「CONFORMITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

judged to be in conformity with approved usage 例文帳に追加

承認された使用と一致していると判断される - 日本語WordNet

conformity with some esthetic standard of correctness or propriety 例文帳に追加

正当性および妥当性の美的基準との適合 - 日本語WordNet

someone who demands exact conformity to rules and forms 例文帳に追加

規則と方式に厳しく従うよう要求する人 - 日本語WordNet

(iv) Rules and procedures for conducting overseas conformity assessment business 例文帳に追加

四　国外適合性評価事業の実施の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a lack of conformity with law or custom or practice etc. 例文帳に追加

法律、慣習または慣行などを守らないこと - 日本語WordNet

(iii) Types of product inspections which the registered conformity assessment body shall conduct; 例文帳に追加

三　登録検査機関が行う製品検査の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I think of getting married in conformity to custom―according to usage. 例文帳に追加

世の習慣に従って僕も結婚しようかと思う - 斎藤和英大辞典

Application for Conformity Inspection and Order of Competent Minister 例文帳に追加

適合性検査についての申請及び主務大臣の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

strict conformity to the letter of the law rather than its spirit 例文帳に追加

精神よりもむしろ法律の条文への厳密な一致 - 日本語WordNet

justice and right mean conformity to custom; 例文帳に追加

正義も権利も慣習に適合してるという意味なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

(i) Registration or termination of registration of a designated conformity assessment body 例文帳に追加

一　認定適合性評価機関の登録又はその取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The conformity assessment body contravenes an order issued pursuant to the provision of Article 10. 例文帳に追加

四　第十条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Performance of Services for Conformity Inspections by the Minister of Economy, Trade and Industry, etc. 例文帳に追加

経済産業大臣による適合性検査業務実施等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Registration of Conformity Assessment Bodies (Articles 29 to 32) 例文帳に追加

第一節　検査機関の登録（第二十九条―第三十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Domestic Registered Conformity Assessment Bodies shall conduct Conformity Assessments in a fair manner using a method that conforms to the Technical Standards. 例文帳に追加

２　国内登録検査機関は、公正に、かつ、技術基準に適合する方法により適合性検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 (1) A Notifying Supplier may, where a Domestic Registered Conformity Assessment Bodies does not conduct a Conformity Assessment or where the Notifying Supplier has objections to the results of the Conformity Assessment conducted by a Domestic Registered Conformity Assessment Bodies, file an application to requesting that the Minister of Economy, Trade and Industry order the Domestic Registered Conformity Assessment Bodies to conduct or to repeat the Conformity Assessment. 例文帳に追加

第五十二条　届出事業者は、その製造し、又は輸入する特定電気用品について、国内登録検査機関が適合性検査を行わない場合又は国内登録検査機関の適合性検査の結果に異議のある場合は、経済産業大臣に対し、国内登録検査機関が適合性検査を行うこと又は改めて適合性検査を行うことを命ずべきことを申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the obligation to publish the work continuously in conformity with business practice. 例文帳に追加

二　当該著作物を慣行に従い継続して出版する義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Registration of Conformity Inspection Body (Article 16 to Article 19) 例文帳に追加

第三節　検査機関の登録（第十六条—第十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

concerned with or supporting or in conformity with the political principles of the Green Party 例文帳に追加

緑の党の政綱に関与する、支持する、あるいは一致する - 日本語WordNet

(iii) Outline of facilities used for overseas conformity assessment business 例文帳に追加

三　国外適合性評価事業の用に供する設備の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Registration or termination of registration of a conformity assessment body of a foreign state 例文帳に追加

一　外国の適合性評価機関の登録又はその取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

I think of marrying in conformity to custom. 例文帳に追加

世の習慣に従って僕も結婚ということをしてみようかと思う - 斎藤和英大辞典

pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion 例文帳に追加

形体と比率の理想への調和による見かけ上の心地よさ - 日本語WordNet

marked by convention and conformity to customs or rules or styles 例文帳に追加

慣例、習慣、規則または形式との一致で特徴付けられる - 日本語WordNet

Section 4 Domestically Registered Conformity Inspection Body (Article 20 to Article 29) 例文帳に追加

第四節　国内登録検査機関（第二十条—第二十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 5 Overseas Registered Conformity Inspection Body (Article 30 and Article 31) 例文帳に追加

第五節　外国登録検査機関（第三十条・第三十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

in conformity with the rules or laws and without fraud or cheating 例文帳に追加

規則または法律に従い、欺瞞または不正行為には同調しない - 日本語WordNet

their financial statements are in conformity with generally accepted accounting practices 例文帳に追加

彼らの決算書は、一般に認められた会計実務と一致してある - 日本語WordNet

(7) The term "overseas conformity assessment business" as used in this Act means the business of conducting the conformity assessment procedures for the specified equipment for export. 例文帳に追加

７　この法律において「国外適合性評価事業」とは、特定輸出機器に関する適合性評価手続を実施する事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 (1) A notified business operator may, when with respect to the special specified products that he/she manufactured or imported, a domestically registered conformity inspection body fails to conduct a conformity inspection or when the notified business operator has an objection to the results of a conformity inspection conducted by a domestically registered conformity inspection body, file an application with the competent minister, requesting that he/she order a domestically registered conformity inspection body to conduct or re-conduct a conformity inspection. 例文帳に追加

第五十一条　届出事業者は、その製造し、又は輸入する特別特定製品について、国内登録検査機関が適合性検査を行わない場合又は国内登録検査機関の適合性検査の結果に異議のある場合は、主務大臣に対し、国内登録検査機関が適合性検査を行うこと又は改めて適合性検査を行うことを命ずべきことを申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When they are in conformity as a result of collation, it adds flag data to the memory dial.例文帳に追加

照合の結果一致したとき、そのメモリダイヤルにフラグデータを付加する。 - 特許庁

Section 2 Domestic Registered Conformity Assessment Bodies (Articles 33 to 42-2) 例文帳に追加

第二節　国内登録検査機関（第三十三条―第四十二条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) A Domestic Registered Conformity Assessment Bodies shall prepare its books and state therein the matters specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry relating to Conformity Assessment. 例文帳に追加

第四十二条　国内登録検査機関は、帳簿を備え、適合性検査に関し経済産業省令で定める事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for Conformity Assessment, and Order of the Minister of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

適合性検査についての申請及び経済産業大臣の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The conformity calculating part 9 converts text data into quantitative data, thereby calculating the conformity of the two pieces of information being only of the quantitative data.例文帳に追加

適合度算出部９は、テキストデータを定量的データに変換することで定量的データのみとなった２つの情報の適合度を算出する。 - 特許庁

(5) The term "conformity assessment body" as used in this Act means a body which conducts conformity assessment procedures as prescribed in the applicable mutual recognition agreement. 例文帳に追加

５　この法律において「適合性評価機関」とは、相互承認協定に規定する機関であって、適合性評価手続を実施するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The present pagoda was reconstructed in 1981 in conformity with traditional style and construction technique. 例文帳に追加

現在ある塔は1981年に伝統様式・技法で再建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information processing unit uses a conformity value with signatures that is inherent to a software configuration and assures conformity in the initial code of a server connected to a network.例文帳に追加

情報処理装置は、ソフトウェア構成に固有であり、ネットワークに接続されたサーバの初期コードの一致性を保証する、署名付き一致性値を使用する。 - 特許庁

Article 26 When the competent minister finds that a domestically registered conformity inspection body has violated the provisions of Article 20, the competent minister may order the domestically registered conformity inspection body to conduct a conformity inspection or to take the necessary measures to improve the method of conformity inspection or the method for any other business. 例文帳に追加

第二十六条　主務大臣は、国内登録検査機関が第二十条の規定に違反していると認めるときは、当該国内登録検査機関に対し、適合性検査を行うべきこと又は適合性検査の方法その他の業務の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CALCULATING METHOD OF CONFORMITY OF XML DOCUMENT, INFORMATION PROCESSOR, AND PROGRAM例文帳に追加

ＸＭＬ文書の適合度の算出方法、情報処理装置およびプログラム - 特許庁

CURRENT DRIVING SYSTEM HAVING HIGH-CONFORMITY REFERENCE CURRENT AND ITS CURRENT DRIVER例文帳に追加

高一致性参考電流を具えた電流駆動システム及びその電流ドライバ - 特許庁

Chapter III Conformity Assessment of Electrical Appliances and Materials, etc. (Articles 8 to 26) 例文帳に追加

第三章　電気用品の適合性検査等（第八条―第二十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When the Domestic Registered Conformity Assessment Bodies has obtained registration as set forth in Article 9, paragraph (1) by wrongful means. 例文帳に追加

五　不正の手段により第九条第一項の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Designation of Overseas Conformity Assessment Business (Articles 3 to 13) 例文帳に追加

第二章　国外適合性評価事業の認定（第三条—第十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Registered Foreign Conformity Assessment Bodies (Articles 29 and 30) 例文帳に追加

第一節　登録外国適合性評価機関（第二十九条・第三十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム