「CONSERVE」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a conserve with a thick consistency 例文帳に追加

濃い濃度の砂糖漬け - 日本語WordNet

Please help conserve water.例文帳に追加

節水にご協力ください。 - Tatoeba例文

Please conserve water during the summer.例文帳に追加

夏には節水して下さい。 - Tatoeba例文

If you want to conserve seed for a long term例文帳に追加

もし種を長く保存して、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or actually conserve in the field.例文帳に追加

実際に農地で保護するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Otherwise, we're just trying to conserve our energy.例文帳に追加

その他 エネルギーの 保存を試みる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please conserve water during the summer.例文帳に追加

夏の間は節水をお願いします。 - Tatoeba例文

a device intended to conserve water 例文帳に追加

水を保存することを意図した装置 - 日本語WordNet

I wanted to conserve my strength a bit.例文帳に追加

少し力を蓄えておきたかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's more important to conserve nature than protect humans!例文帳に追加

人間なんぞ 守るより 自然保護だろ~!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's conserve our limited water supply.例文帳に追加

限りある水資源を大切にしましょう。 - Tatoeba例文

Let's conserve our limited water resources.例文帳に追加

限りある水資源を大切にしましょう。 - Tatoeba例文

In various places, there are stone monuments that conserve his lapidary calligraphy showing his brushstroke. 例文帳に追加

各地の石碑に揮毫が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every calorie you consume, you conserve例文帳に追加

私の場合は取り入れた 全てのカロリーを貯め込め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

conserve your energy for the ascent to the summit 例文帳に追加

サミットの向上のために、あなたのエネルギーを節約する - 日本語WordNet

For me it may be: every calorie you consume, you conserve例文帳に追加

私の場合は取り入れた 全てのカロリーを貯め込め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We bathe sometimes together at school to conserve water.例文帳に追加

私達は学校で節水の為 女の子同士でシャワーを使うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So they have no incentive to conserve.例文帳に追加

したがって、彼らは節水することにはインセンティブを持たないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mommy has to conserve her energy for more important things.例文帳に追加

ママは他の大事な事に 体力節約しなきゃいけないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides, I had to conserve my power so I could open the gate back home.例文帳に追加

帰りのゲートを開く力を残しとかなきゃならなかったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

designed to replace or conserve human and especially manual labor 例文帳に追加

人間特に肉体労働に代えるまたは節約するように意図された - 日本語WordNet

children must be taught to conserve our national heritage 例文帳に追加

子供たちに我々の国家遺産を保存することを教えなければならない - 日本語WordNet

They have to conserve emergency power for surgery or patients in serious condition.例文帳に追加

そうか 非常用電源は手術や重篤患者に使われているしな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the excavation, it was decided to conserve the mural paintings at the site as they were. 例文帳に追加

発掘調査以降、壁画は現状のまま現地保存することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various measures have been studied to prevent the deterioration and conserve the mural paintings. 例文帳に追加

壁画の劣化防止策や保存方法について種々の検討が続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A discussion was which to conserve, the special historic site (tumulus) or the national treasure (mural paintings). 例文帳に追加

特別史跡（古墳）と国宝（壁画）のいずれを守るのか議論が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Category 1 residential districts are districts designated to conserve the dwelling environment. 例文帳に追加

５　第一種住居地域は、住居の環境を保護するため定める地域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is uncertain about the theory that the direct origin of soy-sauce is kinzanji miso (chunky barley miso conserve). 例文帳に追加

醤油の直接の起源は金山寺味噌という説があるが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He endeavoured to conserve and promote classical theater, including Kansai Kabuki and the Japanese puppet theater. 例文帳に追加

また関西歌舞伎をはじめ人形浄瑠璃などの古典芸能の保護振興につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) Category 2 residential districts are districts designated primarily to conserve the dwelling environment. 例文帳に追加

６　第二種住居地域は、主として住居の環境を保護するため定める地域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fishing season is limited to two weeks to conserve the species because it is almost a species endemic to the Ogasawara Islands. 例文帳に追加

ほとんど小笠原固有種なので漁期が年間二週間に限定し保護している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To repair and conserve the mural paintings in the future, every possible measure was sought after, such as the way of covering the entire tumulus with a conservation facility and the way of moving the murals to a different place to conserve them eternally. 例文帳に追加

将来へ向けての壁画の修復と保存のあり方については、古墳の墳丘全体を保存施設で覆う方法、壁画を取り出して他の施設で恒久保存する方法など、あらゆる可能性が追求された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otherwise, it can be treated as a normal non-blocking socket object.Two class attributes can be modified, to improve performance,or possibly even to conserve memory. 例文帳に追加

dispatcherクラスには二つのクラス属性があり、パフォーマンス向上やメモリの削減のために更新する事ができます。 - Python

On August 11 in the same year, Asuka Village Council also voted for the request to conserve the mural paintings at the site and submitted it to the Agency for Cultural Affairs also 例文帳に追加

また明日香村議会は同年8月11日、壁画の現地保存対策要望を決議し、文化庁に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still, it remained a symbol of the humiliating history, and debates about whether to conserve or to demolish were often recurred. 例文帳に追加

依然として、屈辱の歴史の象徴であることには変わりはなく、保存か解体かの論議がしばしば再燃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the 20th century, efforts to conserve machiya buildings became active and, in 1984, Nara Machizukuri Center (NMC) was established. 例文帳に追加

20世紀後半には地域住民による町屋保存活動が活発化し、1984年には社団法人奈良まちづくりセンターを設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fishing season is from October through April, and many districts prohibit the catching them from May through August, which is the spawning season of Ise ebi, to conserve the resources. 例文帳に追加

漁期は10月から4月にかけてで、5月から8月の産卵期は資源保護を目的に禁漁としている地区が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently filter data packets and to change the filtering operations by constituting a network filter driver so as to conserve processing and network resources.例文帳に追加

処理およびネットワーク資源を保護するようにして、効率的にデータパケットをフィルタリングしたり、フィルタリングオペレーションを変更したりすること。 - 特許庁

I'm going to power down flight controls to conserve energy and then go defend the cage door in case this ghost comes knocking.例文帳に追加

私は電力を節約するため、 操縦システムを切るわ。 そして次に、幽霊が攻めて来る時に備えて、 檻のドアを守りに行って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 9 (1) Category 1 low-rise exclusive residential districts are districts designated to conserve a favorable dwelling environment for low-rise housing. 例文帳に追加

第九条　第一種低層住居専用地域は、低層住宅に係る良好な住居の環境を保護するため定める地域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Category 2 low-rise exclusive residential districts are districts designated primarily to conserve a favorable dwelling environment for low-rise housing. 例文帳に追加

２　第二種低層住居専用地域は、主として低層住宅に係る良好な住居の環境を保護するため定める地域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Category 1 medium-to-high-rise exclusive residential districts are districts designated to conserve a favorable dwelling environment for medium-to-high-rise housing. 例文帳に追加

３　第一種中高層住居専用地域は、中高層住宅に係る良好な住居の環境を保護するため定める地域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response to these situations, the Agency for Cultural Affairs started excavation and research of the tumulus to "conserve mural paintings in the Takamatsuzuka Tumulus eternally." 例文帳に追加

この事態を受けて、文化庁により「国宝高松塚古墳壁画恒久保存対策」を目的とした古墳の発掘調査が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique of reducing the cost of a greening bedrock material and to additionally conserve the natural environment by reducing the manufacturing cost of compost using industrial waste trees.例文帳に追加

産廃樹木を用いた堆肥の製造コストを下げることにより緑化基盤材のコストダウンおよび一層の自然環境の保全する技術を提供する。 - 特許庁

As an option, to conserve bandwidth, the equation labels may be transmitted for only selected video blocks that meet a criterion for encoder-assisted interpolation.例文帳に追加

任意に帯域幅を節約するため、この式ラベルを、符号器補助式内挿の判定基準を満足する選択されたビデオブロックに対してだけ送信してよい。 - 特許庁