「CONFORMITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When an inspection result shows conformity, the PC 220 transfers the certificate to a server 101 to notify connection (d).例文帳に追加

（ｄ）検査結果が適合の場合、ＰＣ２２０はサーバ１０１に該証明書を転送し接続通知を行う。 - 特許庁

To provide an earthquake evaluation method and an earthquake evaluator for evaluating an earthquake in conformity with actual damage.例文帳に追加

地震を実際の被害に則して評価可能な地震評価方法および地震評価装置を提供する。 - 特許庁

(iii) When the Domestic Registered Conformity Assessment Bodies has refused a request made pursuant to the provisions of any item of Article 37, paragraph (2) without justifiable grounds; 例文帳に追加

三　正当な理由がないのに第三十七条第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When the Minister has rescinded a registration or ordered the suspension of Conformity Assessment operations pursuant to Article 41; 例文帳に追加

五　第四十一条の規定により登録を取り消し、又は適合性検査の業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when the competent minister revoked a registration or ordered suspension of the conformity inspection business, pursuant to the provisions of Article 27; 例文帳に追加

五　第二十七条の規定により登録を取り消し、又は適合性検査の業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The release sheet 12 has a hardness of 30 or more as measured by a type A durometer in conformity with JIS K6253.例文帳に追加

また、ＪＩＳ Ｋ６２５３で規定するタイプＡの硬度計による前記離型シート１２の硬度は３０以上である。 - 特許庁

A plurality of luminance variation patterns are registered in conformity with the contrast variation of the transparent film.例文帳に追加

透明膜パターンのコントラストの変化が変化した場合でも測定が可能な線幅測定方法を実現する。 - 特許庁

The substrate 1 has a recessed part 3 and the optical waveguide 2 is shaped in conformity with the recessed part 3.例文帳に追加

基板１には凹部３が設けられており、光導波路２はこの凹部３に沿って凹んだ形状をしている。 - 特許庁

Act for Implementation of the Mutual Recognition between Japan and Foreign States in Relation to Results of Conformity Assessment Procedures of Specified Equipment 例文帳に追加

特定機器に係る適合性評価手続の結果の外国との相互承認の実施に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The conformity assessment body contravenes the provisions of Article 7 paragraph (1) or paragraph (4), Article 9 or Article 12 paragraph (2). 例文帳に追加

三　第七条第一項若しくは第四項、第九条又は前条第二項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By this constitution, the injection of ozone is accurately controlled in conformity with the actual facts in the ozone contact tank 1.例文帳に追加

このことによりオゾン接触槽１内の実情に沿して精度良くオゾン注入制御を行うことができる。 - 特許庁

In conformity to the command, the operating device 5 runs the elevator car to the parking floor and opens the door with the operation stopped.例文帳に追加

運転装置５はこの指令に基づいてエレベーターをパーキング階へ運転し、運転休止して戸を開放する。 - 特許庁

The motor driver 104 supplies the motor 105 with a pulsed drive voltage in conformity with the waveform of the PWM pulses.例文帳に追加

モータドライバ１０４はＰＷＭパルス波形にしたがってモータ１０５にパルス状の駆動電圧を供給する。 - 特許庁

THROW-AWAY CUTTING TIP MADE OF SURFACE COATED SUPER HARD ALLOY EXHIBITING EXCELLENT INITIAL CONFORMITY AT ITS HARD COATED LAYER例文帳に追加

硬質被覆層がすぐれた初期なじみ性を発揮する表面被覆超硬合金製スローアウエイ切削チップ - 特許庁

To provide an imaging device capable of performing control in conformity with characteristics of an optical system and photographing circumstances.例文帳に追加

光学系の特性および撮影状況に即した制御を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

The SYNC detection part 20 predicts and detects the position of the sync mark in conformity with a completion signal of a preamble.例文帳に追加

ＳＹＮＣ検出部２０は、プリアンブルの終了信号に従って、シンクマークの位置を予測して検出する。 - 特許庁

The text information and conformity level of each piece of the Web page data are recorded in a Web page database 30.例文帳に追加

ＷＥＢページデータのテキスト情報および適合性レベルはＷＥＢページデータベース３０に記録される。 - 特許庁

RUBBERS WITH CONFORMITY AND ELECTRI RELAXATION PROPERTY USING CARBON NANOTUBES FOR BCR/BTR APPLICATIONS例文帳に追加

ＢＣＲ／ＢＴＲに使用するための、カーボンナノチューブ類を用いた、適合性と電気的緩和性とを備えたゴム類 - 特許庁

The WTO disciplines on standards and conformity assessment systems emphasize the improvement of transparency by requiring notification of measures.例文帳に追加

WTOにおける基準・認証分野の規律は、措置の通報により透明性を高めることに重点を置いている。 - 経済産業省

As a result, when the recording medium is replaced, the correction value is corrected so as to be in conformity with the recording medium.例文帳に追加

この結果、記録媒体の交換時には、その記録媒体に合致するように補正値が修正される。 - 特許庁

To provide a suspension controller capable of controlling damping force in conformity to the road surface in a properer manner.例文帳に追加

路面に応じた減衰力制御をより適正に行うことができるサスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁

To automatically adjust the sound to a volume level in conformity with the user's preference corresponding to a noise level.例文帳に追加

本発明は、騒音レベルに応じてユーザの好みに合わせた音量レベルに自動的に調整できるようにする。 - 特許庁

An operation load condition calculating part 23 calculates detailed operation states of an induction heating inverter 11 from an operation instruction value and an operation detection value of the induction heating device, and a comparator part/load condition determination part 24 determines on conformity or non-conformity of the load conditions by comparing the load conditions of the induction heating inverter 11 with a conformity load range.例文帳に追加

動作負荷条件演算部２３は、誘導加熱装置の動作指令値および動作検出値から誘導加熱インバータ１１の詳細な動作状態を演算し、比較部／負荷条件判定部２４は、誘導加熱インバータ１１の負荷条件を適合負荷範囲と比較することで、負荷条件の適合または不適合を判定する。 - 特許庁

The device has data on loading patterns M to be updated and already updated loading patterns N, finds the conformity of the loading patterns M, compares it with that of the loading patterns N one by one in the order of conformity and stochastically recombines the loading pattern obtained by extracting either one whose conformity is higher to generate loading patterns J1.例文帳に追加

更新する複数の装荷パターンＭと、それ以前に更新された複数の装荷パターンＮに対するデータを有し、前記装荷パターンＭについて適合度を求め装荷パターンＮとの適合度を適合度順に順次比較し、適合度の高い何れか一方を抽出した装荷パターンを確率的に組み替え装荷パターンＪ１を生成する。 - 特許庁

The document management system determines, when registered, whether the operation contents executed when the registered menu is selected is in conformity with the rule specified by the identifier, registers the menu for indicating the execution of the operation contents, when determined to be in conformity, and does not register the menu when not in conformity.例文帳に追加

登録の際、前記登録されるメニューが選択されたときに実行されうる操作内容が前記識別子によって特定されるルールに則しているか否か判断し、則していると判断した場合、前記操作内容を実行するように指示するためのメニューを登録し、一方、則していない場合は前記メニューの登録を行わない。 - 特許庁

Article 40-2 When the Minister of Economy, Trade and Industry finds that a Domestic Registered Conformity Inspection Bodies is in violation of the provisions of Article 33, he/she may order it to undergo a Conformity Inspection or to take necessary measures to improve its methods for conducting Conformity Inspections or its methods for performing its other business operations. 例文帳に追加

第四十条の二　経済産業大臣は、国内登録検査機関が第三十三条の規定に違反していると認めるときは、当該国内登録検査機関に対し、適合性検査を行うべきこと又は適合性検査の方法その他の業務の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The fees paid under the preceding paragraph shall be regarded as national revenue where it is paid by a person who intends to undergo a Conformity Assessment conducted by the Minister of Economy, Trade and Industry, as income of AIST where it is paid by a person who intends to undergo a Conformity Assessment conducted by AIST, or as income of NITE where it is paid by a person who intends to undergo a Conformity Assessment conducted by NITE. 例文帳に追加

２　前項の手数料は、経済産業大臣の行う適合性検査を受けようとする者の納付するものについては国庫の、研究所の行う適合性検査を受けようとする者の納付するものについては研究所の、機構の行う適合性検査を受けようとする者の納付するものについては機構の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) Any person who intends to engage in overseas conformity assessment business may be designated by the competent minister according to the category of the overseas conformity assessment business (category of overseas conformity assessment business as specified by a Cabinet Order for each mutual recognition agreement and corresponding to the respective applicable laws and regulations of the foreign state prescribed in the applicable mutual recognition agreement; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第三条　国外適合性評価事業を行おうとする者は、国外適合性評価事業の区分（相互承認協定ごとに、かつ、相互承認協定に規定する外国の関係法令等の別に応じて政令で定める国外適合性評価事業の区分をいう。以下同じ。）に従い、主務大臣の認定を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the review meeting agreed on an exchange of views on the necessity of conformity assessment procedures as well as on matters for consideration in deciding types of such procedures, and on the continuation of discussions on such matters as the benefits of and points of caution in suppliers' declaration of conformity (such as establishing test screenings) and the orientation of the accreditation as a means of ascertaining the technical capabilities of conformity assessment bodies.例文帳に追加

さらに、適合性評価手続の必要性や手続のタイプを決定する際の考慮事項について意見交換を行うことや自己適合宣言の利点及び注意点（試買検査などの確立）、適合性評価機関の技術的能力を証明する手段としての認定の位置づけについても、議論を続けることが合意された。 - 経済産業省

Conformity of this operation result F(τ) with a reference signal from a reference signal generation part 19 is evaluated by a conformity evaluation part 18, and the result is used for selecting the non-defective article of the D/A converter 14 and the A/D converter 15.例文帳に追加

この演算結果Ｆ（τ）は、一致性評価部１８において、参照信号生成部１９からの参照信号との一致性が評価されて、Ｄ／Ａコンバータ１４およびＡ／Ｄコンバータ１５の良品選別に利用される。 - 特許庁

A policy setting rule storage part 150 stores a policy setting rule expressed by a set of a conformity condition related to the characteristic amount of the document and operation restriction information expressing the restriction of operation to the document satisfying the conformity condition.例文帳に追加

ポリシー設定ルール記憶部１５０は、文書の特徴量に関する適合条件と、この適合条件を満たす文書に対する操作の制限を表す操作制限情報と、の組で表されるポリシー設定ルールを記憶する。 - 特許庁

Then, conformity between the respective evaluation points and the respective feature points tracked on the second image is evaluated (Steps S107 to S110), and a set of the points with highest conformity is used to calculate a transformation between the images (Step S112).例文帳に追加

そして、各評価点と第２の画像上で追跡された各特徴点との適合性を評価し（ステップＳ１０７〜Ｓ１１０）、最も適合性の高かった点の集まりを用いて画像間の変換式を算出する（ステップＳ１１２）。 - 特許庁

The terminal 151 transmits emergent information to the relay station 131 in conformity with the emergent timing when the measured value is abnormal, and transmits usual information in a usual case in conformity with the usual timing to the relay station 131.例文帳に追加

端末１５１は、計測値が異常な場合には、緊急用タイミングに合わせて緊急情報を中継局１３１に送信し、通常は、通常用タイミングに合わせて通常情報を中継局１３１に送信する。 - 特許庁

i) Uses a comprehensive evaluation method on facility performance for judging whether the facilities to be constructed or improved are in conformity with the Technical Standards (hereinafter referred to as the "Judgment of Conformity" 例文帳に追加

一　建設し、又は改良する施設が技術基準に適合するかどうかの判定（次号において「適合判定」という。）について、施設の性能を総合的に評価する手法を用いて確認業務を行うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 When a Domestic Registered Conformity Assessment Bodies intends to change the location of the place of business where it conducts Conformity Assessments, it shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry of such change of location at least two weeks prior to the date of said change. 例文帳に追加

第三十四条　国内登録検査機関は、適合性検査を行う事業所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 When a domestically registered conformity inspection body intends to change the location of the place of business where a conformity inspection is conducted, it shall make notification of said change to the competent minister no later than two weeks prior to the date of the intended change. 例文帳に追加

第二十一条　国内登録検査機関は、適合性検査を行う事業所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To watch information while searching it in order of the one having higher conformity degree and to display the information so as to avoid overlap of plural pieces of information with close conformity degree on a screen to display a retrieved result.例文帳に追加

検索結果を表示する画面において、一致度の高い順に情報をたどって見ることができ、また、一致度が近い複数の情報が互いに重なり合うことを避けるように表示することができるようにする。 - 特許庁

Collaborate on the development of methods to facilitate reuse of conformity assessment results based on international standards, and facilitate recognition of third party certifiers to reduce the potential for redundant or costly conformity assessment activities. 例文帳に追加

国際標準に基づく適合性評価の結果の再利用を促進するための方法の作成について協力し，また，重複し，又は費用がかかる適合性評価活動の可能性を削減する第三者認証を推進する。 - 経済産業省

To provide a product design support server, etc. for supporting product design with conformity about specification taken into consideration.例文帳に追加

規格についての適合性を考慮した製品設計を支援するための製品設計支援サーバ等を提供する。 - 特許庁

To create presenting culture and activate gift markets in conformity with the dispersity of consumer's value and high-grade life styles.例文帳に追加

消費者の価値観の多様化と高度な生活スタイルに即した贈答文化の創設及び贈答品市場の活性化 - 特許庁

The transfer object has an average surface roughness Ra (in conformity to JIS-0601-1994) of 0.1-1.5 μm.例文帳に追加

さらに、被転写体の表面平均粗さＲａ（ＪＩＳ−０６０１−１９９４に準拠）を０．１〜１．５μｍとする。 - 特許庁

The externally operated check valves 1 and 2 disengage the restriction of the flow in one direction in conformity to a fed energize signal.例文帳に追加

外部操作式チェック弁１，２は励磁信号の入力により一方向の流れの規制を解除するものである。 - 特許庁

If necessary, the position registration request is converted to the position registration message in conformity with a standard of the cellular network 100.例文帳に追加

必要があれば、位置登録要求をセルラー網１００の規格に準拠した位置登録メッセージへと変換する。 - 特許庁

To estimate input/output currents with sufficient precision while drastically reducing the number of conformity man-hours in advance.例文帳に追加

事前の適合工数の大幅な削減を図りながらも、十分な精度の入出力電流を推定可能とする。 - 特許庁

To provide a renewal construction method of a resin plate capable of reducing the scope of construction, in conformity with the current trend for recycling and reusing.例文帳に追加

施工規模を縮小でき、現在のリサイクル、リユースの流れに合致した樹脂板のリニューアル工法を提供する。 - 特許庁