「CONFORMITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, shot regions in conformity with the evaluation by the arithmetic unit 21 are exposed one after the other while those not in conformity with the evaluation are left unexposed.例文帳に追加

つまり、順次のショット領域について演算部２１での判定結果に適合するショット領域が露光処理され、適合しないものは未露光の状態とされる。 - 特許庁

An output device 40 outputs a result of determination by the conformity determination part 16.例文帳に追加

出力装置４０は、適合判定部１６による判定の結果を出力する。 - 特許庁

A degree of conformity between the correlative value and each model function for calculation is calculated and based on the calculated degree of conformity, a conformed frequency conformed to the correlative value is determined.例文帳に追加

そして、相関値と各計算用モデル関数との適合度を算出し、算出した適合度に基づいて、相関値に適合する適合周波数を判定する。 - 特許庁

To attain the optimization in conformity to an actual demand for belt tension.例文帳に追加

ベルト張力の実際の要求に対する適合化の際の最適化を図ること。 - 特許庁

This photographed image is subjected to image correction processing (C13) in conformity to the correction condition data (C5), and image processing (C14) is performed in conformity to the editing condition data (C6).例文帳に追加

この撮影画像を補正条件データ（Ｃ５）に従って画像補正処理（Ｃ１３）するとともに、編集条件データ（Ｃ６）に従って画像編集処理する（Ｃ１４）。 - 特許庁

XML DOCUMENT CONFORMITY CALCULATION METHOD, ITS PROGRAM, AND INFORMATION PROCESSOR例文帳に追加

ＸＭＬ文書の適合度の算出方法およびそのプログラムと、情報処理装置 - 特許庁

The applicant may amend his application in conformity with the provisions of this Law. 例文帳に追加

出願人は本法の規定に従って自己の願書を補正することができる。 - 特許庁

(4) O.S.I.M. examines the list of goods and services with regard to the conformity with the Nice Classification, and where the trademark also contains a figurative element, examines the conformity with the Vienna Classification, too.例文帳に追加

(4) OSIMは商品及びサービスの一覧を，ニース分類の遵守につき審査し，商標が図形要素をも含む場合は，ウィ－ン分類の遵守についても審査する。 - 特許庁

Property rights shall be defined by law, in conformity with the public welfare. 例文帳に追加

財産権の内容は、公共の福祉に適合するやうに、法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a registered conformity assessment body now falls under Article 32, item (i) or item (iii); 例文帳に追加

二　第三十二条第一号又は第三号に該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) When a registered conformity assessment body has obtained registration under Article 33, paragraph (1), by wrongful means. 例文帳に追加

六　不正の手段により第三十三条第一項の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The category of the Specified Gas Equipment for which the registered person is to conduct a Conformity Inspection. 例文帳に追加

三　登録を受けた者が適合性検査を行う特定ガス用品の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for Inspection and Conformity Inspection, and Order of Minister of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

検査及び適合性検査についての申請及び経済産業大臣の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Foreign Registered Conformity Assessment Bodies (Articles 42-3 and 42-4) 例文帳に追加

第三節　外国登録検査機関（第四十二条の三・第四十二条の四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Classification of Specified Electrical Appliances and Materials on which the registered person conducts Conformity Assessments; and 例文帳に追加

三　登録を受けた者が適合性検査を行う特定電気用品の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Domestic Registered Conformity Assessment Bodies has come to fall under Article 30, item (i) or (iii); 例文帳に追加

一　第三十条第一号又は第三号に該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) classification of the special specified products for which a registered person conducts a conformity inspection; and 例文帳に追加

三　登録を受けた者が適合性検査を行う特別特定製品の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, as for each of retrieved and obtained images, the ones with close conformity degree are grouped and angles of display positions are decided according to the order of highness and lowness of conformity degree.例文帳に追加

さらに、検索され得られた各画像は一致度の近いもの同士がグループ化され、一致度の大小の順序に応じて、表示位置の角度が決定される。 - 特許庁

This photographed image is subjected to image correction processing (C13) in conformity to the correction condition data (C5), and image editing processing (C14) is performed in conformity to the editing condition data (C6).例文帳に追加

この撮影画像を補正条件データ（Ｃ５）に従って画像補正処理（Ｃ１３）するとともに、編集条件データ（Ｃ６）に従って画像編集処理する（Ｃ１４）。 - 特許庁

existing in or in conformity with nature or the observable world 例文帳に追加

自然または観察可能な世界に存在すること、またはそれと一致しているさま - 日本語WordNet

(i) The conformity assessment body falls under either item (i) or item (iii) of Article 4. 例文帳に追加

一　第四条第一号又は第三号のいずれかに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In other words, he interpreted the word as 'to investigate things' (investigate ri to the utmost in conformity with things, with 'kaku' meaning 'reach'.) 例文帳に追加

すなわち「物に格（いた）る」（事物に即して理を極める、格＝至）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A policy display processing part 180 associates and displays the conformity condition satisfied by the target document and the operation restriction information associated to the conformity condition.例文帳に追加

ポリシー表示処理部１８０は、対象文書が満たす適合条件と、その適合条件に関連付けられる操作制限情報と、を対応づけて表示させる。 - 特許庁

After that, the optical fiber 1 is cut off in conformity with the end face of the fiber-end connector F.例文帳に追加

その後、ファイバ側コネクタＦの端面に合わせて光ファイバ１を切断する。 - 特許庁

The document creation support device is provided with a conformity judgment part 14 for judging conformity of between the guidance stored in a support rule storage part 13 and the document acquired by a document structure analysis part 11, when the conformity judged by the conformity judgment part 14 is higher than a preset threshold, presents the guidance stored in the support rule storage part 13.例文帳に追加

支援ルール記憶部１３に記憶されているガイダンスと文書構造解析部１１により取得された文書の適合度を判定する適合度判定部１４を設け、その適合度判定部１４により判定された適合度が予め設定された閾値より高い場合、支援ルール記憶部１３に記憶されているガイダンスを提示する。 - 特許庁

To increase the number of viewers wherein even when video broadcasted in conformity to a second broadcasting standard can not be received under an environment that video is being broadcasted in conformity to the first and second broadcasting standards, video broadcasted in conformity to the first broadcasting standard can be received and viewed with a television capable of receiving video signals broadcasted in conformity to the second broadcasting standard.例文帳に追加

第1の放送規格と第2の放送規格とで、映像が放送されている環境下において、第2の放送規格で放送された映像を受信できなくても、第２の放送規格で放送された映像信号の受信が可能なテレビであれば、第1の放送規格で放送された映像を受信及び視聴できるようにすることで、視聴者を増やす。 - 特許庁

Article 20 (1) When requested to conduct a conformity inspection, a person registered pursuant to Article 12, paragraph (1) (limited to a person that has been registered for conducting a conformity inspection in a place of business in Japan; hereinafter referred to as a "domestically registered conformity inspection body") shall without delay conduct the conformity inspection unless he/she has justifiable grounds. 例文帳に追加

第二十条　第十二条第一項の登録を受けた者（国内にある事業所において適合性検査を行うことにつき、その登録を受けた者に限る。以下「国内登録検査機関」という。）は、適合性検査を行うことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、適合性検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) When requested to conduct a conformity inspection, a person registered pursuant to Article 12, paragraph (1) (limited to the person who was registered for conducting conformity inspection in a place of business overseas; hereinafter referred to as "overseas registered conformity inspection body") shall without delay conduct the conformity inspection unless the person has justifiable grounds. 例文帳に追加

第三十条　第十二条第一項の登録を受けた者（外国にある事業所において適合性検査を行うことにつき、その登録を受けた者に限る。以下「外国登録検査機関」という。）は、適合性検査を行うことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、適合性検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve easy image management with conformity of an original image with a reduced image.例文帳に追加

オリジナル画像と縮小画像との整合性を保ちつつ、容易な画像管理を実現する。 - 特許庁

The signal processing portion 27 performs a signal processing operation in conformity with the signaling system of the signal Sse.例文帳に追加

信号処理部２７は、信号Ｓseの方式に応じた信号処理動作を行う。 - 特許庁

In the center part of the ukulele body, a square is hollowed out, in conformity with the dimension of the tuner.例文帳に追加

ウクレレ本体のボディー中央部分にチューナーの寸法に合わせ四角くくり抜く。 - 特許庁

[4] The applicant shall be responsible for the exact conformity of the aforesaid translations with the originals.例文帳に追加

[4] 出願人は，上記翻訳文と原文とが厳格に一致している責任を有する。 - 特許庁

The chairman shall check the judgment prepared to ensure its conformity with the decisions taken. 例文帳に追加

議長は判決草案を点検し，それが決定と一致するようにしなければならない。 - 特許庁

(ii) The name of the registered conformity assessment body, the name of its representative, and the location of its principal office; 例文帳に追加

二　登録検査機関の名称、代表者の氏名及び主たる事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The name and the location of the office where the registered conformity assessment body shall conduct product inspections. 例文帳に追加

四　登録検査機関が製品検査を行う事業所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The regulated value is set in conformity to a setting mode of an operation mode setting part 6.例文帳に追加

前記規定値は運転モード設定部６の設定モードに対応して設定される。 - 特許庁

(i) Aircraft Statement of Conformity delivered pursuant to the provision under paragraph (1), Article 41 例文帳に追加

一　第四十一条第一項の規定により交付を受けた航空機基準適合証 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The name and location of the place of business where the registered person is to conduct a Conformity Inspection. 例文帳に追加

四　登録を受けた者が適合性検査を行う事業所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a customer object 56 can be remodeled conformity with the build of the customer 46.例文帳に追加

さらに、顧客オブジェクト５６を顧客４６の体型に合せて変形することができる。 - 特許庁

(ii) Suspension of registration or lifting of suspension of registration of a designated conformity assessment body 例文帳に追加

二　認定適合性評価機関の登録の効力の停止又はその停止の解除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Suspension of registration or lifting of suspension of registration of a conformity assessment body of a foreign state 例文帳に追加

二　外国の適合性評価機関の登録の効力の停止又はその停止の解除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Suspension of designation or lifting of suspension of designation of a conformity assessment body of a foreign state 例文帳に追加

三　外国の適合性評価機関の指定の効力の停止又はその停止の解除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) International standardization (identification of ten strategic fields, support for Asia's conformity capacity building)例文帳に追加

（１）国際標準化（１０の戦略分野の特定、アジアの認証能力強化支援） - 経済産業省

Your profile reveals a pathological aversion to conformity, education, career, even voting.例文帳に追加

あなたのプロファイルは 教育に反感を呈するものと一致します 投票することにさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The NCPI framework was superseded by the TBR to ensure better conformity with the WTO dispute settlement procedures.例文帳に追加

TBR は、WTO協定実施の一環として、旧制度であるNCPI を大幅に改組したものである。 - 経済産業省