「CONFORMITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To properly set a fuel injection system in conformity with the state of fuel injection by a cylinder injector.例文帳に追加

筒内インジェクタによる燃料噴射の状況に即して適切に燃料噴射方式を設定する。 - 特許庁

To enhance the rigidity of a vehicle while minimizing a change position in conformity with actual vehicle design.例文帳に追加

現実の車両設計に即して変更箇所を最小限に抑えつつ車両の剛性を高める。 - 特許庁

To wear a wearing article in the molded state in conformity to a wearing object without carrying out casting.例文帳に追加

型起こしを経ることなく、装着対象に合わせて採型した状態で装着できるようにする。 - 特許庁

To provide a facsimile reply server capable of printing an electronic document in conformity with the image thereof.例文帳に追加

イメージ通りに電子文書を印刷することのできるファクシミリ返信サーバを提供することである。 - 特許庁

The auxiliary electrode is disposed so as to make a lattice shape in conformity with the picture element pitch of the transmission liquid crystal panel 1.例文帳に追加

補助電極１２は、透過型液晶パネル１の画素ピッチに合わせて格子状に配設されている。 - 特許庁

The management computer 21 finds periodic conformity intensity of the differential transition by means of a periodogram.例文帳に追加

そして、管理コンピュータ２１は、ペリオドグラムを用いて差分推移の周期性の同調強度を算出する。 - 特許庁

(a) justifying document, a copy certified for conformity of the title of protection obtained in the country of origin;例文帳に追加

(a) 原産国において取得された保護の権利の遵守を証明する写による裏付書類 - 特許庁

(d) when the owner of the patent had no right to obtain the patent in conformity with the provisions of Article 10(1).例文帳に追加

(d) 特許権者が，第10条(1)の規定に従って特許を取得する権利を有していない場合 - 特許庁

(ii) When registration of a registered conformity assessment body has ceased to be effective pursuant to the provisions of Article 34, paragraph (1); 例文帳に追加

二　第三十四条第一項の規定により登録検査機関の登録が効力を失つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When a registered conformity assessment body has not made a report under Article 47, paragraph (1) or has made a false report; 例文帳に追加

三　第四十七条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technique for flexibly and accurately judging conformity between an ink cartridge and a printer.例文帳に追加

インクカートリッジと印刷装置との適合性を柔軟かつ精度良く判断する技術を提供する。 - 特許庁

In a region where the pixel value of the reference image suddenly changes, an allowable error range of conformity is extended.例文帳に追加

参照画像の画素値が急峻に変化する領域では一致性の許容誤差範囲を広くする。 - 特許庁

To provide a tape printing apparatus capable of preparing a label being in conformity with the dimension of a region to be stuck.例文帳に追加

貼付領域の大きさに適合したラベルを作成可能なテープ印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for receiving an operation even if a finger does not contact with a display surface in conformity with the user's intention.例文帳に追加

ユーザの意図に即して表示面に指が接触しなくても操作を受け付ける技術の提供。 - 特許庁

The failure diagnostic communication standard connector 12 is in conformity with, for example, SAE J1962 standard.例文帳に追加

故障診断通信用標準コネクタ１２は、例えば規格ＳＡＥ Ｊ１９６２に準拠したものである。 - 特許庁

The width of the gap 21 is set in conformity with the shape of the largest garbage to be decomposed.例文帳に追加

隙間２１の幅が、分解処理させ得る最大の生ゴミ形状に対応して設定されている。 - 特許庁

To speed up handshaking for mutual authentication in conformity to a TLS protocol when a session is not established.例文帳に追加

セッションが確立していないときのＴＬＳプロトコルに則った相互認証のハンドシェイクを高速化する。 - 特許庁

First, the first set of FFT waveforms is selected from T sets of FFT waveforms and, for the FFT waveform of a received light output signal from a photomultiplier 30a, among the first set of FFT waveforms, a signal conformity evaluation value representative of the degree of conformity of the FFT waveform, i.e., the degree of conformity of the received light output signal, is determined in step 81.例文帳に追加

先ず、Ｔ組のＦＦＴ波形の内の初めの１組のＦＦＴ波形を選び、その内のフォトマルチプライヤ３０ａからの受光出力信号のＦＦＴ波形について、ステップＳ１でＦＦＴ波形の良否の程度、即ち受光出力信号の良否の程度を表す信号良否評価値を求める。 - 特許庁

The information desk of the store customizes the portable terminal 50 in conformity with the user to lend it (S108).例文帳に追加

店舗の受付窓口では、この携帯端末５０をユーザに合わせてカスタマイズし貸与する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

In this way, the conformity of the suction nozzle with the electronic component and the packaging errors can be prevented.例文帳に追加

これにより、吸着ノズルと電子部品との適合性を確保して実装ミスを防止することができる。 - 特許庁

(of ideas, images, representations, expressions) characterized by perfect conformity to fact or truth 例文帳に追加

（考え、イメージ、表象、表現について）事実または真実に対して完全な一致によって特徴づけられる - 日本語WordNet

To provide a parking support apparatus can producing conformity between a display at a display unit and an actual scenery.例文帳に追加

表示装置の表示と実際の風景とが一致して違和感のない駐車支援装置を提供する。 - 特許庁

Also, G3 facsimile communication is made in conformity with the communication procedure T.30 via the PSTN 4.例文帳に追加

また、ＰＳＴＮ４を介して通信手順Ｔ．３０の規定によるＧ３ファクシミリ通信を行なう。 - 特許庁

Since the sum of (a) and b is zero when the addition result is zero, conformity decision between a result of inverted +1 increment of (a) and b is performed and since difference between (a) and b is zero when a subtraction result is zero, the conformity decision between (a) and b is performed.例文帳に追加

加算結果がゼロのときａとｂの和がゼロなので、ａの反転＋１インクリメントの結果とｂの一致判定を行い、減算結果がゼロのときａとｂの差がゼロなので、ａとｂの一致判定を行う。 - 特許庁

A bit truncation control section 4 is provided with an image quality control section 10 for selecting an encoding object in conformity with the target image quality and an encoded amount control section 11 for controlling the encoded amount in conformity with the target encoding amount.例文帳に追加

ビット切り捨て制御部４は、目標画質に合わせて符号化対象を選択する画質制御部１０と、目標符号量に合わせて符号量を制御する符号量制御部１１とを備えている。 - 特許庁

(vi) A person who intends to undergo a Conformity Inspection conducted by the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to Article 39-15-2, paragraph 1, or a Conformity Inspection conducted by the NITE pursuant to paragraph 2 of the said Article. 例文帳に追加

六　第三十九条の十五の二第一項の規定により経済産業大臣の行う適合性検査又は同条第二項の規定により機構の行う適合性検査を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The digital signature is added to a conformity value, and the conformity value having signatures is communicated to the information processing unit, thus enabling the information processing unit to receive safe service via a network (S850, S860).例文帳に追加

ディジタル署名は、一致性値に付され、署名付き一致性値が情報処理装置へと通信され手、情報処理装置がネットワークを介した安全なサービスを受け取ることを可能としている（Ｓ８５０、Ｓ８６０）。 - 特許庁

In this Mahjong Pachinko game machine 1, the finishing role is so set as to include a plurality of types of regular roles in conformity to the mahjong rule and a plurality of types of special roles in conformity to the special rule simpler than the mahjong rule.例文帳に追加

本雀球遊技機１では、上がり役が、麻雀ルールに従った複数種の一般役と、麻雀ルールより簡素な特別ルールに従い得るようにした複数種の特別役とを含んで設定されている。 - 特許庁

Also, governments may implement standards and conformity assessment systems under the guise of the legitimate objectives mentioned above when, in fact, they are designed to limit imports or to subject imports to discriminatory treatment. In such cases, standards and conformity assessment systems can be trade-restrictive.例文帳に追加

また、外国産品がその基準を満たしているという適合性の判定を受けることが国内産品と比して困難な場合、基準・認証制度が事実上市場参入の障壁となることがある。 - 経済産業省

The paper has a density of ≤0.95 g/cm^3 measured in conformity to JIS P8118 and a water content of ≥4.5% measured in conformity to JIS P8127.例文帳に追加

そして前記紙として、ＪＩＳＰ８１１８の規定に従って測定した密度が０．９５ｇ／ｃｍ^3以下であり、且つ、ＪＩＳＰ８１２７の規定に従って測定した水分（％）が４．５％以上である紙が用いられている。 - 特許庁

The sheet is made of a non-woven cloth and has a water-retention of 400-1,500 g/m^2 measured in conformity to JIS L 1906 and a crease resistance (average of longitudinal/lateral directions) of ≥55% measured in conformity to JIS L 1059, Monsanto method.例文帳に追加

不織布で形成され、ＪＩＳ Ｌ １９０６ により測定した保水量が４００〜１，５００ｇ／ｍ^２であり、ＪＩＳ Ｌ １０５９ モンサント法により測定した防しわ率（縦・横平均）が５５％以上であるシート。 - 特許庁

As a result, for example, under this system, if the Japanese government grants accreditation to a body within Japan as the body responsible for assessing conformity with the domestic regulations of Singapore, the results of a conformity assessment by such body shall be accepted by Singapore.例文帳に追加

例えば、日本政府が日本国内の機関をシンガポールの国内規制との適合性を評価する機関として指定し、当該機関での適合性評価結果をシンガポールが受け入れる制度である。 - 経済産業省

Article 37 (1) Within the limit necessary for the enforcement of this Act, the competent minister may require a designated conformity assessment body to report on its designated conformity assessment business or delegate ministerial officials to enter into the offices or other places of work of the designated conformity assessment body concerned to inspect the state of designated conformity assessment business or facilities, books and records and other properties, or to make inquiries of the persons concerned. 例文帳に追加

第三十七条　主務大臣は、この法律の施行に必要な限度において、認定適合性評価機関に対し、その認定に係る事業に関し報告をさせ、又はその職員に、認定適合性評価機関の営業所、事業所その他の事業場に立ち入り、その認定に係る事業の状況若しくは設備、帳簿書類その他の物件を検査させ、若しくは関係者に質問させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42-2 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may him/herself conduct the whole or part of the Conformity Assessment operations when there is no person who is able to obtain the registration set forth in Article 9, paragraph (1), when a notification of suspension or abolition of the whole or part of the Conformity Assessment operations has been issued pursuant to Article 36, when the Minister has, pursuant to the provisions of Article 41, rescinded the registration set forth in said paragraph or ordered a Domestic Registered Conformity Assessment Bodies to suspend the whole or part of its Conformity Assessment operations, when it has become difficult for a Domestic Registered Conformity Assessment Bodies to conduct the whole or part of its Conformity Assessment operations due to a natural disaster or other reason, or other cases when the Minister deems necessary. 例文帳に追加

第四十二条の二　経済産業大臣は、第九条第一項の登録を受ける者がいないとき、第三十六条の規定による適合性検査の業務の全部又は一部の休止又は廃止の届出があつたとき、第四十一条の規定により同項の登録を取り消し、又は国内登録検査機関に対し適合性検査の業務の全部若しくは一部の停止を命じたとき、国内登録検査機関が天災その他の事由により適合性検査の業務の全部又は一部を実施することが困難となつたときその他必要があると認めるときは、当該適合性検査の業務の全部又は一部を自ら行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) When no person is registered under Article 12, paragraph (1), or when the suspension or discontinuation of the whole or a part of a conformity inspection business is notified pursuant to the provisions of Article 23, or when the registration under Article 12, paragraph (1) was revoked or the suspension of the whole or a part of a conformity inspection business is ordered of a domestically registered conformity inspection body pursuant to the provisions of Article 27, or when it has become difficult for a domestically registered conformity inspection body to conduct the whole or a part of a conformity inspection business due to natural disaster or other events or in any other case deemed necessary by the competent minister, the competent minister may conduct in person the whole or a part of such conformity inspection business. 例文帳に追加

第二十九条　主務大臣は、第十二条第一項の登録を受ける者がいないとき、第二十三条の規定による適合性検査の業務の全部又は一部の休止又は廃止の届出があつたとき、第二十七条の規定により同項の登録を取り消し、又は国内登録検査機関に対し適合性検査の業務の全部若しくは一部の停止を命じたとき、国内登録検査機関が天災その他の事由により適合性検査の業務の全部又は一部を実施することが困難となつたときその他必要があると認めるときは、当該適合性検査の業務の全部又は一部を自ら行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The robot 2 is of human or animal type and moves its parts in conformity to the specified motion pattern.例文帳に追加

ロボット２は人型、動物型のロボットであり、特定された動作パターンに従って、ロボット２の各部位を動作させる。 - 特許庁

To provide a method of computing a route and a node device, which selects the optimum route in conformity with a change in topology of a network.例文帳に追加

ノード装置において、ネットワークのトポロジ変化に応じ最適な経路を選択できることを目的とする。 - 特許庁

The engagement projection part of the rotary driving shaft of the driving device is formed in conformity with the shape of the spline projections.例文帳に追加

また、駆動装置の回転駆動軸の係合凸部をスプライン突起の形状に対応した形状とする。 - 特許庁

To provide a business process simulator capable of defining efficiently resource setting in conformity with the reality.例文帳に追加

効率的に、かつ、より現実に即した形でリソース設定の定義を可能とするビジネスプロセスシミュレータを提供する。 - 特許庁

Consequently, the top surface of the cover member 7 is shaped in conformity with the slope of the surface of the instrument panel 50.例文帳に追加

このためカバー部材７の上面はインストルメントパネル５０表面の傾斜に合わせた形状になっている。 - 特許庁

The area 48 includes a band-like shape extending in the c-axis direction in conformity to the length of the scribe line 45a.例文帳に追加

エリア４８は、スクライブ線４５ａの長さに合わせて、ｃ軸方向に延在する帯状の形状を有する。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus, and a program for making a high-quality image in which accuracy of conformity degree calculation is improved.例文帳に追加

適合度計算の精度を向上させる画像の高品質化方法、装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The width of the second element 14 is set at 25 mm or less and the vehicle antenna is in conformity to a maintenance standard of road transportation vehicles.例文帳に追加

第２のエレメント１４の幅を２５ｍｍ以下とし、道路運送車両の保安基準に適合させる。 - 特許庁

Since the frames in conformity with the standard of the destination can be transmitted, smooth communication can be attained.例文帳に追加

したがって、相手先の規格に合致したフレームを送信できるので円滑に通信を行うことができる。 - 特許庁

The elevator control board 1 opens the door of the car 3 in conformity to the instruction given by the information terminal unit 13.例文帳に追加

エレベータ制御盤１は情報端末１３からの指示にしたがって乗りかご３のドアを開扉させる。 - 特許庁