０ｇ／Ｌ、リン酸イオンをＰ／全Ｃｒ＝１.０〜２.５、フッ素イオンを７〜１５ｇ／Ｌまたはさらにジルコニウムイオンを０.０１〜１.０ｇ／Ｌ含有し、ｐＨが４〜７である水溶液にする。 - 特許庁

To deposit an insulating film free from chromium, also capable of baking at a low temperature similar to that in a heavy chromate series treating solution and provided with various capacities required for an insulating film for a silicon steel sheet such as water resistance and insulating properties on the silicon steel sheet.例文帳に追加

クロムを使用せず、かつ重クロム酸塩系処理液と同様の低い温度で焼付け可能で、耐水性や絶縁性等の電磁鋼板用絶縁皮膜に必要な諸性能を備えた絶縁皮膜を電磁鋼板に形成する。 - 特許庁

To provide an inexpensive chromate-free coating plated steel sheet, which does not contain hexavalent chromium high in environment load property and is remarkably excellent in designability (tinting and hiding power including a processing section), moisture resistance, corrosion resistance, processabilities, scratch resistance, chemical resistance, etc.例文帳に追加

環境負荷性の高い６価クロムを含まず、意匠性（加工部を含む着色性、隠蔽性）、耐湿性、耐食性、加工性、耐傷付き性、耐薬品性等に極めて優れた安価なクロメートフリー塗装めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

To improve corrosion resistance and heat resistance while reducing the content of hexavalent chrome of a film by coating a surface of a main metal fitting outside of an insulator provided outside of a center electrode with a chromate film having a film thickness in a specific range and including a specified weight % of trivalent chrome in the chrome component.例文帳に追加

主体金具表面を覆うクロメート被膜の六価クロム含有量が少なく、かつ従来のクロメート被膜と比較して防食性能及び耐熱性に優れたスパークプラグと、その製造方法とを提供する。 - 特許庁

In a painted steel sheet having both top coat and undercoat films formed from a chromate-free paint on the surface and the rear surface of the steel sheet plated with the metal containing zinc, the inhibiting method includes forming at least one of the coating films with the paint composition.例文帳に追加

また亜鉛含有めっき鋼板の表面および裏面にいずれもノンクロメート塗料による上塗りおよび下塗り塗膜が形成される塗装鋼板において、該塗膜の少なくとも１つを塗料組成物にて形成する。 - 特許庁

In the waste treatment method, the lead chromate waste is heated in an acidic aqueous solution, and chromium is converted to water-soluble chromic acid and lead is converted to a sparingly soluble lead compound to subject them to solid-liquid separation.例文帳に追加

本発明が提供する廃棄物処理方法は、クロム酸鉛廃棄物を酸性水溶液中で加熱処理し、クロムを水溶性のクロム酸に、鉛を難溶性の鉛化合物に転じ固液分離することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a rubber metal laminate gasket with an excellent waterproof adhering property even without applying a hazardous application-type chromate processing to metal at the time of forming the rubber metal laminate gasket composed of a complex of metal such as stainless steel and rubber.例文帳に追加

ステンレス鋼等の金属とゴムとの複合体よりなるゴム金属積層ガスケットを形成させるに際し、有害な塗布型クロメート処理などを金属に施さずとも、耐水接着性にすぐれたゴム金属積層ガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide a chromate-free colored metal plate which contains no hexavalent chromium having high environmental burden, extremely excels in a designability (colorability and concealment, including a processed part), moisture resistance, corrosion resistance, processability, scratch resistance, and chemical resistances, etc., and is inexpensive.例文帳に追加

環境負荷性の高い６価クロムを含まず、意匠性（加工部を含む着色性、隠蔽性）、耐湿性、耐食性、加工性、耐傷付き性、耐薬品性等に極めて優れた安価なクロメートフリー着色金属板を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-chromate metal surface treating agent suitable for a metal, particularly metal coated steel material, containing no chromium, capable of giving workability and corrosion resistance excellent as pre-treating of coating a coating material or the like.例文帳に追加

本発明の目的は、金属、特に金属被覆鋼材用に好適であり、クロムを含まず、塗料などのコーティングの前処理として優れた加工性と耐食性を付与することができるノンクロメート金属表面処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method in which a chemical conversion treatment that does not use chromium exerting influence on the human body and environment is applied on an Sn-Zn alloy plating to deposit a film having corrosion resistance equal to the corrosion resistance obtained by the conventional chromate method.例文帳に追加

Ｓｎ−Ｚｎ合金めっきに、人体や環境に影響を与えるクロムを用いない化成処理を施しかつ従来のクロメートと同等な耐食性を有する皮膜を形成させることができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a spark plug capable of fully securing anti-corrosion of both calking and fitting screw parts while using a metal containing of less amount of hexavalent chromium as a chromate layer covering the surface of the main metal fitting.例文帳に追加

主体金具表面を覆うクロメート層として六価クロム含有量が少ないものを使用しつつ、加締め部及び取付ねじ部の双方における防食性能を十分に確保することができるスパークプラグを提供する。 - 特許庁

To provide a refining device capable of effectively using a chemical conversion treatment solution by removing aluminum ions and other metal ions contained in a non-chromate chemical conversion treatment solution, and an aluminum alloy chemical conversion method using the same.例文帳に追加

ノンクロメート化成処理液中に含まれるアルミニウムおよびその他の金属イオンを除去して化成処理液を有効に使用できる精製装置と、この精製装置を使用したアルミニウム合金の化成処理方法とを提供する。 - 特許庁

The micropores 12 are dyed, and then sealed by means of sequentially forming a sealed layer 13 with nickel acetate and a sealed layer 14 with ammonium chromate inside.例文帳に追加

微細孔１２には、染料による染色処理が施され、酢酸ニッケル封孔処理による酢酸ニッケル封孔処理層１３と、クロム酸アンモン封孔処理によるクロム酸アンモン封孔処理層１４とが順に形成されて封孔されている。 - 特許庁

To impart the appearance and the corrosion resistance equivalent to the chromate treatment to a galvanized member without adversely affecting a dimensional precision by the reactive non-chromium chemical conversion treatment capable of uniformly forming a chemical conversion film even on a member of a complicated shape.例文帳に追加

複雑形状の部材にも均一に化成皮膜を形成できる反応型のノンクロム化成処理により、亜鉛系めっき部材に対して、寸法精度に悪影響を与えずに、クロメート処理に匹敵するような外観と耐食性を付与する。 - 特許庁

A chromate coated layer as an intermediate layer and an organic coating film layer having 1-100 μm thickness as an upper layer thereof are provided on the Zn based composite plated layer of the plated steel sheet.例文帳に追加

また、このめっき鋼板のＺｎ系複合めっき層の上に、中間層としてクロメート皮膜層を有し、さらに上層として厚さ１〜１００μｍの有機被膜層を有することを特徴とする加工部と端面の耐食性に優れた塗装鋼板。 - 特許庁

To provide a method for coating a metal material forming a treatment film capable of obtaining corrosion resistance corresponding to chromate treatment or zinc phosphate treatment and also very excellent in the adhesiveness with a coating film formed by a coating process after the treatment.例文帳に追加

クロム酸塩処理やリン酸亜鉛処理に匹敵する耐食性が得られる処理皮膜を形成し、さらに処理後の塗装工程によって形成される塗膜との付着性にも非常に優れた金属材料の塗装方法を提供する。 - 特許庁

For a chemical treatment of a cold-rolled steel sheet, a zinc-galvanized steel sheet, a zinc alloy-galvanized steel sheet, or the like which is used for industrial materials and products such as cars, construction materials, household electrical appliances, and general goods for daily use, a chromate is used.例文帳に追加

また自動車、土木建築材料、家電製品、日用雑貨品等の工業材料および製品に使われる冷延鋼板、亜鉛メッキ鋼板、合金化亜鉛メッキ鋼板等の化成処理にも防錆剤としてクロム酸塩が使われている。 - 特許庁

To provide a cylinder head gasket material for engine excellent in waterproof adhesive property without applying a toxic application type chromate processing or the like to a metal such as stainless steel in the formation of a cylinder head gasket material for engine consisting of a composite of the metal and rubber.例文帳に追加

ステンレス鋼等の金属とゴムとの複合体よりなるエンジン用シリンダヘッドガスケット素材を形成させるに際し、有害な塗布型クロメート処理などを金属に施さずとも、耐水接着性にすぐれたエンジン用シリンダヘッドガスケット素材を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a top coating film, by which the top coating film is formed to have uniform thickness to an object to be coated which is made of a metallic material on which a primary coating film is formed by tri-valent chromate treatment after being subjected to galvanizing treatment.例文帳に追加

亜鉛系メッキ処理を施した後に三価クロメート処理によって下地皮膜を形成した金属材料からなる塗装対象物に対して、トップコート皮膜の膜厚を均一に形成できるトップコート皮膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

The hexavalent chromium-free rust preventive film structure is composed: of a zinc-nickel alloy plated film comprising, by weight, 9 to 20% nickel and covering a metal base; and a hexavalent chromium compound-free chromate film covering the zinc-nickel alloy film.例文帳に追加

６価クロムフリー防錆被膜構造は、ニッケルを９〜２０（重量％）含有し、金属素地を被覆する亜鉛ニッケル合金めっき被膜と、前記亜鉛ニッケル合金被膜を被覆する６価クロム化合物を含有しないクロメート被膜と、から構成される。 - 特許庁

In the chromate coating film, the change of chromium deposition after immersion in boiling water for 30 minutes is within 2% of chromium deposition before immersion, and the L value indicating the color tone of the surface of the steel sheet is ≥55, and the difference between the maximum and minimum values of the L value is within 3.例文帳に追加

そして、クロメート皮膜は、沸騰水に30分間浸漬後のクロム付着量の変化が浸漬前のクロム付着量の２％以内であり、鋼板表面の色調を表すL値が５５以上、L値の最大値と最小値の差が３以内である。 - 特許庁