「CONFORMITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 9 A designated conformity assessment body shall prepare and maintain books and records relating to the designated conformity assessment business pursuant to the provisions of the applicable ministerial ordinance. 例文帳に追加

第九条　認定適合性評価機関は、主務省令で定めるところにより、その認定に係る事業に関する帳簿書類を作成し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The conformity assessment body no longer satisfies the criteria for designation specified by the applicable ministerial ordinance prescribed in Article 5 paragraph (1) (limited to the criteria relating to the category of the designated overseas conformity assessment business). 例文帳に追加

二　第五条第一項に規定する主務省令で定める認定の基準（その認定を受けた国外適合性評価事業の区分に係るものに限る。）に適合しなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data converter for enabling even a reproducer etc., adopting an encoding system in conformity with MPEG-5 to reproduce contents created in conformity with MPEG-4.例文帳に追加

ＭＰＥＧ−４に準拠して作成されたコンテンツを、ＭＨＥＧ−５に準拠した符号化方式を採用している再生装置等でも再生可能にするデータ変換装置を提供すること。 - 特許庁

As a result for example, under this system, if the Japanese government grants accreditation to a body within the Philippines as the body responsible for assessing conformity with the regulations of Japan, the result of conformity assessment by such body shall be accepted by Japan.例文帳に追加

例えば、フィリピン国内に日本の規制への適合性を評価する機関を日本政府が指定し、当該機関での適合性評価結果を日本が受け入れる制度である。 - 経済産業省

(2) Suppliers Subject to Conformity Assessment and other interested persons may make the following requests at any time within the business hours of a Domestic Registered Conformity Assessment Bodies; provided, however, that they shall pay the fees set by the Domestic Registered Conformity Assessment Bodies for the requests set forth in item (ii) and (iv): 例文帳に追加

２　受検事業者その他の利害関係人は、国内登録検査機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、国内登録検査機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) When any bodies that has obtained the registration set forth in Article 9, paragraph (1) (limited to one that has obtained registration in terms of conducting a Conformity Assessment at a place of business located in Japan; hereinafter referred to as a "Domestic Registered Conformity Assessment Bodies") is requested to conduct a Conformity Assessment, it shall conduct the Conformity Assessment without delay except when there are justifiable grounds for not doing so. 例文帳に追加

第三十三条　第九条第一項の登録を受けた者（国内にある事業所において適合性検査を行うことにつき、その登録を受けた者に限る。以下「国内登録検査機関」という。）は、適合性検査を行うことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、適合性検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42-3 (1) When any bodies that has obtained the registration set forth in Article 9, paragraph (1) (limited to one that has obtained registration in terms of conducting a Conformity Assessment at a place of business overseas; hereinafter referred to as a "Foreign Registered Conformity Assessment Bodies") is requested to conduct a Conformity Assessment, it shall conduct said Conformity Assessment without delay except when there are justifiable grounds for not doing so. 例文帳に追加

第四十二条の三　第九条第一項の登録を受けた者（外国にある事業所において適合性検査を行うことにつき、その登録を受けた者に限る。以下「外国登録検査機関」という。）は、適合性検査を行うことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、適合性検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This conversion is executed on the basis of the digital data in conformity with an image being intended to be printed.例文帳に追加

この変換は、印刷しようとする画像に準拠したデジタルデータに基づいて行われる。 - 特許庁

A cutting projected line L is marked to the adjuster pipe 36 in conformity with the center of an existing flange 12.例文帳に追加

そして、既設フランジ１２の中心に合わせて切断予定線Ｌをアジャスタ管３６に掛書く。 - 特許庁

A through-hole 12 in conformity with the shaft insertion through-hole 24 is formed in an intake manifold 10.例文帳に追加

インテークマニホールド１０には、シャフト挿通孔２４に一致する貫通孔１２が形成されている。 - 特許庁

There are provided a plurality of interface parts 102 and 103 in conformity with an equal or different communication protocols.例文帳に追加

同一または異なる通信プロトコルに則した複数のインターフェース部１０２、１０３を有する。 - 特許庁

To automatically switch an output device in conformity with conditions surrounding a user.例文帳に追加

ユーザの周囲状況にあわせて、出力デバイスを自動的に切り替えることを目的とする。 - 特許庁

Passenger cars 3 are parked radially in a parking zone 5 in conformity with the place of the time of a clock.例文帳に追加

時計の時刻位置に合わせて駐車ゾーン５に乗用車３を放射状に駐車させる。 - 特許庁

An improved conformity assisting mechanism of a mask to a wafer is formed of a standard solder bump.例文帳に追加

改善されたウェハに対するマスクの整合補助機構は標準半田バンプで形成される。 - 特許庁

To evaluate the degree of conformity of a measurement signal in a short time prior to calculation of a final measurement.例文帳に追加

測定信号の良否の程度を、最終的測定値の算出前に短時間で評価する。 - 特許庁

The execution of calibration can be performed in conformity with execution procedures displayed on the display unit 18.例文帳に追加

キャリブレーションの実施は、表示部１８に表示された実施手順に従って行うことができる。 - 特許庁

The certification certifies the conformity of the extract or the copy with the particulars in the register. 例文帳に追加

証明書は，抄本又は謄本と登録簿の記載とが一致していることを証明する。 - 特許庁

(h) number and date of the conformity certificate issued by the Ministry of Agriculture and Food Industry;例文帳に追加

(h) 農業食料産業省により交付された遵守証明書の交付番号及び交付日 - 特許庁

(iv) When a registered conformity assessment body has violated an order issued under Article 37, paragraph (3), or the preceding two Articles; 例文帳に追加

四　第三十七条第三項又は前二条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When a registered conformity assessment body has abolished the whole operation of product inspections without obtaining approval under Article 38; 例文帳に追加

一　第三十八条の許可を受けないで製品検査の業務の全部を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A copy of the statement of design conformity certificate as delivered pursuant to the provision under paragraph (2) of Article 41 例文帳に追加

二　第四十一条第二項の規定により交付した設計基準適合証の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) A copy of Statement of Design Conformity Certificate as delivered pursuant to the provision under paragraph (1) of Article 41 例文帳に追加

九　第四十一条第一項の規定により交付した設計基準適合証の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The substance of the projects is in conformity with city plans and the project execution period is appropriate. 例文帳に追加

一　事業の内容が都市計画に適合し、かつ、事業施行期間が適切であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where it is deemed to have ceased to be in conformity with the standards laid down in paragraph (4) of Article 54-3. 例文帳に追加

一　第五十四条の三第四項の基準に適合しなくなつたと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) For the power press that has passed the type examination, copy of the conformity sticker of type examination 例文帳に追加

二　型式検定に合格した動力プレスにあつては、型式検定合格標章の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

To constantly, accurately estimate in conformity with an actual situation of an outlet temperature of cooling water from a cooling tower.例文帳に追加

冷却塔からの冷却水の出口温度を実情に即して常に精度良く推測する。 - 特許庁

To provide an image sensing device capable of properly correcting exposure in conformity with a user preference.例文帳に追加

ユーザの嗜好に合った適切な露出補正を行うことができる撮像装置を提供すること。 - 特許庁

(a) Guarantee contracts that are concluded in conformity with the conditions for bid pertaining to the import or export of the goods 例文帳に追加

イ　当該貨物の輸出又は輸入に係る入札の条件に従つて行う保証契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

April 1, 1887: Normal School of Kyoto Prefecture was renamed Jinjo Normal School of Kyoto Prefecture, in conformity to Shihan Gakko Rei (Normal School Order). 例文帳に追加

1887年4月1日：師範学校令に準拠し京都府尋常師範学校と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A high throughput can be obtained by changing the exposure procedures in conformity with each pattern region.例文帳に追加

各パターン領域に合わせて露光手順を変えることにより、高いスループットを得ることができる。 - 特許庁

(i) the amount of the flat-rate portion of the benefit determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan by例文帳に追加

(i)カナダ年金制度法の規定に従って決定される当該給付の定額部分の額 - 厚生労働省

a fine fiery blast against meek conformity- Orville Prescott 例文帳に追加

消極的で型にはまっていることに対して赤々と燃えた炎を伴う爆発−オービル・プレスコット - 日本語WordNet

To perform the processing based on a current location in conformity with an environment where the navigation is made.例文帳に追加

現在位置に基づく処理を、ナビゲーションが行われる環境に適合するように行う。 - 特許庁

Fig. 2-3-48 Status of conformity with and introduction of Guidelines on the Accounting of Small and Medium Enterprises and Accounting Counselor例文帳に追加

第2-3-48図　中小企業の会計に関する指針・会計参与の準拠・導入状況 - 経済産業省

To provide a device for generating a summary map having a road shape in conformity to actual road attributes.例文帳に追加

実際の道路属性に対して違和感のない道路形状を有する要約地図を作成する。 - 特許庁

A position where a surface coordinate value of the object 10 to be measured stored in a memory in advance is in conformity with the quasi-intersection point coordinate value is calculated and the position of the noise source S is obtained by the conformity position.例文帳に追加

予めメモリに記憶された被測定物１０の表面座標値と前記仮想交点座標値とが一致する位置を演算し、一致する位置により音源Ｓの位置が求められる。 - 特許庁

To provide a conformity-supporting controller of an automatic transmission for a vehicle that achieves the conformity of control constant properly even when transmission characteristics are changed by the repair or the like of an automatic transmission.例文帳に追加

自動変速機の修理などによって変速特性が変化した場合にも、適切に制御定数の適合が図られる車両用自動変速機の適合支援制御装置を提供する。 - 特許庁

Article 28 Pursuant to the provisions of the Ordinance of the competent ministry, a domestically registered conformity inspection body shall prepare and keep books where it shall enter such matters as prescribed by the Ordinance of the competent ministry concerning conformity inspections. 例文帳に追加

第二十八条　国内登録検査機関は、主務省令で定めるところにより、帳簿を備え、適合性検査に関し主務省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under conventional-type (designated entrustment-type) MRAs, even when technical standards and conformity assessment procedures assigned to products differ between countries for the purpose of ensuring safety, if a third-party organization (conformity assessment body) designated by the government of an exporting country carries out the assessment of conformity on the basis of technical standards and conformity assessment procedures of the government of the importing country, the government of the importing country accepts the assessment results as good as a conformity assessment conducted in the importing country.例文帳に追加

従来型（指定委任型）MRAの協定では、安全確保等を目的として製品等に対して設定される技術基準や適合性評価手続が、国の間で異なる場合であっても、輸出国政府が指定した第三者機関（適合性評価機関）が輸入国政府の技術基準及び適合性評価手続に基づいて適合性評価を行った場合、輸入国政府はその評価結果を自国で実施した適合性評価と同等の保証が得られるものとして受け入れる。 - 経済産業省

This design support device for supporting a product design under the consideration of environmental conformity by performing environmental conformity evaluation for quantitatively evaluating the environmental load of a design object product is configured to extract evaluation object items for performing environmental conformity evaluation based on the customer request of the design object product and/or the intention of a designer, and to perform environmental conformity evaluation about the extracted evaluation object items.例文帳に追加

設計対象製品の環境負荷を定量的に評価する環境適合評価を行うことにより、環境適合性を考慮した製品設計を支援する設計支援装置であって、設計対象製品の顧客要求及び／又は設計者の意向に基づいて環境適合評価を行う評価対象項目を抽出し、抽出された評価対象項目について、環境適合評価を行う。 - 特許庁

At the 2005 workshop in particular, the recognition that the Supplier's Declaration of Conformity as one of the approaches to conformity assessment matters to be considered (risk levels and administrative costs), the need for technical assistance to developing members in building up the credibility for the utilization of Supplier's Declaration of Conformity, and the necessity of building infrastructure for conformity assessment to help enhance market confidence were confirmed.例文帳に追加

特に2005年のワークショップにおいては、自己適合宣言が適合性評価の一つの手法であるとの位置づけや、自己適合宣言の採用にあたり検討すべき事項（リスクレベル、行政コスト）、開発途上加盟国に対する自己適合宣言活用のための信頼性の構築に向けた技術援助の必要性、市場の信頼性の構築に向けた適合性評価インフラの構築の必要性などが述べられた。 - 経済産業省

SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING MEDICAL DOCTOR PROFILE RELATED TO PRESCRIPTION PRACTICE USING SELF-CONFORMITY PREDICTION MODEL例文帳に追加

処方実務に関連する医師プロファイルを、自己適合性予測モデルを用いて発生するシステム及び方法 - 特許庁

To provide a robot teaching device high in safety in conformity with a behavior of a user.例文帳に追加

使用者の挙動に則した安全性の高いロボット教示装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

Three first oil receiving parts 52e are formed in conformity to the installation position of a double planetary gear 12.例文帳に追加

第１油受け部５２ｅは、ダブルプラネタリギア１２の装着位置に対応して３個形成されている。 - 特許庁

To carry out the construction of a diffusion barrier which is improved in resistivity and has high conformity in an in-situ manner.例文帳に追加

抵抗率が改善された、共形性の高い拡散バリアの、インシチュウによる構築を遂行する。 - 特許庁